Translation of "consider your application" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Give your application an accessibility workout
تحقق من إتاحة برنامجك
I will meditate on your precepts, and consider your ways.
بوصاياك الهج والاحظ سبلك .
I will also meditate on all your work, and consider your doings.
والهج بجميع افعالك وبصنائعك اناجي
Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father's house.
اسمعي يا بنت وانظري واميلي اذنك وانسي شعبك وبيت ابيك
In that regard, she asked whether that provision would not obstruct the application of temporary special measures and whether the reporting State would consider reformulating the sentence to clarify their application.
وفي هذا الصدد، وجهت سؤالا حول ما إذا كان هذا الحكم لا يعرقل تطبيق التدابير الاستثنائية الخاصة وما إذا كانت الدولة صاحبة التقرير تنظر في إعادة صياغة الحكم لتوضيح تطبيقه.
Consider how I love your precepts. Revive me, Yahweh, according to your loving kindness.
انظر اني احببت وصاياك. يا رب حسب رحمتك احيني .
Thus saith the LORD of hosts Consider your ways.
هكذا قال رب الجنود. اجعلوا قلبكم على طرقكم.
Recalling the need for the Working Group to consider all aspects of the draft declaration, including its scope of application,
وإذ تشير إلى ضرورة قيام الفريق العامل بالنظر في جميع جوانب مشروع الإعلان، بما فيها نطاق تطبيقه،
This is what Yahweh of Armies says Consider your ways.
هكذا قال رب الجنود. اجعلوا قلبكم على طرقكم.
The Working Group might wish to consider whether this word provides a more neutral requirement in relation to application for preliminary orders.
ولعل الفريق العامل يود أن ينظر في ما إذا كانت هذه الكلمة توف ر شرطا أكثر حيادا فيما يتعلق بطلب استصدار أوامر أولية.
( Muhammad ) , consider how your Lord dealt with the tribe of Ad ,
ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
( Muhammad ) , consider how your Lord dealt with the tribe of Ad ,
ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Now therefore thus saith the LORD of hosts Consider your ways.
والآن فهكذا قال رب الجنود. اجعلوا قلبكم على طرقكم.
Then I wouldn't be disappointed, when I consider all of your commandments.
حينئذ لا اخزى اذا نظرت الى كل وصاياك .
Consider my affliction, and deliver me, for I don't forget your law.
ر ـ انظر الى ذلي وانقذني لاني لم انسى شريعتك .
Now therefore this is what Yahweh of Armies says Consider your ways.
والآن فهكذا قال رب الجنود. اجعلوا قلبكم على طرقكم.
2. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial application or effects of unilateral coercive measures
2 تدعو جميع الدول إلى النظر في اتخاذ تدابير إدارية أو تشريعية، حسب الاقتضاء، للتصدي لتطبيق تدابير قسرية من جانب واحد خارج نطاق الحدود الإقليمية أو لآثارها
You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so Yahweh your God chastens you.
فاعلم في قلبك انه كما يؤدب الانسان ابنه قد ادبك الرب الهك.
When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained
اذا ارى سمواتك عمل اصابعك القمر والنجوم التي كو نتها
(h) The Board will not consider an application for which the secretariat has not received, at its request, additional satisfactory information after a second reminder
(ح) يـمـتـنع المجلس عن النظر في أي طلب لا تتلقى الأمانة بشأنه المعلومات الإضافية المناسبة التي تطلبها، بعد إرسال رسالة تذكيرية ثانية بهذا الشأن
We consider that the Protocol adopts the right approach by instead extending the automatic application of the Convention to two new categories of United Nations operations.
ونحن نعتبر أن البروتوكول يتخذ النهج الصحيح من خلال بسط تطبيق الاتفاقية تلقائيا على فئتين جديدتين من عمليات الأمم المتحدة بدلا مما كان متبعا.
Meetings during which the Committee may consider general issues such as procedures for the application of article 14 may be public if the Committee so decides.
ويجوز أن تكون الجلسات التي قد تنظر فيها اللجنة في قضايا عامة مثل إجراءات تطبيق المادة 14 جلسات علنية إذا قررت اللجنة ذلك.
The wicked have waited for me, to destroy me. I will consider your statutes.
اياي انتظر الاشرار ليهلكوني. بشهاداتك افطن .
Calls upon all Member States to consider the adoption of administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial application or effect of unilateral coercive measures.
4 يدعو جميع الدول الأعضاء إلى بحث اعتماد تدابير إدارية وتشريعية، كلما كان ذلك مناسبا ، للتصدي لتطبيق تدابير الإكراه الانفرادي والتي تتجاوز الولاية القانونية والتشريعية المحلية أو للآثار المترتبة عنها.
Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.
لاجل ذلك حسبت كل وصاياك في كل شيء مستقيمة. كل طريق كذب ابغضت
Why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye?
ولماذا تنظر القذى الذي في عين اخيك. واما الخشبة التي في عينك فلا تفطن لها.
Meetings during which the Committee may consider general issues, such as procedures for the application of article 22 of the Convention, may be public if the Committee so decides.
2 أما الجلسات التي قد تنظر اللجنة خلالها في مسائل عامة مثل إجراءات تطبيق المادة 22 من الاتفاقية فيجوز أن تكون جلسات علنية إذا قررت اللجنة ذلك.
The Beyond Your World website explains the application process and the expected outcomes of this international reporting and training opportunity
يفسر موقع ما وراء عالمك عملية التسجيل والنتائج المتوقعة من هذه التقارير الدولية وفرصة التدريب
Consider when Abraham asked his father , Azar , Why do you believe idols to be your gods ? I find you and your people in absolute error .
و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن .
Consider when Abraham asked his father , Azar , Why do you believe idols to be your gods ? I find you and your people in absolute error .
واذكر أيها الرسول م حاج ة إبراهيم عليه السلام لأبيه آزر ، إذ قال له أتجعل من الأصنام آلهة تعبدها من دون الله تعالى إني أراك وقومك في ضلال بي ن عن طريق الحق .
Why do you see the speck of chaff that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye?
لماذا تنظر القذى الذي في عين اخيك. واما الخشبة التي في عينك فلا تفطن لها.
application
تطبيق
Remember the days of old. Consider the years of many generations. Ask your father, and he will show you your elders, and they will tell you.
اذكر ايام القدم وتأملوا سني دور فدور. اسأل اباك فيخبرك وشيوخك فيقولوا لك
They said , We consider you an evil omen , and your companions he said , Your evil omen is with Allah in fact you people have fallen into trial .
قالوا اط يرنا أصله تطيرنا أدغمت التاء في الطاء واجتلبت همزة الوصل أي تشاءمنا بك وبمن معك المؤمنين حيث قحطوا المطر وجاعوا قال طائركم شؤمكم عند الله أتاكم به بل أنتم قوم تفتنون تختبرون بالخير والشر .
They said , We consider you an evil omen , and your companions he said , Your evil omen is with Allah in fact you people have fallen into trial .
قال قوم صالح له ت شاء م نا بك وبمن معك ممن دخل في دينك ، قال لهم صالح ما أصابكم الله م ن خير أو شر فهو مقد ره عليكم ومجازيكم به ، بل أنتم قوم ت خ ت برون بالسراء والضراء والخير والشر .
Now therefore, if I have found favor in your sight, please show me now your ways, that I may know you, so that I may find favor in your sight and consider that this nation is your people.
فالآن ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فعل مني طريقك حتى اعرفك لكي اجد نعمة في عينيك. وانظر ان هذه الامة شعبك.
Myanmar stated in its reservation that it did not consider itself bound by obligations to refer disputes relating to the interpretation or application of the Convention to the International Court of Justice.
406 وذكرت ميانمار في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها مقي دة بالتزامات إحالة النـزاعات المتعلقة بتفسير أو تطبيق الاتفاقية إلى محكمة العدل الدولية.
They said , We consider you an ill omen , and those with you . He said , Your omen is with God .
قالوا اط يرنا أصله تطيرنا أدغمت التاء في الطاء واجتلبت همزة الوصل أي تشاءمنا بك وبمن معك المؤمنين حيث قحطوا المطر وجاعوا قال طائركم شؤمكم عند الله أتاكم به بل أنتم قوم تفتنون تختبرون بالخير والشر .
They said , We consider you an ill omen , and those with you . He said , Your omen is with God .
قال قوم صالح له ت شاء م نا بك وبمن معك ممن دخل في دينك ، قال لهم صالح ما أصابكم الله م ن خير أو شر فهو مقد ره عليكم ومجازيكم به ، بل أنتم قوم ت خ ت برون بالسراء والضراء والخير والشر .
Select Application
اختر تطبيق
Selected application
التطبيق المختار
Application papers.
سوء أوضاع التدريب بأجر وأوضاع المتدربين في ألمانيا
Choose Application
إختر التطبيق
Practical application.
التطبيق العملي.
Reiterates the continued importance of the Paris Principles, recognizes the value of further strengthening their application, where appropriate, and encourages States, national institutions and other interested parties to consider ways to achieve this
3 تكرر تأكيد الأهمية المستمرة لمبادئ باريس، وتسلم بقيمة زيادة تعزيز تطبيقها، عند الاقتضاء، وتشجع الدول والمؤسسات الوطنية والأطراف المعنية الأخرى على النظر في سبل تحقيق ذلك

 

Related searches : Consider Application - Your Application - Consider An Application - Consider Job Application - Consider Our Application - Consider Your Proposal - Consider Your Feedback - Consider Your Offer - Consider Your Request - Consider Your Options - Consider Your Company - Consider Your Objective - Consider Your Actions - Consider Your Strengths