Translation of "consider it realistic" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consider - translation :

Realistic - translation :

Keywords : نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين واقعية واقعي واقعيين واقعياً واقعيا

Examples (External sources, not reviewed)

It was time seriously to consider the possibility of a more realistic budget than the one approved in 2001.	ولقد حان الوقت للنظر بجدية في إمكانية وضع ميزانية تتسم بالمزيد من الواقعية بالقياس إلى الميزانية التي اعت مدت في عام 2001.
To be realistic, call it five.	وللمزيد من الواقعية فلنقل خمسة.
An aide to President Vladimir Putin, Igor Shuvalov, said that it was realistic to expect the appearance of a new person whom Putin would consider his potential successor.	فقد قال إيغور شوفالوف أحد مساعدي الرئيس فلاديمير بوتن إن الواقع العملي يملي علينا أن نتقبل ظهور شخص جديد قد يرى فيه بوتن خليفة محتملا له .
Nevertheless, it remains unclear why companies and individuals with no experience in the extractive minerals sector would consider the gold and diamond sectors in Liberia to be realistic or attractive propositions.	ومع ذلك، لا يزال غير واضح لماذا يعتبر أفراد وشركات لا خبرة لهم في قطاع استخراج المعادن أن قطاعي الذهب والماس في ليبريا يتيحان فرصا واقعية ومغرية.
It's not possible. It would be nice but let's be realistic.	ذلك ليس ممكنا . سيكون جميل جدا لكن لنكن واقعيين.
It is an iterative process that helps to produce more realistic models.	وهي عملية تكرارية التي تساعد على إنتاج نماذج أكثر واقعية.
It was therefore especially important to take a targeted and realistic approach.	ولذلك فمن الأهمية بمكان اتباع نهج واقعي ومحدد الأهداف.
It needs organized state building in Tripoli and realistic policymaking in Western capitals.	فهي تحتاج إلى عملية منظمة لبناء الدولة في طرابلس ــ ونظرة واقعية في صنع السياسات في العواصم الغربية.
It must capture the imagination, address the public s anxieties, and generate realistic hope.	بل لا بد أن يأسر مخيلة الناس، ويعالج هموم الجماهير، ويولد أملا واقعيا.
I only wish to be realistic, whether the Council likes it or not.	أود فقط أن أكون واقعيا، سواء أحب المجلس ذلك أم لم يحبه.
That was never realistic.	ولم يكن ذلك الأمل واقعيا على الإطلاق.
Let us be realistic.	ولنكن واقعيين.
We must be realistic.	يجب أن نتوخى الواقعية.
Should it become a realistic prospect, a decisive approach to Iran would make sense.	وإذا ما تحول الأمر إلى احتمال واقعي، فلسوف يكون من المنطقي آنذاك التوجه نحو التوصل إلى حل حاسم للمشكلة الإيرانية.
We cannot know whether this course of action is realistic unless we try it.	ليس لدينا الآن أي سبيل إلى التكهن بما إذا كان هذا المسار عمليا ما لم نجربه.
On the other hand, the review mechanism envisaged for the year 2020 does not seem realistic when we consider what we have been experiencing for the past 10 years.	ومن جهة أخرى، فإن آلية الاستعراض المخصصة لسنة 2020 تبدو غير واقعية عندما ننظر في التجارب التي عشناها خلال السنوات العشر الماضية.
Regardless of whether that promise is realistic, many consider her candidacy important for maintaining democratic continuity, whereas Ollanta Humala proposes to overhaul the political system by drafting a new constitution.	وبغض النظر عن واقعية هذا الوعد أو عدم واقعيته، يعتقد الكثيرون بأن ترشيحها مهم جدا لاستمرار الديمقراطية، في نفس الوقت الذي يطرح فيه هومولا إعادة بناء النظام السياسي من خلال بناء دستور جديد.
It is the best achievable compromise, and there is no realistic alternative to this proposal.	وهو أفضل توافق يمكن التوصل إليه، وليس هناك بديل واقعي لهذا الاقتراح.
Fifthly, our proposal is realistic.	خامسا، إن اقتراحنا واقعي.
Fifthly, our proposal is realistic.	خامسا، اقتراحنا واقعي.
It is not that they have given up on government they are just realistic about what it can achieve.	وهم لم يفقدوا الأمل في الحكومة كل ما في الأمر أنهم ينظرون بعين الواقع إلى ما قد تتمكن الحكومة من إنجازه.
But there is still realistic hope.	ولكن ما زال هناك أمل واقعي قائم.
But we must be very realistic.	ولكن يجب أن نكون واقعيين جدا.
So, in my view, true democracy is the only alternative, because it is realistic and promotes peace.	وعلى هذا فأنا أرى أن الديمقراطية الحقيقية هي البديل الوحيد، وذلك لأنها واقعية وتؤدي إلى تعزيز السلام.
Non proliferation is not hypocritical if it is based on an impartial and realistic estimation of risks.	لن تكون محاولات منع الانتشار من قبيل النفاق والرياء إذا ما استندت إلى تقدير غير متحيز وواقعي للمخاطر.
It is only then that realistic scaling up can be undertaken to sustain the withdrawal of DDT.	وبعد ذلك فقط يمكن القيام بالنهوض الواقعي لمواصلة سحب الـ دي.دي.تي.
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.	ومرة أخرى، من الأهمية بمكان أن تكون آمالنا واقعية.
We can remain both ambitious and realistic.	وبوسعنا أن نحتفظ بطموحاتنا وواقعيتنا في نفس الوقت.
NEPAD presents a realistic framework for action.	وتمثل الشراكة الجديدة إطارا واقعيا للعمل.
Jody Williams A realistic vision for world peace	جودى ويليام رؤية واقعية لسلام عالمى
No realistic solution exists for Kosovo but independence.	لا يوجد حل عملي لقضية كوسوفو غير الاستقلال.
Fortunately, this is no longer a realistic option.	ولكن من حسن الحظ أن الحرب لم تعد تشكل خيارا واقعيا .
But this question is neither intuitive nor realistic.	ولكن هذا السؤال ليس بديهيا وليس واقعيا.
But how realistic is it to expect so driven and flamboyant a man to stay away from the limelight?	ولكن هل من المعقول حين ننظر إلى الواقع الفعلي أن نتوقع من رجل بهذا الطموح وبهذا الحب لزخارف السلطة أن يظل بعيدا عن أضواء الشهرة وبريقها
It seems more realistic that the Republican administration will have only 18 months to two years to implement its strategy.	والأقرب إلى الواقع هنا هو أن الإدارة الجمهورية لن يتسنى لها من الوقت سوى 18 شهرا إلى عامين لتنفيذ استراتيجيتها.
Such decisive improvements are certainly possible and economically realistic.	والواقع أن مثل هذه التحسينات الحاسمة ممكنة بكل تأكيد وواقعية من الناحية الاقتصادية.
These are more realistic, but more difficult to build.	وهذه هي أكثر واقعية، ولكن صعبة البناء.
My point is that we have to be realistic.	كل ما قصدت إليه أننا يجب أن نكون واقعيين.
Consider it a clinician patient communication tool.	وبوسعنا أن نعتبرها أداة اتصال بين الطبيب والمريض.
It did not consider the other requirements.	ولم يتطرق هذا الحكم إلى الشروط الأخرى.
It is not realistic to define the challenge as resisting or overriding the powerful market forces operating in the global economy.	ومن غير المنطقي أو الواقعي أن نلخص التحدي في مقاومة أو التغلب على قوى السوق العاتية العاملة في الاقتصاد العالمي.
It may not be realistic to hope that these reforms will be realized this week or in the months to come.	وقد يكون من غير الواقعي أن نأمل في تحقيق هذه الإصلاحات هذا الأسبوع أو في غضون الأشهر المقبلة.
From my vantage point, it appears as if it was as an afterthought that an attempt was made to let us be realistic amend my proposal.	ومن وجهة نظري، ومن قبيل الاستدراك، يبدو لي ولنكن واقعيين أن محاولة قد جرت لتعديل اقتراحي.
Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution.	لقد بات من الضروري أن تحل الإدارة الواقعية للنزاع محل الآمال المثالية غير العملية في التوصل إلى حلول للنزاع.
We must develop realistic plans to get them on track.	ولا بد لنا من تطوير خطط واقعية لتوجيه هذه البلدان إلى المسار الصحيح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية