Translation of "consider all possibilities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consider - translation :

Keywords : نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين الاحتمالات الإحتمالات الإمكانيات احتمالات إحتمالات

Examples (External sources, not reviewed)

They are supposed to consider all possibilities, even disagreeable ones, and prepare the population for prospective developments.	ويفترض فيهم أن ينظروا في كافة الاحتمالات، حتى البغيضة منها، وأن يعدوا الناس للتطورات المحتملة.
Police thought of all possibilities.	فك رت الش رطة في جميع الاحتمالات.
Quantum mechanics tells us all possibilities are realized.	علم فيزياء الكمية يشير الى إمكانية تحقيق كل الاحتمالات الممكنة.
Greece will contribute its share, commensurate with its possibilities, and we will consider positively the steps proposed by Mr. Egeland.	وستسهم اليونان بالقدر الذي يتناسب مع إمكاناتها، وسننظر بروح إيجابية في الخطوات التي اقترحها السيد إغلند.
Or they can simply smile, and remain open to all possibilities.	أو أنها مجرد ابتسامة، وتبقى مفتوحة لكل الاحتمالات.
All three possibilities are drawn from an individual level of analysis.	وبهذا، تعتبر كافة الاحتمالات الثلاثة تلك مستمدة من مستوى التحليل الفردي.
Where does all this lead? Basically, there are two possibilities, one positive and one negative.	ت ـرى إلى أين يقودنا كل هذا ثمة احتمالان رئيسيان، أحدهما إيجابي والآخر سلبي.
But there will soon be a point at which all arguments have been expressed, all views heard and all possibilities for compromise exhausted.	ولكن، سوف نصل عما قريب إلى نقطة عندها يكون قد تم الإعراب عن كل الحجج والاستماع إلى كل الآراء واستنفاذ كل إمكانيات الحلول التوفيقية.
Additional programming missions will be targeted to cover all potential cooperation possibilities at the country level.	وسي عمل على إيفاد بعثات برمجة إضافية لشمول جميع مجالات التعاون المحتملة على الصعيد القطري.
There are two possibilities.	ثمة احتمالان لا ثالث لهما.
The possibilities are endless.	الحقيقة أن الاحتمالات بلا نهاية.
Consider all that is required.	ولنتأمل هنا كل ما هو مطلوب.
There are countless other possibilities.	هناك أيضا العديد من الاحتمالات الأخرى.
It undermines possibilities of investment.	يقضي هذا على إمكانية الاستثمارات.
Possibilities for outside commercial borrowing	ألف الاحتمالات المتعلقة بالاقتراض التجاري الخارجي
An indication of improvement possibilities	بيان إمكانيات التحسين
Various possibilities should be explored.	ويجب استطلاع شتى الإمكانيات في هذا الخصوص.
All possibilities should be further explored, including a gradual transition towards a mix of assessed and negotiated contributions.	وأن سويسرا توصي بمواصلة النظر في جميع الاحتمالات، بما في ذلك الانتقال تدريجيا إلى مزيج من الحصص والمساهمات التي يتم الاتفاق عليها عن طريق التفاوض.
Once all redeployment possibilities had been exhausted, new posts should be created under the criterion of fair geographic representation.	وإنشاء الوظائف، الذي لا يجوز الالتجاء إليه إلا بعد استنفاد جميع الاحتمالات، ينبغي له أن يتم حسب مبدأ التمثيل الجغرافي العادل.
Exports top the list of possibilities.	وتتقدم الصادرات قائمة الاحتمالات.
In reality, many intermediate possibilities exist.	في واقع الأمر، هناك العديد من الاحتمالات الوسيطة.
I encourage all of you to explore all possibilities for reaching a successful outcome early next year, and I stand ready to assist your efforts.	وأناشدكم جميعا استكشاف جميع إمكانيات التوصل إلى نتائج ناجحة في أوائل العام المقبل، وإنني مستعد لمساعدة جهودكم.
So the way these things are explained in quantum field theory is, all possibilities are expanding and developing at once.	لذا تفسر هذه الاشياء في نظريات الفيزياء الكمية.. كل الاحتمالات تتسع وتتطور في آن واحد.
Kids are more engaged with open possibilities.	الأولاد ينسجمون بشكل أفضل مع الاحتمالات العديدة الأخرى.
Again, there are three possibilities worth considering	ومرة أخرى، هناك ثلاثة احتمالات جديرة بالدراسة
That We created man of finest possibilities ,	لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
Yet, these possibilities remain grossly under utilized.	غير أن هذه الإمكانيات لا تزال غير مستخدمة بشكل كبير.
Calls upon specialised OIC institutions to explore all possibilities to foster the development of cotton processing infrastructure in the concerned countries.	10 يدعو المؤسسات المتخصصة لمنظمة المؤتمر الإسلامي لاستكشاف جميع إمكانيات تعزيز تنمية البنية التحتية لمعالجة القطن في البلدان المعنية.
It then categorizes and organizes all that information, associates it with everything in the past we've ever learned, and projects into the future all of our possibilities.	ثم يقوم بالتصنيف وتنظيم كل المعلومات. وربطها مع كل شيء في الماضي سبق وقد تعلمناه ويتصور المستقبل لنعرف إمكانياتنا فيه.
Several possibilities not mutually exclusive come to mind.	يتبادر إلى الذهن احتمالات كثيرة ــ ولا يستبعد بعضها البعض.
After World War II, two distinct possibilities emerged.	بعد الحرب العالمية الثانية، ظهرت فرضيتان متميزتان.
Development is about possibilities first and production second.	فالتنمية تتعلق بالإمكانيات أولا وبالإنتاج ثانيا.
That is a question all of us should consider.	وهو السؤال الذي ينبغي علينا جميعا أن نتدبره ونبحث له عن إجابة شافية.
Other than nuclear power which is still much more expensive than fossil fuels all of the known possibilities require significant research and development.	وبخلاف الطاقة النووية ـ التي ما تزال أكثر كلفة من الوقود الأحفوري ـ فإن كل الاحتمالات المعروفة تتطلب قدرا كبيرا من الأبحاث والتطوير.
Paradoxically, the new technological possibilities are also eliminating privacy.	من عجيب المفارقات هنا أن الإمكانيات التكنولوجية الجديدة تقضي أيضا على الخصوصية.
Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.	انظر الى ذلي وتعبي واغفر جميع خطاياي .
So that is another option that we could all consider.	وبالتالي، فهذا بديل آخر من الممكن أن ننظر فيه.
We didn't want to replay actual evolution with humans and all that, because it's almost more interesting to look at alternate possibilities in evolution.	فالواقع لم نرغب في إعادة التطور مع الانسان، لأنه أكثر إثارة أن ننظر في إمكانيات بديلة في التطور.
Trust opens possibilities which in other cases are not possible.	الثقة تفتح الاحتمالات لم تكن ممكنة في الحالات الأخرى.
This fits well with the concrete possibilities offered by cyberwarfare .	وينسجم هذا انسجاما كاملا مع الإمكانات التي ت تيحها الحرب الإلكترونية .
In principle, that opens up distinct possibilities for international cooperation.	وهذا يتيح، من حيث المبدأ، فرصا متمي زة للتعاون الدولي.
Consider this like the prophets, all the superheroes are missing parents.	فكرو فيما سأقول .! فمثل جميع الانبياء .. كان الابطال الخارقون يتامى
Calls upon all Governments to consider becoming party to the Convention.	3 تهيب بجميع الحكومات النظر في أن تصبح أطرافا في الاتفاقية.
While peak oil theorists have strong views about that, they do not allow for all the current and future technological possibilities that might increase resources.	وفي حين يسوق أصحاب نظرية ذروة النفط حجج قوية في هذا الشأن، إلا أنهم لا يضعون في الحسبان كل الاحتمالات والإمكانيات التكنولوجية الحالية والمستقبلية، والتي قد تعمل على زيادة الموارد.
As the services produced and traded across the world expand with globalization, the possibilities for all countries to develop based on their comparative advantage expand.	ومع توسع الخدمات المنتجة والمتداولة في مختلف أنحاء العالم بفضل العولمة، فإن فرص كل بلدان العالم في التنمية استنادا إلى الميزة النسبية التي تتمتع بها تتوسع أيضا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية