Translation of "confidence in results" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confidence - translation :

Keywords : الثقة ثقة ثقتك بثقة ثقته النتائج بالنتائج نتائجك بنتائج التحاليل

Examples (External sources, not reviewed)

Likewise, the use of more than one reference laboratory for analysis reinforces confidence in the results obtained.	وعلى نفس المنوال، فإن استخدام أكثر من مختبر مرجعي واحد لأغراض التحليل من شأنه أن يعزز الثقة في النتائج المتحصل عليها.
It also lacks the confidence of the population necessary for its results to be accepted.	كما تعوزه ثقة الناس الضرورية لقبول نتائجه.
Only then will the Sudanese population have confidence in the results, thereby providing a foundation on which to build genuine democracy and reform.	وآنذاك فقط سوف يكون بوسع أهل السودان أن يثقوا في النتائج، وهذا بدوره سوف يشكل الأساس الذي سوف ينبني عليه الإصلاح الحقيقي والديمقراطية.
The cost of debt service adjusts automatically, without the severe disruption that results from loss of confidence, crisis, debt restructuring, and so forth.	ويتم تعديل تكاليف خدمة الدين تلقائيا، من دون الانقطاع الحاد الناتج عن فقدان الثقة، والأزمات، وإعادة هيكلة الديون، وما إلى ذلك.
The Mission is also of the view that the Lebanese investigation lacks the confidence of the population necessary for its results to be accepted.	وترى البعثة كذلك أن التحقيقات اللبنانية تعوزها ثقة الناس، التي تعتبر شرطا أساسيا لكي تحظى نتائجها بالقبول.
Lack of confidence in Treaty enforcement inspired three instances of military vigilantism Israel s strike on Osirak in 1981, its attack on Syria s suspect site in 2007, and Washington s 2003 invasion of Iraq. Mixed results followed.	إن الافتقار إلى الثقة في قدرة المجتمع الدولي على تنفيذ المعاهدة كان سببا في ثلاث حالات لاستخدام القوة العسكرية خارج إطار التنظيمات الدولية ضرب إسرائيل لمفاعل تموز واحد في العام 1981، وهجومها على الموقع السوري المشكوك في أمره في العام 2007، والغزو الأميركي للعراق في العام 2003.
Success breeds confidence, and confidence brings progress.	فالنجاح يولد الثقة، والثقة تجلب التقدم.
The excellent presentation this morning by Under Secretary General Jean Marie Guéhenno, as well as his leadership qualities, give us the confidence that the desired results will come to fruition.	وإن العرض الممتاز الذي قدمه هذا الصباح وكيل الأمين العام جان ماري غينو، وكذلك مؤهلاته القيادية تمنحنا الثقة بأن النتائج المرغوب فيها ستتحقق.
Please, have confidence in young people.	أرجوا أن تكون لديكم ثقة بالشباب.
We have confidence in that partnership.	وإننا واثقون بتلك الشراكة.
This should enhance confidence in the UN.	وهذا من شأنه أن يعزز الثقة في الأمم المتحدة.
Confidence building measures in military political dimension	2 تدابير بناء الثقة ذات البعد العسكري السياسي
Confidence in electronic communications inadequate legal provision	الثقة في الخطابات الإلكترونية حكم قانوني قاصر
Judicial vacuum in the zone of confidence	الفراغ القضائي في منطقة الصلة
For the individual, this implies confidence in the job, and in the end comes equally back to the confidence of industry leaders.	وبالنسبة للأفراد فإن هذا يعني ضمنا ضرورة ثقتهم أولا في استمرارهم في وظائفهم، وفي النهاية يتوقف الأمر بنفس القدر على ثقة زعماء الصناعة .
Confidence in the JGB market will likely decline.	ومن المرجح أن تنحدر الثقة في سوق سندات الحومة اليابانية.
Here I have no confidence in Jacques Chirac.	وأنا لا أثق في قدرة جاك شيراك على تحقيق كل هذا.
The Confidence Game.	لعبة الثقة
The Confidence Game	لعبة الثقة
Egypt (similar results in Jordan)	نتائج متماثلة لمصر والأردن
However, on 19 June 2014, lowered confidence in confirming the findings was reported and on 19 September 2014, even more lowered confidence.	ومع ذلك، في 19 يونيو 2014 م، انخفضت الثقة في تأكيد تلك النتائج، وفي 19 سبتمبر 2014 م، انخفض تأكيد النتائج أكثر.
(a) Crisis of public confidence and rising public expectations. In many instances, criminal justice systems inspire less confidence than other public institutions.	(أ) أزمة الثقة لدى الناس وازدياد توقعاتهم في العديد من الحالات، توحي نظم العدالة الجنائية بقدر أقل من الثقة مقارنة بمؤسسات عامة أخرى.
though I myself might have confidence even in the flesh. If any other man thinks that he has confidence in the flesh, I yet more	مع ان لي ان اتكل على الجسد ايضا. ان ظن واحد آخر ان يتكل على الجسد فانا بالأولى.
Stifling criticism reflects the lack of confidence in leaderships.	يقول سيمي نازاريث
It also enhances external confidence in the inspection process.	كما أنه يعزز الثقة الخارجية في عملية التفتيش.
This in turn can undermine public confidence and trust.	وهذا بدوره يمكن أن يؤدي إلى تقويض ثقة الجمهور واطمئنانه.
Transparency and confidence building measures in outer space activities	60 66 تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي
Confidence building measures in economic, environmental and human dimensions	4 تدابير بناء الثقة ذات الأبعاد الاقتصادية والبيئية والإنسانية
Transparency and confidence building measures in outer space activities	تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي
Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place.	يكمن جزء من صعوبة مقاومة أزمة الثقة في صعوبة التعبير عن الثقة بالكم في المقام الأول.
Indicators are included in the results matrices in annex I which relate to the key results and organizational targets.	أدرجت في مصفوفات النتائج الواردة في المرفق الأول المؤشرات التي تتصل بالنتائج الرئيسية وأهداف المنظمة.
Debating the Confidence Fairy	مناظرة جنية الثقة
The Market Confidence Bugaboo	بعبع ثقة السوق
Winning the Confidence Game	الفوز بلعبة الثقة
That casts your decision in doubt, reduces the confidence you have in the decision, reduces the confidence you have in the performance, the performance in terms of solving the puzzles.	وهذا ي لقي بقرارك في مجال الشك ، ويقلل من ثقتك بالقرار الذي اتخذته. ويقلل من ثقتك في أدائك ، وقدرتك في حل تلك الألغاز.
Unfortunately, Hong Kong s younger generation is losing confidence in democracy.	من المؤسف أن الجيل الأحدث سنا في هونج كونج بدأ يفقد الثقة في الديمقراطية.
Definition of results based management and results based budgeting	تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج
Results	(ب) تواصل تحقيق الإنجازات في ميدان البرامج، سواء من حيث التنفيذ أو من حيث إيجاد صيغ جديدة، وذلك على الرغم من تأثر الجانبين بانخفاض مستوى الموارد المرتقبة والمتعددة السنوات اللازمة لتمويل المهام الموكلة إلى الصندوق
Results	1988 2002 النتائج
Recognizing that the exchange of information on confidence building measures in the field of conventional arms contributes to mutual understanding and confidence among Member States,	وإذ تسلم بأن تبادل المعلومات بشأن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية يسهم في تحقيق التفاهم والثقة بشكل متبادل فيما بين الدول الأعضاء،
Recognizing that the exchange of information on confidence building measures in the field of conventional arms contributes to mutual understanding and confidence among Member States,	وإذ تسلم بأن تبادل المعلومات بشأن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية يسهم في التفاهم والثقة المتبادلة بين الدول الأعضاء،
Recognizing that the exchange of information on confidence building measures in the field of conventional arms contributes to mutual understanding and confidence among Member States,	وإذ تسلم بأن تبادل المعلومات بشأن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية يسهم في تحقيق التفاهم والثقة بشكل متبادل بين الدول الأعضاء،
I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.	انا افرح اذا اني اثق بكم في كل شيء
Medals attract money failure results in cuts.	فالميداليات تجتذب المال والفشل يسفر عن قطع التمويل.
Unfortunately, this often results in inadvertent harm.	ولكن من المؤسف أن هذا يؤدي غالبا إلى أضرار غير مقصودة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية