Translation of "conference of experts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Conference - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The preparatory meeting of experts, however, would need additional conference servicing and support services resources. | لكن الاجتماعات التحضيرية للخبراء ستحتاج إلى موارد إضافية لخدمات المؤتمرات وخدمات الدعم. |
| Therefore, there would be conference servicing requirements for the four sessions of the group of experts. | وعليه، لن تكون هناك متطلبات لخدمة المؤتمرات للجلسات الأربع لفريق الخبراء. |
| That meeting of experts will be asked to adopt ISCO 08 as mandated by the seventeenth International Conference of Labour Statisticians. | وسيطلب من اجتماع الخبراء هذا اعتماد التصنيف الدولي الموحد للمهن والذي يحمل الرمز ISCO 08 حسبما طلبه المؤتمر السابع عشر لخبراء الإحصاءات العمالية. |
| (b) As directed by the Conference of the Parties Request relevant information from any reliable sources and outside experts and | (ب) حسب توجيهات مؤتمر الأطراف تطلب معلومات ذات صلة من أي مصادر موثوق بها ومن خبراء خارجيين |
| United States Government and ICAO experts in the OSCE man portable air defence systems conference in January 2004. | () خبراء حكومة الولايات المتحدة ومنظمة الطيران المدني الدولي في مؤتمر منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بشأن منظومات الدفاع الجوي المحمولة، المعقود في كانون الثاني يناير 2004. |
| In 1991, the Conference on Security and Co operation in Europe held a Meeting of Experts on National Minorities in Geneva. | 39 وع قد مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا اجتماعا للخبراء معنيا بالأقليات القومية سنة 1991 في جنيف. |
| Recalls the decision reached at the Fifth Review Conference that the Sixth Review Conference would consider the work of the meetings of States parties and meetings of experts and decide on any further action | 5 تشير إلى المقرر المتخذ في المؤتمر الاستعراضي الخامس بأن ينظر المؤتمر الاستعراضي السادس في أعمال اجتماعات الدول الأطراف واجتماعات الخبراء، وأن يبت في أي إجراءات أخرى() |
| The Conference considered the Draft Statute on Observer Status and decided to refer back the Draft to the Intergovernmental Group of Experts for further study and submission to the next session of the Conference. | 146 اطلع المؤتمر على مشروع لائحة شروط العضوية المراقبة وقرر إعادة المشروع لفريق الخبراء الحكوميين لمزيد من الدراسة، ورفعه للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| 37. Further decides to appropriate an amount of 1,858,600 dollars for consultants and experts for the United Nations Conference on Trade and Development | 37 تقرر كذلك اعتماد مبلغ قدره 600 858 1 دولار للاستشاريين والخبراء لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتجارة والتنمية |
| Experts attended an international conference in the United Kingdom on chemical demilitarization, at which technology relevant to UNMOVIC was discussed. | وحضر الخبراء مؤتمرا دوليا في المملكة المتحدة بشأن نزع الأسلحة الكيميائية، نوقشت خلاله التكنولوجيا ذات الأهمية بالنسبة للجنة. |
| However, members, alternates and experts of the constituted bodies have no privileges and immunities except in Germany or for acts that occurred during a conference or activity covered by a conference agreement with a host State. | ولكن أعضاء الهيئات المنشأة وأعضاءها المناوبين وخبراءها لا يحظون بأي امتيازات وحصانات إلا في ألمانيا أو فيما يتعلق بالأفعال التي قاموا بها أثناء مؤتمر أو نشاط يغطيه اتفاق مؤتمر مع الدولة المضيفة. |
| One is to have an international conference at which experts can suggest models to calculate exchange rates and politicians can negotiate deals. | الأول يتلخص في عقد مؤتمر دولي حيث يستطيع الخبراء اقتراح النماذج اللازمة لحساب أسعار الصرف وحيث يستطيع الساسة أن يتفاوضوا على الصفقات. |
| NATO, ICAO and EU experts in the OSCE man portable air defence systems conference in January 2004 see www.osce.org events conferences ctc_conference. | () خبراء منظمة حلف شمال الأطلسي ومنظمة الطيران المدني الدولي والاتحاد الأوروبي في مؤتمر منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بشأن منظومات الدفاع الجوي المحمولة المعقود في كانون الثاني يناير 2004 انظر www.osce.org events conferences ctc conference. |
| Operative paragraph 5, which is also new, recalls the decision reached at the Fifth Review Conference that the Sixth Review Conference would consider the work of the meetings of States parties and meetings of experts and decide on any further action. | وأما الفقرة 5 من الديباجة، وهي جديدة أيضا، فتشير إلى المقرر المتخذ في المؤتمر الاستعراضي الخامس بأن ينظر المؤتمر الاستعراضي السادس في أعمال اجتماعات الدول الأطراف واجتماعات الخبراء، وأن يبت في أي إجراءات أخرى. |
| The Conference approved the Personnel Regulations together with its annexes as amended by the Intergovernmental Working Group of Experts (IGWGE) set up by the 33rd PFC. | 139 اعتمد المؤتمر النظام الأساسي للموظفين وفقا للتعديلات التي أدخلها عليه فريق العمل الحكومي للخبراء الذي كونته الدورة الثالثة والثلاثون للجنة المالية الدائمة. |
| Requests the Experts Group on the Security of Islamic States to submit its report on this issue to the Thirty third Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. | 9 يطلب من فريق الخبراء المعني بأمن الدول الإسلامية تقديم تقرير بشأن هذه المسألة إلى الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| In September 2004 a joint OSCE UNODC Technical Experts Conference on Border Security and Management issues was held, at which a large number of international organizations participated. | وفي أيلول سبتمبر 2004، ع قد مؤتمر مشترك بين منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للخبراء التقنيين في قضايا أمن الحدود وتدبير شؤونها، شارك فيه عدد كبير من المنظمات الدولية. |
| And this month, the Russian Foreign Ministry s Diplomatic Academy will host a conference in Moscow, with local and international experts discussing the same subject. | وهذا الشهر، تستضيف الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية الروسية مؤتمرا في موسكو، حيث يناقش خبراء محليون ودوليون نفس الموضوع. |
| (r) Encouraged States parties and signatories to include in their delegations to the third session of the Conference experts on the topics listed in the agenda of that session | (ص) شج ع الدول الأطراف والدول الموق عة على أن تشمل وفودها إلى الدورة الثالثة للمؤتمر خبراء في المواضيع المدرجة قائمتها في جدول أعمال تلك الدورة |
| Representatives from Member States and Observer States of the Conference on Disarmament, experts and scholars from Canada, China, the Russian Federation, Germany, the United States, the United Kingdom and other countries, totalling more than one hundred people, participated in the Conference. | واشترك في هذا المؤتمر ممثلون للدول الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح والدول المشتركة فيه بصفة مراقب وخبراء وباحثون من الاتحاد الروسي وألمانيا والصين وكندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وبلدان أخرى، بلغ مجموعهم أكثر من 100 شخص. |
| The Conference had before it a note by the secretariat setting out a list of experts designated to serve on the Chemical Review Committee (UNEP FAO RC COP.2 7) and an information document describing the qualifications of those experts (UNEP FAO RC COP.2 INF 5). | 29 كان معروضا على المؤتمر مذكرة من الأمانة تبين قائمة الخبراء المعينين للعمل في لجنة استعراض المواد الكيميائية (UNEP FAO RC COP.2 7) وكذلك وثيقة إعلامية تصف مؤهلات هؤلاء الخبراء (UNEP FAO RC COP.2 INF 5). |
| Panel of experts | فريق الخبراء |
| Hiring of experts | خامسا الاستعانة بالخبراء |
| Financing of experts | تمويل مشاركة الخبراء |
| Financing of experts | 6 تمويل مشاركة الخبراء |
| Financing of experts | تمويل الخبراء |
| Taking note also of increased deliberations of the Conference due to the constructive contribution of its member States, focused structured debates on all agenda items including with the participation of experts from capitals, and cooperation between all six Presidents of the Conference in the 2006 session, | وإذ تحيط علما أيضا بالمداولات المتزايدة التي أجراها المؤتمر نتيجة للإسهام البناء من جانب الدول الأعضاء فيه، وبالمناقشات المنظمة المركزة بشأن جميع بنود جدول الأعمال، بما فيها تلك التي شارك فيها خبراء من العواصم، وبالتعاون بين رؤساء المؤتمر الستة جميعهم في دورة عام 2006، |
| The view was expressed that, while the participation of experts in the work of the Conference was desirable, the Conference should also be attended by high level government representatives, who would manifest the strong commitment of States parties to address the serious threat of transnational organized crime. | 8 وأبدي رأي مفاده أنه، بينما تعتبر مشاركة الخبراء في عمل المؤتمر أمرا مرغوبا فيه، فإنه ينبغي أن يحضر المؤتمر ممثلون حكوميون رفيعو المستوى يبدون التزام الدول الأطراف القوي إزاء التصدي للتهديد الخطير الذي تلو ح به الجريمة المنظمة عبر الوطنية. |
| The view was expressed that, while the participation of experts in the work of the Conference was desirable, the Conference should also be attended by high level government representatives, who would manifest the strong commitment of States parties to address the serious threat of transnational organized crime. | 111 وأبدي رأي مفاده أنه، بينما تعتبر مشاركة الخبراء في عمل المؤتمر أمرا مرغوبا فيه، فإنه ينبغي أن يحضر المؤتمر ممثلون حكوميون رفيعو المستوى يبدون التزام الدول الأطراف القوي إزاء التصد ي للتهديد الخطير الذي تلو ح به الجريمة المنظ مة عبر الوطنية. |
| Experts encompass costs of experts' travel, participation in meetings and work on reviews. | 5 تكاليف الخبراء تشمل تكاليف سفرهم، والمشاركة في الاجتماعات والأعمال المتعلقة بإجراء الاستعراضات. |
| The inquiry showed, however, that no torture had been involved in their deaths, and that had been reported by the foreign experts at a press conference. | لكن التحقيق أظهر أن وفاة الشخصين لم تكن من جراء التعذيب، وقد أبلغ الخبراء الأجانب عن ذلك خلال مؤتمر صحفي. |
| The Buenos Aires conference had produced important results, in particular the programme of work on adaptation and response measures, and the seminar of governmental experts held in Bonn in May 2005. | وقال إن مؤتمر بوينس آيرس قد أثمر نتائج مهمة، لا سيما برنامج العمل بشأن تدابير التكيف والتصدي، والحلقة الدراسية للخبراء الحكوميين التي عقدت في بون في أيار مايو 2005. |
| (e) Conduct of a meeting of experts to consider available information and provide a report to the Conference of the Parties on the continued need for DDT use in disease vector control | (ﻫ) عقد اجتماع للخبراء لبحث المعلومات المتاحة وتقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف بشأن استمرار الحاجة إلى استخدام الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض |
| Report of the Latin American and Caribbean regional seminar of experts on the implementation of the Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, October 2002. | 29 تقرير حلقة الخبراء الدراسية الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعنية بتنفيذ برنامج مناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، تشرين الأول أكتوبر 2002. |
| Commenting on the methods of work of the Conference of the Parties, several speakers expressed the view that, as its work would evolve to combine discussion of legislative implementation with consideration of practical obstacles to implementation, the Conference should benefit increasingly from the presence of experts and practitioners. | 7 وفي معرض التعليق على طرائق عمل مؤتمر الأطراف، رأى عدة متكلمين أنه، نظرا لكون عمل المؤتمر سيتطور ليجمع بين مناقشة التنفيذ التشريعي والنظر في العقبات العملية التي تعترض التنفيذ، فإنه ينبغي له أن يستفيد بشكل متزايد من وجود خبراء وممارسين. |
| Commenting on the methods of work of the Conference of the Parties, several speakers expressed the view that, as its work would evolve to combine discussion of legislative implementation with consideration of practical obstacles to implementation, the Conference should benefit increasingly from the presence of experts and practitioners. | 110 وفي معرض التعليق على طرائق عمل مؤتمر الأطراف، رأى عدة متكل مين أنه، نظرا لكون عمل المؤتمر سيتطور ليجمع بين مناقشة التنفيذ التشريعي والنظر في العقبات العملية التي تعترض التنفيذ، فإنه ينبغي له أن يستفيد بشكل متزايد من وجود خبراء وممارسين. |
| Most answers are experts' assessments the report does not indicate what kinds of experts, nor their number, nor whether the experts are employees of the Economist Intelligence Unit or independent scholars, nor the nationalities of the experts. | معظم الإجابات على تلك الأسئلة تكون تقييمات لخبراء و لكن التقرير لا يبين أى أنواع الخبراء هم من قاموا بالإجابة، ولا عددهم، ولا ما إذا كان الخبراء هم من موظفي وحدة الاستخبارات الاقتصادية أو العلماء المستقلين، ولا جنسيات الخبراء. |
| Group of legal experts | نون فريق الخبراء القانونيين |
| The Panel of Experts | رابعا فريق الخبراء |
| Financing of experts 10 | السادس تمويل مشاركة الخبراء 10 |
| Meeting of technical experts | 3 اجتماع الخبراء التقنيين |
| Group of legal experts | فريق الخبراء القانونيين |
| The Committee's experts will work closely with the experts of the other committees, making every effort to maximize synergies among the experts of all the committees. | وسيعمل خبراء اللجنة عن كثب مع خبراء اللجان الأخرى، باذلين قصارى وسعهم لزيادة أوجه التعاضد فيما بين الخبراء من جميع اللجان إلى أقصى حد. |
| A Ccall for Ppapers will be launched soon and it is hoped that a number of experts of affected country pParties will be supported toin order that they may attend the conference. | وستوج ه عما قريب دعوة للباحثين لإرسال أبحاثهم ويؤمل أن يحصل عدد من خبراء البلدان الأطراف المتضررة على الدعم ليتمكنوا من حضور المؤتمر. |
| These included the Panel of Experts on Somalia, the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team on Al Qaida and the Taliban, the Panel of Experts on Liberia, the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, the Group of Experts on Côte d'Ivoire, and the Panel of Experts concerning the Sudan. | وشملت هذه الأفرقة فريق الخبراء المعني بالصومال، وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان، وفريق الخبراء المعني بليبريا، وفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية، وفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار، وفريق الخبراء المعني بالسودان. |
Related searches : Teams Of Experts - Use Of Experts - Advice Of Experts - Panels Of Experts - Networks Of Experts - Support Of Experts - Consultation Of Experts - Commission Of Experts - Range Of Experts - Circles Of Experts - Meeting Of Experts - Lack Of Experts - Circle Of Experts - Instruction Of Experts