Translation of "advice of experts" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Six mission concepts were selected on the advice of a panel of recognized NEO experts.
واختيرت ستة أفكار بعثات بناء على مشورة فريق من الخبراء المرموقين في مجال الأجسام القريبة من الأرض.
Newcomers to the Linux world (often called newbies) can ask questions and Linux experts can offer advice.
يمكن للقادمين الجدد إلى عالم لينكس (يسمون في كثير من الأحيان نيوبي) طرح الأسئلة ويقوم خبراء لينكس بتقديم المشورة.
In particular, the provision of training and advice by experts was frequently cited as a factor contributing to successful action.
وقد ترد د بوجه خاص ذكر توفير التدريب والمشورة على أيدي خبراء بصفته عاملا مساهما في نجاح ذلك العمل.
The report was based on the results of workshops with experts in this field who provide financial and legal advice to those concerned.
وقد استند هذا التقرير إلى نتائج الحلقات التدريبية التي ع قدت مع الخبراء في الميدان، ممن قدموا مشورة مالية وقانونية لمن يعنيهم الأمر.
The Forum experts wish to acknowledge and thank co authors Tove Skutnabb Kangas and Robert Dunbar for their research, advice and written contribution.
ورقة خبراء معدة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
Nutritional experts today are more likely to suggest monitoring cholesterol levels than they are to give such holistic and common sense advice as moderation.
واليوم أصبح من الأرجح أن يقترح خبراء التغذية مراقبة مستويات الكولسترول لا أن يقدموا مثل هذه النصائح الشاملة البديهية مثل الاعتدال .
While continuing to take advantage of the advice and information provided by experts, the Commission could and should increasingly assume responsibility for the various draft instruments under development.
37 واستطردت قائلة إن اللجنة يمكنها، ولا بد لها، أن تتولى بشكل متزايد المسؤولية عن مختلف مشاريع الصكوك قيد الإعداد، وفي الوقت نفسه تواصل الاستفادة من المشورة والمعلومات المقدمة من الخبراء.
We need advice on every aspect of life, provided in a complex world by people whom we think to be experts in ever narrower and more specialized fields. We can easily monitor that advice and subject it to statistical testing are our children doing better on tests?
فنحن في احتياج إلى المشورة بشأن كل جوانب الحياة، والتي يقدمها في عالم معقد أشخاص نعتبرهم خبراء في مجالات متزايدة الضيق والتخصص.
An advisory committee consisting of 10 high level, internationally recognized experts in the field of violence against women provides guidance and advice at critical junctures in the preparatory process of the study.
وهناك لجنة استشارية مؤلفة من عشرة من الخبراء الرفيعي المستوى المشهود لهم دوليا في ميدان العنف ضد المرأة، وتوفر هذه اللجنة التوجيه والمشورة عند النقاط الحرجة على مسار العملية التحضيرية للدراسة.
The Commission also had the benefit of advice from three internationally renowned experts, Dr. James R. Hein,17 Dr. Peter Herzig18 and Dr. Kim Juniper.19 The experts had reviewed the draft regulations and participated in the discussions of the Commission during the first week of its meetings.
هاين(17)، والدكتور بيتر هرتسيغ(18)، والدكتور كيم جونيبر(19) وكان هؤلاء الخبراء قد استعرضوا مشروع النظام المـ شار إليه وشاركوا في مناقشات اللجنة خلال الأسبوع الأول من اجتماعاتها.
The Electoral Assistance Division roster of experts is an important tool for ensuring the consistent provision of high quality assistance and advice in the electoral field by the United Nations system as a whole.
20 وتمثل قائمة الخبراء المتعلقة بشعبة المساعدة الانتخابية أداة مهمة لضمان قيام منظومة الأمم المتحدة ككل بانتظام بتوفير مساعدة ومشورة رفيعتي المستوى في المجال الانتخابي.
Provision of legal advice
توفير المشورة القانونية
The Government Performance Project reaction to this difficulty was to draw on existing areas of consensus in the public management literature, as well as enlist the advice of a broad panel of experts for each management system.
وكان رد فعل مشروع الأداء الحكومي إزاء هذه الصعوبة هو الاعتماد على مجالات التوافق القائمة في مجموعة الكتابات بشأن الإدارة العامة فضلا عن الاستعانة بمشورة فريق شامل من الخبراء بشأن كل نظام من نظم الإدارة.
Bad advice.
ولكنها نصيحة سيئة.
(a) Advice
(أ) المشورة
Allotment advice
التوجيهات بشأن الاعتمادات
Or that he may accept advice , so the advice may benefit him .
أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .
Or that he may accept advice , so the advice may benefit him .
وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
The Working Group had the benefit of advice and briefings from experts on groundwaters from UNESCO and the International Association of Hydrogeologists (IAH). It also held an informal briefing by the Franco Swiss Geneve Aquifer Authority (Chap. IV).
واستفاد الفريق العامل من مشورة وإحاطات مقدمة من خبراء في المياه الجوفية من منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) والرابطة الدولية لأخصائيي الهيدرولوجيا.
Seek medical advice.
المرفق 4 المراجع
The relevant documentation is completed by a qualified targeteer who seeks advice from experts when his own experience does not provide the answer e.g considering the number and type of weapons to be used or additional analysis of complicated targets.
واستكمال الوثائق المتصلة بهذا الموضوع يتولاه محدد للأهداف مؤهل يقوم بطلب المشورة من الخبراء عندما لا يتوصل بخبرته إلى حل فيما يتعلق بعدد ونوع الأسلحة التي ينبغي استخدامها أو التحليلات الإضافية للأهداف المعقدة.
Panel of experts
فريق الخبراء
Hiring of experts
خامسا الاستعانة بالخبراء
Financing of experts
تمويل مشاركة الخبراء
Financing of experts
6 تمويل مشاركة الخبراء
Financing of experts
تمويل الخبراء
(a) Quality, timeliness and accuracy of advice.
(أ) نوعية المشورة وحسن توقيتها ودقتها.
He gave her a piece of advice.
قد م لها نصيحة.
The advice sparked lots of criticism online.
أثارت هذه النصيحة العديد من الانتقادات على الإنترنت.
He disregarded my advice.
تجاهل نصيحتي.
Thanks for the advice.
شكرا على النصيحة.
I took your advice.
عملت بنصيحتك.
I need your advice.
أحتاج نصيحتك.
Scientific and Technological Advice
البند 6(أ) من جدول الأعمال
Legal advocacy and advice
الدعوة والمشورة في مجال القانون
Scientific and Technological Advice
القضايا المنهجية بموجب الاتفاقية
Medical advice is provided
تقدم المشورة الطبية
Cartels (advice to businesses).
الكارتلات (تقديم المشورة للمؤسسات التجارية).
Technical assistance and advice
دال المساعدة والمشورة التقنيتان
(d) Other advice including
مخاطر الاستنشاق
Legal advice on targeting
المشورة القانونية المتعلقة بتحديد الأهداف
Experts encompass costs of experts' travel, participation in meetings and work on reviews.
5 تكاليف الخبراء تشمل تكاليف سفرهم، والمشاركة في الاجتماعات والأعمال المتعلقة بإجراء الاستعراضات.
Two of the senators are appointed on the advice of the Prime Minister, and one on the advice of the leader of the opposition.
يتم تعيين اثنين من الشيوخ بناء على نصيحة رئيس الوزراء والثالث على نصيحة زعيم المعارضة.
23. The Secretary General will provide financial assistance from the Fund for requests approved on the basis of the evaluation and recommendation of the Division on the advice of the Panel of Experts. Payments will be processed by the Organization in accordance with standard practices.
23 يقدم الأمين العام المساعدة المالية من الصندوق بالنسبة للطلبات الموافق عليها بناء على تقييم الشعبة وتوصياتها التي تستند إلى مشورة فريق الخبراء. وتسدد المنظمة المبالغ وفقا للممارسات المعتمدة .
Most answers are experts' assessments the report does not indicate what kinds of experts, nor their number, nor whether the experts are employees of the Economist Intelligence Unit or independent scholars, nor the nationalities of the experts.
معظم الإجابات على تلك الأسئلة تكون تقييمات لخبراء و لكن التقرير لا يبين أى أنواع الخبراء هم من قاموا بالإجابة، ولا عددهم، ولا ما إذا كان الخبراء هم من موظفي وحدة الاستخبارات الاقتصادية أو العلماء المستقلين، ولا جنسيات الخبراء.

 

Related searches : Experts Advice - Of Advice - Teams Of Experts - Use Of Experts - Conference Of Experts - Panels Of Experts - Networks Of Experts - Support Of Experts - Consultation Of Experts - Commission Of Experts - Range Of Experts - Circles Of Experts - Meeting Of Experts - Lack Of Experts