Translation of "meeting of experts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Meeting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Meeting of technical experts | 3 اجتماع الخبراء التقنيين |
| A number of experts attended the meeting. | حضر اللقاء عدد من أصحاب الإختصاص. |
| Ten experts attended the meeting. | وحضر الاجتماع عشرة خبراء. |
| Meeting of the Pacific Islands Forum (First Committee experts) | اجتماع منتدى جزر المحيط الهادئ (خبراء اللجنة الأولى) |
| Meeting of the Pacific Islands Forum (First Committee experts) | اجتماع منتدى جزر المحيط الهادئ (خبراء اللجنة الخامسة) |
| (c) Each meeting of the States Parties will be prepared by a two week meeting of experts. | (ج) أن يتم التحضير لكل اجتماع من اجتماعات الدول الأطراف بعقد اجتماع للخبراء يستغرق أسبوعين. |
| Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting | 1 حضر الاجتماع خبراء من الدول الأعضاء في الأونكتاد التالية أسماؤها |
| Experts from the following States members of UNCTAD attended the meeting | 1 حضر الاجتماع خبراء من الدول الأعضاء في الأونكتاد التالية أسماؤها |
| Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting | 1 حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد |
| UNMOVIC experts attended the meeting of experts on the Biological Toxins and Weapons Convention held at Geneva in June 2005. | 11 حضر خبراء اللجنة اجتماع الخبراء الخاص باتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والتكسينية وتدمير تلك الأسلحة، والذي عقد في جنيف في حزيران يونيه 2005. |
| Prepared by the Coordinator on MOTAPM for the meeting of military experts | مقدمة |
| Prepared by the Chairperson of the Meeting of the Military Experts on MOTAPM | جدول الأعمال المؤقت لاجتماعي الخبراء العسكريين المعنيين بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| Therefore, the three day preparatory meeting of experts would have to be rescheduled. | ولذا، ينبغي أن ي عاد تحديد موعد للاجتماع التحضيري للخبراء الذي سيمتد لفترة ثلاثة أيام. |
| By the Chairperson of the Meeting of the Military and Technical Experts on ERW | إعداد رئيس اجتماع العسكريين والفنيين المعنيين بالمتفجرات من مخلفات الحرب |
| The 2005 Meeting of Experts convened in Geneva from 13 to 24 June 2005. | 4 وانعقد اجتماع الخبراء لعام 2005 في جنيف، في الفترة من 13 إلى 24 حزيران يونيه 2005. |
| Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting The following United Nations organization was represented at the Meeting | 1 حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد |
| The Meeting of States Parties was preceded by a Meeting of Experts where measures relevant to agenda item 6 were discussed in detail. | 17 وسبق اجتماع الدول الأطراف اجتماع للخبراء بحثت فيه بالتفصيل التدابير المتصلة بالبند 6 من جدول الأعمال. |
| At its closing meeting on 24 June 2005, the Meeting of Experts adopted by consensus its Report (BWC MSP 2005 MX 3). | واعتمد، في جلسته الختامية المعقودة في 24 حزيران يونيه 2005، تقريره بتوافق الآراء (BWC MSP 2005 MX 3). |
| The preparatory meeting of experts, however, would need additional conference servicing and support services resources. | لكن الاجتماعات التحضيرية للخبراء ستحتاج إلى موارد إضافية لخدمات المؤتمرات وخدمات الدعم. |
| This meeting of the military experts is the last one under the present Coordinator's team. | 7 واجتماع الخبراء العسكريين هذا هو آخر اجتماع يعقد في إطار فريق المنسق الحالي. |
| During the Meeting, experts discussed different patterns of SMEs' internationalization that help increase export competitiveness. | وناقش الخبراء في الاجتماع الأنماط المختلفة لتدويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التي من شأنها زيادة القدرة التنافسية التصديرية. |
| OECD Eurostat meeting of experts in trade in service statistics, Paris, 12 14 September 2006. | 4 اجتماع خبراء منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية بشأن إحصاءات التجارة بالخدمات، باريس، 12 14 أيلول سبتمبر 2006. |
| Report of the CSE Meeting of Experts on National Minorities, Geneva, 19 July 1991, Part IV. | تقرير اجتماع الخبراء المعني بالأقليات القومية لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، جنيف، 19 تموز يوليه 1991، الجزء الرابع. |
| Participant in meeting of experts on Expeditious and Equitable Handling of Criminal Cases , Reno, Nevada, April 1977. | 11 مشارك في اجتماع للخبراء بشأن البت بسرعة وإنصاف في القضايا الجنائية ، رينو، نيفادا، نيسان أبريل 1977. |
| 93. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group | 93 تشجع الدول على إشراك خبراء مختصين في وفودها التي تحضر اجتماع الفريق العامل |
| 75. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group | 75 تشجع الدول على أن تضمن وفودها التي تحضر اجتماع الفريق العامل خبراء مختصين |
| The working group meeting of experts was held in New Delhi, from 10 to 12 February 2002. | وع قد اجتماع الخبراء التابعين للفريق العامل في نيودلهي، في الفترة من 10 إلى 12 شباط فبراير 2002. |
| On 1 December 2004, at its third formal meeting, the Committee approved the recruitment of four experts. | 9 ووافقت اللجنة في اجتماعها الرسمي الثالث المعقود في 1 كانون الأول ديسمبر 2004 على تعيين أربعة خبراء. |
| b. Parliamentary documentation report on the fifth meeting of the Committee of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance (1) report on the sixth meeting of the Committee of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance (1) | ب وثائق الهيئات التداولية تقرير عن الاجتماع الخامس لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة (1) تقرير عن الاجتماع السادس لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة (1) |
| Requests the COMCEC to examine the recommendations contained in the report of the experts group meeting, particularly convening the meeting of the relevant working group in 2005. | 5 يطلب من كومسيك بحث التوصيات الواردة في التقرير، ولا سيما عقد اجتماع لفريق العمل المعني في عام 2005. |
| An invitation was extended to 11 experts from different geographical regions to attend the meeting. | دراسة وتقييم أنشطة المرتزقة الأخيرة في أفريقيا. |
| Expressing its appreciation to donor countries for participating in the fifth Meeting of Governmental Experts and for the generous contribution that facilitated the participation of experts from landlocked and transit developing countries, | وإذ تعــرب عن تقديرهــا للبلدان المانحة لمشاركتها في الاجتمـاع الخامس للخبـراء الحكوميين، ولمساهمتها السخية التي يسرت مشاركة خبراء من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر الناميـة، |
| It outlines a number of questions that States Parties may wish to discuss during the next Meeting of Governmental Experts. | وهي تحدد عددا من الأسئلة التي قد تود الدول الأطراف مناقشتها لدى انعقاد الاجتماع القادم للخبراء الحكوميين. |
| Canada's expert for 1998 Warsaw meeting of experts on the proposed United Nations Convention on Combating Transnational Organized Crime | الخبيرة الكندية لاجتماع وارسو للخبراء لعام 1998 بشأن اتفاقية الأمم المتحدة المقترحة المتعلقة بمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية |
| Resources for travel and subsistence of five experts in connection with the meeting will also be required in 2006. | 39 وسيلزم أيضا توفير موارد من أجل سفر وإقامة خمسة خبراء فيما يتصل بالاجتماع الذي سيعقد في عام 2006. |
| A final draft international convention against doping in sport was prepared by Government experts after the Director General of UNESCO convened three ad hoc meetings of experts and three sessions of an intergovernmental meeting. | 70 وقام خبراء حكوميون بإعداد مشروع نهائي لاتفاقية دولية لمكافحة تعاطي العقاقير في الرياضة بعد أن عقد المدير العام لليونسكو ثلاثة اجتماعات مخصصة للخبراء وثلاث دورات لاجتماع حكومي دولي. |
| This paper has been prepared at the request of the Chairperson of the Meeting of Military Experts on Explosive Remnants of War as an amplification to the presentation on ERW A View from An Operational Theatre given by the Australian Delegation during the 12th Meeting of the Group of Government Experts. | 1 أعدت هذه الورقة بناء على طلب رئيس اجتماع الخبراء العسكريين بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب للاستفاضة في العرض الذي قدمه الوفد الأسترالي خلال الاجتماع الثاني عشر لفريق الخبراء الحكوميين عن المتفجرات من مخلفات الحرب رؤية من مسرح عمليات . |
| The 2004 Meeting of States Parties approved the nomination by the Western Group of Ambassador John Freeman of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as Chairman of the Meeting of Experts and Meeting of States Parties in 2005. | وأقر اجتماع الدول الأطراف لعام 2004 ترشيح المجموعة الغربية للسفير جون فريمان من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية كرئيس لاجتماع الخبراء واجتماع الدول الأطراف في عام 2005. |
| That meeting of experts will be asked to adopt ISCO 08 as mandated by the seventeenth International Conference of Labour Statisticians. | وسيطلب من اجتماع الخبراء هذا اعتماد التصنيف الدولي الموحد للمهن والذي يحمل الرمز ISCO 08 حسبما طلبه المؤتمر السابع عشر لخبراء الإحصاءات العمالية. |
| For the past two years, a Group of Governmental Experts has been meeting to explore further the merits of the subject. | وعلى مدى السنتين الماضيتين يجتمع فريق من الخبراء الحكوميين للمزيد من استكشاف مزايا هذا الموضوع. |
| Prior to the meeting, the secretariat facilitated the nomination of experts by communicating with official contact points and requesting nominations. | 10 وقبيل الاجتماع، يسرت الأمانة ترشيح الخبراء من خلال الاتصال مع جهات الاتصال الرسمية وطلب الترشيحات. |
| (vi) ECA Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Office for Central Africa parliamentary documentation report to the meeting of the Intergovernmental Committee of Experts on United Nations support for the New Partnership for Africa's Development (2) | '6 لجنة الخبراء الحكومية الدولية بالمكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا وثائق الهيئات التداولية التقرير المقدم إلى اجتماع اللجنة الحكومية الدولية عن دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (2) |
| States Parties noted that the Meeting of Experts was helpful in promoting common understanding and effective action on this agenda item. | ولاحظت الدول الأطراف أن اجتماع الخبراء ساعد في التوصل إلى فهم مشترك لهذا البند من جدول الأعمال واتخاذ إجراء فعال بشأنه. |
| Though some experts endorsed that approach, others felt that root causes did not fit easily within the parameters of the meeting. | وإذا كان بعض الخبراء أيدوا هذا النهج فقد رأى غيرهم أن الأسباب الجذرية للمشكلة لا يمكن تناولها بسهولة في إطار هذا الاجتماع. |
| In 1991, the Conference on Security and Co operation in Europe held a Meeting of Experts on National Minorities in Geneva. | 39 وع قد مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا اجتماعا للخبراء معنيا بالأقليات القومية سنة 1991 في جنيف. |
Related searches : Teams Of Experts - Use Of Experts - Advice Of Experts - Conference Of Experts - Panels Of Experts - Networks Of Experts - Support Of Experts - Consultation Of Experts - Commission Of Experts - Range Of Experts - Circles Of Experts - Lack Of Experts - Circle Of Experts - Instruction Of Experts