Translation of "conference chairman" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Prepared by the Chairman of the Conference
من إعداد رئيس المؤتمر
XIII. CONCLUDING REMARKS BY THE CHAIRMAN OF THE CONFERENCE . 69
)ج( لمنصب المقرر العام
Chairman in Office of the Council of Ministers of the Conference
السويد والرئيـــس الحالـــي لمجلــس وزراء
STATEMENT MADE BY THE CHAIRMAN OF THE CONFERENCE AT THE CLOSING
البيان الذي أدلى به رئيس المؤتمر في جلسـة اختتـام
to the Chairman of the CSCE Minsk Conference on Nagorny Karabakh
رسالة موجهة إلى رئيس مؤتمر مينسك المعني بناغورني كاراباخ والمعقود
A CONF.164 L.5 Letter dated 28 May 1993 from the Chairman of the delegation of Canada to the Conference addressed to the Chairman of the Conference
رسالة مؤرخة ٢٨ أيار مايو ١٩٩٣ موجهة الى رئيس المؤتمر من رئيس وفد كندا لدى المؤتمر
A CONF.164 L.13 Letter dated 16 July 1993 from the Chairman of the delegation of Canada to the Conference addressed to the Chairman of the Conference
A CONF.164 L.13 رسالة مؤرخة ١٦ تموز يوليه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس المؤتمر من رئيس وفد كندا الى المؤتمر
A GUIDE TO THE ISSUES BEFORE THE CONFERENCE PREPARED BY THE CHAIRMAN
دليل أعده الرئيس للقضايا المعروضة على المؤتمر
Chairman of the First World Conference on the Independence of Justice (Montréal, 1983).
رئيس المؤتمر العالمي اﻷول المعني باستقﻻل القضاة )مونتريال، ١٩٨٣(.
Chairman, Working Committee of the All Africa Law Ministers Conference, Cairo, April 1991.
رئيس اللجنة العاملة في مؤتمر وزراء قانون عموم افريقيا، القاهرة، نيسان أبريل ١٩٩١.
The Chairman, or a Vice Chairman acting as a Chairman, shall not vote in the Conference, but may appoint another member of his delegation to vote in his place.
ﻻ يشترك الرئيس، وﻻ نائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس، في التصويت في المؤتمر، بل يسمي عضوا آخر من أعضاء وفده للتصويت بدﻻ منه.
Letter dated 5 October 2005 from the Chairman of the Organization of the Islamic Conference addressed to the Chairman of the Sixth Committee
رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة السادسة من رئيس منظمة المؤتمر الإسلامي
Co Chairman of Egyptian delegation to the Rome Conference on the International Criminal Court
مشارك في رئاسة الوفد المصري في مؤتمر روما الخاص بالمحكمة الجنائية الدولية
You have certainly made my task as the Chairman of this Conference much easier.
وﻻ شك في أنكم جعلتم مهمتي، كرئيس لهذا ا لمؤتمر، أسهل كثيرا.
The Chairman is holding a press conference about donating his entire estate to society.
الرئيس قال انه يريد اعطاء جميع ممتلكاته للشعب انهم يعقدون مؤتمرا صحفيا الان
Opening of the Conference by the Chairman of the third session of the Preparatory Committee
افتتاح المؤتمر من قبل رئيس الدورة الثالثة للجنة التحضيرية
STATEMENT MADE BY THE CHAIRMAN OF THE CONFERENCE AT THE OPENING OF THE ORGANIZATIONAL SESSION,
بيان أدلى به رئيس المؤتمر لدى افتتاح الدورة التنظيمية،
His delegation was responsible for introducing it because he was the Chairman of the Conference.
وقد ك لف وفد فيجي بعرضه ﻷن رئيس المؤتمر كان ممثﻻ لهذا البلد.
Should the Conference decide to establish Main Committees (see item 4 below), the Conference shall also elect a Chairman for each Main Committee.
وإذا ما قرر المؤتمر إنشاء لجان رئيسية (انظر البند 4 أدناه)، ينتخ ب المؤتمر أيضا رئيسا لكل منها.
The Conference shall elect from among the representatives of States participating in the Conference the following officers a Chairman and four Vice Chairmen.
ينتخب المؤتمر من بين ممثلي الدول المشتركة فيه أعضاء المكتب التالين رئيس، وأربعة نواب للرئيس.
2. The International Conference elected Mr. G. R. Kunadze (Russian Federation) as its Chairman and Mr. S. N. Karev (Russian Federation) as its Vice Chairman.
٢ وانتخب المؤتمر الدولي السيد ج . ر .كونادزي )اﻻتحاد الروسي( رئيسا والسيد س.ن. كاريف )اﻻتحاد الروسي( نائبا للرئيس كما عين السيد أ.ر.
Chairman! Chairman. Chairman!
رئيس استفق, رئيس رئيس
A CONF.164 10 A guide to the issues before the Conference prepared by the Chairman
A CONF.164 10 دليل أعده الرئيس للقضايا المعروضة على المؤتمر
2. The Chairman, in the exercise of his functions, remains under the authority of the Conference.
٢ يظل الرئيس، في ممارسته لمهام وظيفته، تحت سلطة المؤتمر.
1. No one may address the Conference without having previously obtained the permission of the Chairman.
١ ﻻ يجوز ﻷي شخص أن يلقي كلمة في المؤتمر دون الحصول مسبقا على إذن من الرئيس.
2. The Chairman, in the exercise of his functions, remains under the authority of the Conference.
٢ يظل الرئيس، خﻻل ممارسته لمهامه، تحت سلطة المؤتمر.
The Conference shall elect from among the representatives of States participating in the Conference the following officers a Chairman, three Vice Chairmen and a Rapporteur.
ينتخب المؤتمر من بين ممثلي الدول المشتركة فيه أعضاء المكتب التالين رئيس، وثﻻثة نواب للرئيس، ومقرر عام.
STATEMENT MADE BY THE CHAIRMAN OF THE CONFERENCE AT THE OPENING OF THE SECOND SESSION, HELD ON
بيان أدلى به رئيس المؤتمر في افتتاح الدورة
The Deputy Chairman of the Social Democrat Populist Party held a press conference to commemorate the Day.
وعقد نائب رئيس الحزب الشعبي الديمقراطي اﻻجتماعي مؤتمرا صحفيا ﻹحياء ذكرى هذا اليوم.
A CONF.164 L.25 Letter dated 26 July 1993 from the Alternate Chairman of the delegation of the Russian Federation addressed to the Chairman of the Conference
A CONF.164 L.25 رسالة مؤرخة ٢٦ تموز يوليه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس المؤتمر من الرئيس المناوب لوفد اﻻتحاد الروسي
A CONF.164 L.27 Letter dated 27 July 1993 from the Alternate Chairman of the delegation of the Russian Federation addressed to the Chairman of the Conference
A CONF.164 L.27 رسالة مؤرخة ٢٧ تموز يوليه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس المؤتمر من الرئيس المناوب لوفد اﻻتحاد الروسي
A CONF.164 L.32 Letter dated 27 July 1993 from the Alternate Chairman of the delegation of the Russian Federation addressed to the Chairman of the Conference
A CONF.164 L.32 رسالة مؤرخة ٢٧ تموز يوليه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس المؤتمر من الرئيس المناوب لوفد اﻻتحاد الروسي
Chairman. Chairman.
رئيس رئيس
Chairman. Chairman!
رئيس, رئيس
Opening Address Statement of HRH Prince Nayef Bin Abdul Aziz, Minister of Interior and Chairman of the Conference
ثانيا الكلمة الافتتاحية لصاحب السمو الملكي الأمير نايف بن عبد العزيز وزير الداخلية ورئيس المؤتمر
21. The CHAIRMAN announced that, after consultations with Conference Services, the Committee had been allocated four additional meetings.
١٢ الرئيس قال إنه تم تخصيص أربع جلسات إضافية للجنة عقب التشاور مع خدمات المؤتمرات.
1. The present text has been prepared by the Chairman in response to the request of the Conference.
١ أعد الرئيس هذا النص استجابة لطلب المؤتمر.
We are grateful for the confidence shown in our country by our election as Chairman of the Conference.
ونحن ممتنون للثقـــة التي وضعت في بلدنا بانتخابنا رئيسا للمؤتمر.
It is my understanding that the African Group is to nominate the Chairman of the Preparatory Committee, while the Asian non group will provide the Chairman for the Review Conference.
وعلى حد علمي، سترشح المجموعة الأفريقية رئيس اللجنة التحضيرية، في حين أن المجموعة الآسيوية سترشح رئيس المؤتمر الاستعراضي.
Hurry! Chairman. Chairman!
رئيس...رئيس..رئيس
The Chairman participated in the Peace in Palestine Conference, held from 28 to 30 March 2005 in Putrajaya, Malaysia.
وشارك الرئيس في مؤتمر السلام في فلسطين ، الذي عقد في بوتراجايا، ماليزيا، في الفترة الممتدة من 28 إلى 30 آذار مارس 2005.
The Chairman then proposed that the Committee should recommend to the Conference the adoption of the following draft resolution.
6 وبعدئذ اقترح الرئيس أن توصي اللجنة المؤتمر باعتماد مشروع القرار التالي.
Report by the Chairman on his attendance at the Peace in Palestine Conference, 28 30 March 2005, Putrajaya, Malaysia
تقرير رئيس اللجنة عن حضوره مؤتمر السلام في فلسطين، 28 30 آذار مارس 2005، بوتراجايا، ماليزيا
Under the rules of procedure, the Conference must elect nine Vice Presidents and a Chairman for the Main Committee.
63 ووفقا للنظام الداخلي يجب أن ينتخب المؤتمر تسعة نواب للرئيس ورئيسا للجنة الرئيسية.
United Nations to the Chairman in Office of the Council of the Conference on Security and Cooperation in Europe
المتحدة إلى الرئيس الحالي لمجلس مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا

 

Related searches : Chairman Conference - Chairman Emeritus - Former Chairman - Founding Chairman - Group Chairman - Acting Chairman - Elected Chairman - Appointed Chairman - Current Chairman - Council Chairman - Second Chairman - First Chairman