Translation of "conducting a poll" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Without a poll.
بلا استطلاع للرأي
If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll. Okay, we understand that.
إذا نشرت قالوب إستطلاعا في نفس اليوم الذي نشرت فيه NBC إستطلاعا سيهتم الناس بإستطلاع قالوب. حسنا ، نحن نتفهم ذلك.
In order to address that issue, the largest Turkish trades union had established a women's platform and was conducting an opinion poll in order to ascertain why so few women occupied decision making positions.
وأضافت أنه لمعالجة تلك القضية، وضعت أكبر نقابة عمالية تركية منهاج عمل للمرأة وأجرت استفتاء في الرأي بغية التحقق من سبب قلة عدد النساء اللائي يشغلن وظائف صنع القرار.
'Historic' poll
انتخابات رئاسية تاريخي ة
Poll after poll confirms that America s soft power has declined, particularly in the Islamic world.
وتؤكد استطلاعات الرأي المتتالية أن قوة أميركا الناعمة قد تدهورت، وفي العالم الإسلامي على نحو خاص.
Sarkozy s recent poll numbers have been dropping like a stone.
فمن المعروف أن شعبية ساركوزي طبقا لاستطلاعات الرأي كانت في انحدار شديد.
In a poll published on his website, Yahyaoui once asked
في استفتاء ن شر في موقعه سأل زهير مرة
There's a poll that proves there was a poll that was given by Time magazine, in which only men were asked, Have you ever had sex with a woman you actively disliked?
هناك استطلاع للرأي يثبت كان هناك استطلاع للرأي من مجلة تايم, الذي يسأل فيه الرجال هل مارست الجنس يوما مع امرأة غير معجب بها
However in the 2005 eurobarometer poll only 23 and in the 2010 eurobarometer poll only 18 of the Swedish population said they believed in a personal God.
ولكن في استطلاع يوروباروميتر عام 2005 فقط 23 من السكان السويديين قالوا انهم يعتقدون في شخصية الله.
(a) Conducting 4 thematic evaluations (2 per year)
(أ) إجراء أربع عمليات تقييم مواضيعي (عمليتان في السنة)
His poll numbers reflect this ambivalence.
والحقيقة أن استطلاعات الرأي بشأنه تعكس هذا النوع من التضارب والازدواجية.
Depending on the poll, either a plurality or majority wants fewer immigrants.
واستنادا إلى استطلاعات الرأي فإن أغلب الأميركيين يريدون عددا أقل من المهاجرين.
Moreover, its poll numbers continue to climb.
وعلاوة على ذلك فإن الاستطلاعات تشير إلى استمراره في الصعود.
In media reports of poll results, the term usually refers to the maximum margin of error for any percentage from that poll.
في تقارير وسائل الإعلام عن نتائج الاستبيان، عادة ما يشير المصطلح إلى هامش الخطأ الأقصى لأي نسبة مئوية من هذا الاستبيان.
According to one recent poll, 47 of households have a gun at home.
ووفقا لاستطلاع رأي أجرى مؤخرا فإن نحو 47 من الأسر الأميركية تحتفظ بسلاح ناري في المنزل.
When Cortés allegedly burned the Spanish ships, he did not take a poll.
فعندما أحرق كورتيز السفن الأسبانية، لم يستطلع آراء الجنود أولا.
Conducting daily air patrols
إجراء دوريات جوية يوميا.
The Mission is currently conducting a similar survey in Eritrea.
وتقوم البعثة حاليا بدراسة استقصائية مشابهة في إريتريا.
An opinion poll gave the General 75 backing.
وأكد استطلاع للرأي أن 75 من المستجيبين يدعمون الجنرال.
Their conviction had no basis in poll results.
بيد أن اقتناعهم هذا كان بلا أساس وفقا لنتائج استطلاعات الرأي.
More readers voted in this poll than in any previous poll shown on the newspaper s Web site, and the result is the most one sided.
ولقد تجاوز عدد من أدلوا بأصواتهم في هذا الاستطلاع أعداد كل من أدلوا بأصواتهم في استطلاعات سابقة أجرها الموقع الرسمي للصحيفة على شبكة الإنترنت، وكانت نتائجه هي الأكثر ميلا إلى جانب واحد.
Hend, from Libya, takes several jabs at the poll.
تلقت هند من ليبيا، العديد من الصدمات في الاستطلاع.
This is revealed by the following results from a public opinion poll conducted in 2002
وهذه حقيقة تتكشف من خلال النتائج التالية التي أسفر عنها استطلاع عام للآراء أ جري في عام 2002(37)
A BBC World service poll of 21 countries found a strong preference for Obama everywhere except Pakistan.
فوفقا لاستطلاع للآراء أجرته الخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية في 21 دولة، تبين وجود تفضيل قوي لأوباما في كل مكان باستثناء باكستان.
A hollow conducting body carries all its charge on its outer surface.
إن أي جسم موصل أجوف يحمل كل شحناته الكهربائية على سطحه الخارجي.
I congratulate the candidates on conducting their campaigns in a peaceful manner.
وأهنئ المرشحين على إجراء حملاتهم بطريقة سلمية.
Support for free trade is high in a 2007 poll 76 responded that globalisation is a good thing.
دعم التجارة الحرة عال حيث أنه في استطلاع عام 2007 أجاب 76 بأن العولمة أمر جيد.
A recent poll in Egypt ranked Nasrallah, Meshal, and Ahmadinejhad as the three most popular figures.
ففي استطلاع حديث للآراء في مصر جاء نصر الله و ميشال ، و أحمدي نجاد على رأس أكثر الشخصيات شعبية في المنطقة.
The presidential poll to be held on October 11 could help Liberia determine a new course.
إن الانتخابات الرئاسية المقرر انعقادها في الحادي عشر من أكتوبر قد تساعد ليبريا على تحديد مسارها الجديد.
There's an interesting poll that came out recently under NAS
جرى مؤخ را استطلاع للرأى مثير للاهتمام بإشراف NAS
The region has been conducting quarterly data review workshops on a regular basis.
وواظبت المنطقة على عقد حلقات عمل ربع سنوية منتظمة لاستعراض البيانات ويجري استخدام مجموعة الأدوات في بلد واحد وفي مكتب التنسيق الإقليمي.
(a) Conducting advisory services missions on needs assessment and capacity building, including training
(أ) إيفاد بعثات خدمات استشارية بشأن تقييم الاحتـيـاجات وبناء القدرات، بما في ذلك التدريب
A recent poll shows that only one third of Germans now favor the scheme, while a majority oppose it.
ويبين استطلاع حديث للرأي أن ثلث الألمان فقط يفضلون هذا البرنامج الآن، في حين يعارضه غالبيتهم.
Even so, roughly 70 of respondents in a February poll said that they approved of Putin s performance.
ورغم ذلك فإن ما يقرب من 70 من المستجيبين للاستطلاع في فبراير شباط أكدوا على استحسانهم لأداء بوتن.
Harris Interactive, headquartered in Rochester, New York, was a market research firm, known for the Harris Poll.
مركز هاريس التفاعلي، هي شركة متخصصة في أبحاث السوق، وتعرف باسم استطلاع هاريس (Harris Poll).
Rule 1 Responsibility for conducting the seminar
القاعدة 1
A recent BBC poll of 22 countries found that if the world could vote, Obama would win in a landslide.
أظهرت دراسة استطلاع أجرتها البي بي سي مؤخرا في 22 دولة أنأوباما قد يحقق فوزا ساحقا إذا ما أتيح للعالم أن يشارك في التصويت.
A poll conducted in January projected that in a four way race, Lewites would come in first, followed by Montealegre.
ولقد أظهر استطلاع للرأي جرى في شهر يناير الماضي أنليوتيس قد يحقق المركز الأول إذا ما كانت المنافسة بين أربعة مرشحين، ثم يليهمونتياليجري.
She also failed to acknowledge an exit poll carried out by a US foundation, which showed a clear Odinga victory.
كما تجاهلت فريزر استطلاع الآراء الذي أجرته إحدى المؤسسات الأميركية مع الناخبين أثناء خروجهم من مراكز الاقتراع، والذي أظهر فوزا واضحا لأودينغا .
It has led to a partnership with Scandinavian broadcasters, who are now conducting a similar experiment.
ولقد أفضى إلى تكوين شراكة مع هيئات الإذاعة السكندينافية، فهي تقوم اليوم بإجراء تجربة مماثلة.
(e) Conducting a three day final evaluation meeting to discuss and analyse project accomplishments
(هـ) عقد اجتماع تقييم نهائي لمدة ثلاثة أيام لمناقشة إنجازات المشروع وتحليلها
It was conducting a country gender assessment to identify and address key national concerns.
وتقوم بإجراء تقييم لوضع المرأة في البلد لتعيين الاهتمامات الوطنية الرئيسية ومعالجتها.
A recent poll in the newspaper Reforma found that Calderon would now defeat him by 19 percentage points.
ولقد توصل استطلاع حديث للآراء أجرته صحيفة ريفورما إلى أن كالديرون من المرجح أن يهزم الآن لوبيز أوبرادور بتسع عشرة نقطة نسبية.
(Iran and Afghanistan) conducting surveys on printing industries.
(إيران وأفغانستان) إجراء دراسات استقصائية بشأن صناعات الطباعة.
Russia is also conducting training for African peacekeepers.
وتقوم روسيا أيضا بتدريب أفراد حفظ السلام الأفارقة.

 

Related searches : A Poll - Start A Poll - Post A Poll - On A Poll - Demand A Poll - Conduct A Poll - Take A Poll - In A Poll - Conducting - Conducting A Case - Conducting A Meeting - Conducting A Business - Conducting A Workshop