ترجمة "يجرون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دائما يجرون | They are always running. |
إنهم يجرون اختبارا | They are taking a test. |
فالبشر يجرون طيلة الوقت | Humans ran and ran all the time. |
فالبشر يجرون طيلة الوقت | (Laughter) Humans ran and ran all the time. |
التليفزيون يجرون معى مقابلة | The TV people wanted me for an interview. |
أنهم يجرون استقصاءات طوال الوقت. | They conduct surveys all the time. |
لا يجرون وراء نساء أخريات. | They don't go running after other women. |
كما يجرون تسويق شامل على فيسبوك | They're also doing gross marketing on Facebook, |
القتلة لا يجرون الإتصالات في سيارة. | Murderers do not make calls in motorcars. |
والشي الثاني المميز في تاراهومارا هو انه وحتى الكبار منهم لا يجرون سباقات مارثون .. بل يجرون سباقات مارثون عملاقة | The second thing remarkable about the Tarahumara is, deep into old age 70 to 80 years old these guys aren't running marathons they're running mega marathons. |
يجرون رياضيات بسيطة، بحساب المتوسط، إلخ، إلخ. | They do the simple mathematics, averaging, etc., etc. |
هؤلاء الأطفال ثانية يجرون في كل مكان | The children are getting up again and running the other way. |
مرة أخري هم يجرون إلي نقطة مختلفة. | Once again they're running to a different spot. |
العنبر الذي كنت فيه يجرون به تعديلات | My cell was changed. |
الرجال الذين يجرون فقط وراء النساء الجميلات سيئين | Men who are only after pretty women are bad. |
إنه يجرون تفجيرات من أجل مترو الأنفاق الجديد | Theyre just blasting for the new subway. |
يجرون أسفل التلة. و الطاولتين لها نفس حجم الإرتفاع | The two table tops of the same size. |
الذين كانوا يجرون الحبل إلى اليمين فليتجهوا لليمين، والـ... | Those pulling the ropes to the right, pull to the right, and... |
ذلك أن علماء الاقتصاد لا يجرون تجاربهم باستخدام أموال حقيقية. | Economists do not typically conduct experiments with real money. |
بلا اثم مني يجرون ويعد ون انفسهم. استيقظ الى لقائي وانظر . | I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me! |
بلا اثم مني يجرون ويعد ون انفسهم. استيقظ الى لقائي وانظر . | They run and prepare themselves without my fault awake to help me, and behold. |
العبيد يجرون الأحجار و قطع الصخور، جيادى تجر الفرعون المقبل | Slaves draw stone and brick. My horses draw the next Pharaoh. |
ويشارك محمد بوخيري مقطع فيديو لمسافرين يجرون حقائبهم ويمشون باتجاه المطار. | On Vine, Mohammed Bucheeri shares this video showing passengers walking to the airport pushing their bags |
كانوا يجرون تجربة ذات صلة بالجينات متعلقة بالأطراف الأمامية والخلفية للحيوانات | They were doing an experiment to do with genetics and the forelimbs and the hind limbs of animals. |
ثم أصبحنا نوعا ما كالرجال الذين يجرون فقط في جزر صغيرة . | We then were sort of coined as the guys who run only in small islands. |
فبينما يكاد يكون الحراك مستحيلا .. يكونون يجرون ويدورن حولك ملئين بالفرح | While you can hardly move, they're running around having all kinds of fun. |
لان الامر يبدو وكأنهم يجرون الى الارتطام في جدار من الطوب | It's like trying to run into a brick wall. |
لكن الناس الذين يجرون وراء أحلامهم، الحياه لديهم لها معنى خاص | But people who running toward their dream,life has a special kind of meaning.. |
يجب ان يكون المتحدث بشرا بالنسبة للأطفال حتى يجرون هذه الإحصاءات. | It takes a human being for babies to take their statistics. |
وهناك يجرون تجاربهم، ومن ثم يتم سحب البالون والحمولة، إلى الأسفل. | And that's where they do their experiments, and then the balloon, the payload, is brought down. |
وكان بعد ذلك ان ابشالوم اتخذ مركبة وخيلا وخمسين رجلا يجرون قدامه. | It happened after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him. |
وكان بعد ذلك ان ابشالوم اتخذ مركبة وخيلا وخمسين رجلا يجرون قدامه. | And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him. |
وماذا أثبتته هذه التجربة أن هولاء الأطفال يجرون إحصاءات على اللغة الجديدة. | What it demonstrated is that babies take statistics on a new language. |
يتراكضون في المدينة يجرون على السور يصعدون الى البيوت يدخلون من الكوى كاللص. | They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves. |
يتراكضون في المدينة يجرون على السور يصعدون الى البيوت يدخلون من الكوى كاللص. | They shall run to and fro in the city they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses they shall enter in at the windows like a thief. |
يا شباب، هل تريدون أن تجتازوا الشرطة عندما يجرون تحقيق عما حدث الليلة | Man, you wanna get past the cops when they start askin' about tonight? |
يجرون كابطال. يصعدون السور كرجال الحرب ويمشون كل واحد في طريقه ولا يغي رون سبلهم. | They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don't swerve off course. |
يجرون كابطال. يصعدون السور كرجال الحرب ويمشون كل واحد في طريقه ولا يغي رون سبلهم. | They shall run like mighty men they shall climb the wall like men of war and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks |
والشي الثاني المميز في تاراهومارا هو انه وحتى الكبار منهم لا يجرون سباقات مارثون .. | The second thing remarkable about the Tarahumara is deep into old age 70 to 80 years old these guys aren't running marathons they're running mega marathons. |
والآن، ربما تكونوا لاحظتم شيئا آخر عن الحيوانات عندما كانوا يجرون فوق الأرض الوعرة | Now, you might have noticed something else about the animals when they were running over the rough terrain. |
ويتم سجنهم لمواصلة احتجازهم والتحقيق معهم، وتبادل المعلومات مع عملاء المخابرات الأجنبية الذين يجرون التحقيق. | They are held in order to continue detention and interrogation, and to exchange information with foreign intelligence agents conducting the interrogation. |
قال الرئيس بان كامل مكاتب التحقيقات الفيدرالي وغيرها من الكالات الاتحادية يجرون التحقيقات حول الموضوع | The president said the entire facilities of the FBI and every other federal agency are being brought to bear. |
آخرون يمكن رؤيتهم يجرون أسير مصاب, ويضربونه بعنف ويسبونه قبل أن يرمونه على مجموعة من الجثث. | Others are seen dragging another injured detainee, kicking him violently and cursing him before throwing him on a pile of dead bodies... |
لو كانوا يجرون تحليل حقيقي، لقالوا كم عدد من يمكننا الوصول إليه منهم عبر متصفح الإنترنت | Really, again if they were doing analysis for real, they should have said, but how many of them can we reach with a web browser and then how many of them can we actually get with our acquisition and activation campaign. |
النوادل ،الشرطة ،الناس صاروا يجرون من خارج المبانى إلى أعلى حيث حيث كان إبن العم سيباستيان | The waiters, police, people ran out of buildings, back up to where to where cousin Sebastian... |