Translation of "conditional precedent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conditional - translation :

Precedent - translation :

Keywords : مشروط المشروط الشرطية سماح الاستخدام سابقة سابقه كسابقة السوابق سوابق

Examples (External sources, not reviewed)

Argentina Conditional approval of telecommunications merger	12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية
Argentina Conditional approval of telecommunications merger . 15	12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية 50 51 16
These events are not without precedent.	إن هذه الأحداث ليست بلا سابقة.
Vietnam is a true precedent here.	ولنعتبر مـن سابقة حقيقية هنا، ألا وهي حرب فيتنام.
Perestroika had no such historic precedent.	أما البيريسترويكا فلم تكن لها سابقة تاريخية.
This is a very grave precedent.	إنها لسابقة جد خطيرة.
Allah s precedent with those who passed away before , and you will never find any change in Allah s precedent .	س ن ة الله أي سن الله ذلك في الذين خلو ا من قبل من الأمم الماضية في منافقيهم المرجفين المؤمنين ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
It is Allah s precedent that has passed before , and you will never find any change in Allah s precedent .	سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
Allah s precedent with those who passed away before , and you will never find any change in Allah s precedent .	سنة الله وطريقته في منافقي الأمم السابقة أن يؤس روا وي ق ت لوا أينما كانوا ، ولن تجد أيها النبي لطريقة الله تحويلا ولا تغيير ا .
It is Allah s precedent that has passed before , and you will never find any change in Allah s precedent .	سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا .
Poland stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. Portugal stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.	133 وذكرت بنما أنها ستعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى.
But the episode sets a dangerous precedent.	ولكن الأمر برمته يشكل سابقة خطيرة.
But the broad conclusion remains wealth is conditional on services.	ولكن النتيجة العريضة تظل كما هي فالثروة مشروطة بالخدمات.
The conditional aspects of emancipation policy require more consistent attention.	والجوانب الشرطية لسياسة التحرر تتطلب اهتماما دائما.
A precedent concerning those We have sent before you from among Our apostles , and you will not find any change in Our precedent .	سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .
A precedent concerning those We have sent before you from among Our apostles , and you will not find any change in Our precedent .	تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا .
There is precedent for such a bold move.	إن مثل هذا التحرك الجريء ليس بلا سابقة.
This is scary, although not without historical precedent.	إنه في الواقع لميل مخيف، رغم أنه ليس بلا سابقة تاريخية.
Obama s approval should be conditional on Canada enforcing serious environmental safeguards.	ولابد أن تكون موافقة أوباما مشروطة بفرض كندا لضمانات بيئية جادة.
Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs. However, conditional cash transfer programs have been quite successful in improving various human development indicators.	وفي الوقت نفسه، كان نجاح البرامج الاجتماعية الشاملة في تحسين الرفاهة الإنسانية أعظم كثيرا من نجاح البرامج المستهدفة والمشروطة في نفس المجال. ولكن برامج التحويلات المالية المشروطة كانت ناجحة إلى حد كبير في تحسين العديد من مؤشرات التنمية البشرية.
But the Party is haunted by the Soviet precedent.	ولكن يبدو أن شبح حادثة سوفييتية سابقة يطارد الحزب الشيوعي في الصين الآن.
It is a real innovation, with no prior precedent.	بل هو إبداع حقيقي لم يسبق له مثيل.
And made them a precedent and example for posterity .	فجعلناهم سلفا جمع سالف كخادم وخدم أي سابقين غيره ومثلا للآخرين بعدهم يتمثلون بحالهم فلا يقدمون على مثل أفعالهم .
And made them a precedent and example for posterity .	فجعلنا هؤلاء الذين أغرقناهم في البحر سلف ا لمن يعمل مثل عملهم ممن يأتي بعدهم في استحقاق العذاب ، وعبرة وعظة للآخرين .
These acts also have precedent above all other Laws.	ولهذه القوانين أيضا أسبقية على جميع القوانين الأخرى.
We believe that this is undoubtedly a crucial precedent.	ونرى أن هذه بلا شك سابقة ذات أهمية حاسمة.
The Committee considers that this sets an unwelcome precedent.	وتعتبر اللجنة أن هذا يشكل سابقة غير مرغوبة.
17. Conditional cash transfers to increase the number of children receiving education	17) تقديم التحويلات النقدية المشروطة من أجل زيادة عدد الأطفال الملتحقين بالمدارس
Lesotho stated that extradition was conditional on the existence of a treaty.	122 وذكرت ليسوتو أن التسليم مشروط بوجود معاهدة.
Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent.	من حسن الحظ، هناك خيار متعدد الجوانب وحادثة سابقة بين أيدينا.
The EU is an exceptionally important precedent in another way.	ويعد الاتحاد الأوروبي سابقة على درجة عظيمة من الأهمية في إطار آخر.
The only precedent for such an achievement is China itself.	بل إن السابقة الوحيدة لتحقيق مثل هذا الإنجاز هي الصين ذاتها.
That precedent is, without doubt, dangerous for a fledgling democracy.	إن هذه السابقة خطيرة من دون شك بالنسبة لديمقراطية وليدة.
Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent.	وعلى هذا فإن استقلال كوسوفو لن يشكل سابقة بأي حال من الأحوال.
We made them a precedent , an example for later peoples .	فجعلناهم سلفا جمع سالف كخادم وخدم أي سابقين غيره ومثلا للآخرين بعدهم يتمثلون بحالهم فلا يقدمون على مثل أفعالهم .
We made them a precedent , an example for later peoples .	فجعلنا هؤلاء الذين أغرقناهم في البحر سلف ا لمن يعمل مثل عملهم ممن يأتي بعدهم في استحقاق العذاب ، وعبرة وعظة للآخرين .
This could set a harmful precedent for the Organization's work.	ويمكن أن يشك ل هذا الأمر سابقة ضارة بالنسبة إلى عمل المنظمة.
Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider.	من بين الخيارات الأخرى المطروحة أمام صناع القرار في أميركا اللاتينية استخدام التحويلات المالية المشروطة.
Our notion of sovereignty must therefore be conditional, even contractual, rather than absolute.	من هنا لابد وأن يكون تفسرينا لمفهوم السيادة مشروطا ، بل وحتى تعاقديا ، وليس مفهوما مطلقا .
Austria stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.	100 وذكرت النمسا أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة.
Brazil stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.	107 وذكرت البرازيل أنه التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة.
Canada stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.	109 وذكرت كندا أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة.
Chile stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.	110 وذكرت شيلي أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة.
Croatia stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.	113 وذكرت كرواتيا أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة.
Kuwait stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.	119 وذكرت الكويت أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية