Translation of "conditional on completion" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A transition plan was agreed on that envisages full liberalization of the sector in 12 months, conditional on the completion of necessary regulations. | وقد اتفق على خطة انتقالية تتوخى التحرير الكامل للقطاع خلال فترة 12 شهرا بشرط اكتمال الأنظمة اللازمة. |
| Poland stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. Portugal stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 133 وذكرت بنما أنها ستعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى. |
| But the broad conclusion remains wealth is conditional on services. | ولكن النتيجة العريضة تظل كما هي فالثروة مشروطة بالخدمات. |
| completion and streamlining. The Long term Carers' Leave Act (5 July 2002) provides conditional entitlement to a maximum of six weeks' leave if a partner, parent or child is dangerously ill. | الإكمال والتبسيط يوفر قانون إجازات القائمين بالرعاية لفترة طويلة (5 تموز يوليه 2002) استحقاقا مشروطا يتعلق بمنح إجازة أقصاها ستة أسابيع في حالة إصابة شريك أو والد أو طفل بمرض خطير. |
| Obama s approval should be conditional on Canada enforcing serious environmental safeguards. | ولابد أن تكون موافقة أوباما مشروطة بفرض كندا لضمانات بيئية جادة. |
| Lesotho stated that extradition was conditional on the existence of a treaty. | 122 وذكرت ليسوتو أن التسليم مشروط بوجود معاهدة. |
| But the challenging strategic environment and legacy of failed negotiations call for a more daring approach The EU should take the initiative in persuading its partners in the European Economic Area to offer Israel membership, conditional on the completion of a peace agreement. | ولكن البيئة الاستراتيجية العصيبة والتركة التي خلفتها المفاوضات الفاشلة تدعو إلى نهج أكثر جرأة إذ يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يأخذ زمام المبادرة في إقناع شركائه في المنطقة الاقتصادية الأوروبية بعرض عضويتها على إسرائيل، بشرط إتمام اتفاقية السلام. |
| Austria stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 100 وذكرت النمسا أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة. |
| Brazil stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 107 وذكرت البرازيل أنه التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة. |
| Canada stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 109 وذكرت كندا أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة. |
| Chile stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 110 وذكرت شيلي أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة. |
| Croatia stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 113 وذكرت كرواتيا أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة. |
| Kuwait stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 119 وذكرت الكويت أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة. |
| Myanmar stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 129 وذكرت المغرب أن التسليم مشروط بوجود معاهدة. |
| Turkey stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 140 وذكرت سلوفاكيا أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة. |
| 5. States Parties that make extradition conditional on the existence of a treaty shall | 5 على الدول الأطراف التي تجعل تسليم المجرمين مشروطا بوجود معاهدة |
| Any future commitments are conditional on keeping a majority of the committee in line. | وأي التزامات مستقبلية سوف تكون مشروطة بإبقاء غالبية اللجنة على الخط. |
| (b) making such controls conditional on, inter alia, appropriate treatment of polluting emissions and | (ب) جعل إجراءات المراقبة هذه وقفا على أمور منها المعالجة الملائمة للإنبعاثات الملوثة |
| Costa Rica stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 112 وذكرت كوستاريكا أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة. |
| South Africa stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 137 وذكرت البرتغال أن التسليم مشروط بوجود معاهدة. |
| Argentina Conditional approval of telecommunications merger | 12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية |
| 6. A State Party that makes extradition conditional on the existence of a treaty shall | 6 على الدولة الطرف التي تجعل التسليم مشروطا بوجود معاهدة |
| Conditional on reforms, Europe must open its market to both its southern and eastern neighbors. | لذا، يتعين على أوروبا أن تفتح أسواقها لجيرانها في الجنوب والشرق، على أن يكون ذلك مشروطا بالإصلاح في تلك البلدان. |
| Argentina Conditional approval of telecommunications merger . 15 | 12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية 50 51 16 |
| (Based on Original Approved Planned Dates of Completion) | (استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة الأصلية) |
| Spain stated that extradition was conditional on the existence of a treaty and that it did not take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. Sweden stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 138 وذكرت رومانيا أن التسليم مشروط بوجود معاهدة وأنها تعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى. |
| By making aid conditional on economic reform and democratic transition, however, the international community risks political triage. | ولكن من خلال جعل المعونة مشروطة بالإصلاح الاقتصادي والتحول الديمقراطي، يجازف المجتمع الدولي بإحداث حالة من الفرز السياسي. |
| China stated, for the Mainland Region, that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 111 وذكرت الصين أن التسليم، فيما يخص الإقليم الرئيسي، ليس مشروطا بوجود معاهدة. |
| The Agency's work on a handbook on illicit trafficking is nearing completion. | ويوشك عمل الوكالة بشأن إعداد كتيب عن الاتجار غير المشروع على الاكتمال. |
| IMF support, on the other hand, is paid out in tranches and is conditional on achieving various policy targets over time. | غير أن دعم صندوق النقد الدولي من ناحية أخرى سوف يأتي في هيئة شرائح وسوف يكون مشروطا بتحقيق أهداف سياسية مختلفة مع الوقت. |
| However, that agreement by the developed countries was, regrettably, conditional on the non holding of negotiations on the other three questions. | ولكن مع الأسف فقد كان قبول الدول المتقدمة النمو بإطلاق المفاوضات مشروطا بأن لا ت جرى أي مفاوضات خاصة بالمسائل الثلاث الأخرى. |
| The on going trials are at different stages of completion. | 22 بلغت المحاكمات الجارية مراحل مختلفة من نهايتها. |
| The on going trials are at different stages of completion. | 22 بلغت المحاكمات الجارية مراحل مختلفة من الإنجاز. |
| This threatened to have significant effect on the Completion Strategy. | وشكل ذلك خطرا كبيرا على استراتيجية الإنجاز. |
| Experimental schemes have been implemented in Latin America in which child allowances are conditional on school attendance and vaccination. | في أميركا اللاتينية تم تنفيذ مخططات تجريبية حيث كانت علاوات الدعم المقدمة عن كل طفل مشروطة بالانتظام في الحضور المدرسي وتلقي التطعيم. |
| The conditional aspects of emancipation policy require more consistent attention. | والجوانب الشرطية لسياسة التحرر تتطلب اهتماما دائما. |
| The Committee notes that, on the basis of the completion strategy, the Court had anticipated completion of its trial activity by 31 December 2005. | وتلاحظ اللجنة أن المحكمة قد توقعت، استنادا إلى استراتيجية الإنجاز، إكمال أعمال المحاكمات بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| Finland Certificate on successful completion of training program Civil crisis management . | 8 2002 فنلندا شهادة الإتمام بنجاح لبرنامج التدريب إدارة الأزمات المدنية . |
| Progress on completion of National Action Programmes at 30 June 2005 | التقدم المحرز في إكمال برامج العمل الوطنية بحلول 30 حزيران يونيه 2005 |
| (Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays) | (استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة بالنسبة للتأخيرات في التنفيذ) |
| (Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays) | (استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة) |
| Completion strategy | استراتيجية الإنجاز |
| Debt relief could take various forms other than Eurobonds, and would be conditional on debtors abiding by the fiscal compact. | وقد تتخذ عملية التخفيف من أعباء الديون أشكالا عديدة غير سندات اليورو، ومن الممكن أن تكون مشروطة بالتزام المدينين بالميثاق المالي. |
| As set out in the Special Court's completion strategy, the completion of the Court's mandate will be carried out in two phases, namely, the completion phase and the post completion phase. | وكما هو مبين في استراتيجية الإنجاز للمحكمة، فإن إنجاز الولاية المنوطة بالمحكمة سيتم على مرحلتين، وهما مرحلة الإنجاز، ومرحلة ما بعد الإنجاز. |
| Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs. However, conditional cash transfer programs have been quite successful in improving various human development indicators. | وفي الوقت نفسه، كان نجاح البرامج الاجتماعية الشاملة في تحسين الرفاهة الإنسانية أعظم كثيرا من نجاح البرامج المستهدفة والمشروطة في نفس المجال. ولكن برامج التحويلات المالية المشروطة كانت ناجحة إلى حد كبير في تحسين العديد من مؤشرات التنمية البشرية. |
Related searches : On Completion - Conditional On Approval - Is Conditional On - Conditional On Payment - Completion On Time - On Successful Completion - Paid On Completion - Test On Completion - Tests On Completion - On-time Completion - Notes On Completion - On Project Completion