Translation of "notes on completion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Completion - translation :

Keywords : الانتهاء الاكتمال إكتمال الإكمال إكمالِ الملاحظات ملاحظات ملاحظاتي ملاحظاتك ملاحظاته

Examples (External sources, not reviewed)

The Committee notes that, on the basis of the completion strategy, the Court had anticipated completion of its trial activity by 31 December 2005.	وتلاحظ اللجنة أن المحكمة قد توقعت، استنادا إلى استراتيجية الإنجاز، إكمال أعمال المحاكمات بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
7. Notes with concern the absence of a firm exit strategy for the completion of the work of the International Tribunal for the Former Yugoslavia	7 تلاحظ بقلق انعدام استراتيجية ثابتة لإنجاز عمل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة
(Based on Original Approved Planned Dates of Completion)	(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة الأصلية)
From the latest completion strategy, based on information available as at 30 November 2005 and information provided to the Advisory Committee during its discussions with the representatives of the Tribunal, the Committee notes the following	وانطلاقا من آخر استراتيجية لإنجاز العمل، المستندة إلى المعلومات المتاحة في 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005 والمعلومات المقدمة إلى اللجنة الاستشارية خلال مناقشاتها مع ممثلي المحكمة، تلاحظ اللجنة ما يلي
The Committee notes that on 1 January 2004, wave I of the Enterprise Resource Planning system (Atlas) was launched additional functionalities are targeted for completion in 2007, as indicated in paragraph 55 of the budget document.	17 تشير اللجنة إلى أنه في 1 كانون الثاني يناير 2004، أ طلقت المرحلة الأولى من نظام تخطيط موارد المؤسسات (أطلس) ومن المستهدف إكمال مهام إضافية في عام 2007، كما تشير الفقرة 55 من وثيقة الميزانية.
The Agency's work on a handbook on illicit trafficking is nearing completion.	ويوشك عمل الوكالة بشأن إعداد كتيب عن الاتجار غير المشروع على الاكتمال.
On Twitter, RevolutionSyria notes	على تويتر، يشارك حساب الثورة السورية بملاحظة
The on going trials are at different stages of completion.	22 بلغت المحاكمات الجارية مراحل مختلفة من نهايتها.
The on going trials are at different stages of completion.	22 بلغت المحاكمات الجارية مراحل مختلفة من الإنجاز.
This threatened to have significant effect on the Completion Strategy.	وشكل ذلك خطرا كبيرا على استراتيجية الإنجاز.
9. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires the strengthening of achievements to date and the completion of the outstanding agenda	9 تلاحظ أن توطيد عملية بناء السلام لا يزال يمثل تحديا كبيرا يتطلب تعزيز المنجزات التي تحققت حتى الآن وإكمال تنفيذ ما لم ينفذ من البرنامج
Background notes on peacekeeping operations	أ مذكرة معلومات أساسية عن عمليات حفظ السلام
Finland Certificate on successful completion of training program Civil crisis management .	8 2002 فنلندا شهادة الإتمام بنجاح لبرنامج التدريب إدارة الأزمات المدنية .
Progress on completion of National Action Programmes at 30 June 2005	التقدم المحرز في إكمال برامج العمل الوطنية بحلول 30 حزيران يونيه 2005
(Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays)	(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة بالنسبة للتأخيرات في التنفيذ)
(Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays)	(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة)
Completion strategy	استراتيجية الإنجاز
As set out in the Special Court's completion strategy, the completion of the Court's mandate will be carried out in two phases, namely, the completion phase and the post completion phase.	وكما هو مبين في استراتيجية الإنجاز للمحكمة، فإن إنجاز الولاية المنوطة بالمحكمة سيتم على مرحلتين، وهما مرحلة الإنجاز، ومرحلة ما بعد الإنجاز.
The Security Council notes the progress made to date, in particular in Security Sector Reform, and in this regard welcomes the completion of the disarmament of the Afghan Military Forces (AMF).	وينوه مجلس الأمن بالتقدم المحرز حتى الآن، ولا سيما في مجال إصلاح القطاع الأمني، ويرحب في هذا الصدد بانتهاء عملية نزع سلاح القوات المسلحة الأفغانية وتسريح أفرادها.
(e) The completion of needs assessments for multilateral cooperation on drug control.	(هـ) إكمال تقييمات الاحتياجات من أجل التعاون المتعدد الأطراف في مكافحة المخدرات.
Both can voluntarily seek voluntary retirement on completion of 25 years service.	ويجوز أن يسعى أي منهما، طوعيا، إلى الحصول على التقاعد الطوعي عند إكمال 25 سنة في الخدمة.
On personal freedom, Nevine Zaki notes	تقدس نفين زكي الحرية الفردية
Notes on the common reporting format	ملاحظات على نموذج الإبلاغ الموحد
The phased withdrawal of UNAMSIL from Sierra Leone is on course for completion on 20 December.	7 تتواصل عملية الانسحاب التدريجي لبعثة الأمم المتحدة من سيراليون وسوف ت نجز بكاملها في 20 كانون الأول ديسمبر.
A fifth version of the Completion Strategy was submitted on 23 May 2005.	وق دمت صيغة خامسة لاستراتيجية الإنجاز في 23 أيار مايو 2005.
The special report notes further that the major contribution to both ozone layer protection and climate protection in this area will come from the completion of the transition from CFC to HFC based MDIs.	ويشير التقرير الخاص كذلك إلى أن المساهمة الرئيسية في كل من حماية طبقة الأوزون وحماية المناخ في هذا المجال ستأتي من اكتمال الانتقال من أجهزة الاستنشاق التي تستخدم مركبات الكربون الكلورية فلورية إلى الأجهزة التي تستخدم مركبات الكربون الهيدروفلورية.
Completion date July 2005	الموعد المستهدف تموز يوليه 2005
Work on revising its guidelines on nuclear power plants, research and fuel cycle facilities is nearing completion.	ويوشك العمل الذي تقوم به الوكالة بشأن مراجعة المبادئ التوجيهية المتعلقة بمحطات الطاقة النووية، ومرافق البحوث ودورة الوقود، على الانتهاء.
(a) The completion of the second reading of the draft articles on diplomatic protection	(أ) الانتهاء من القراءة الثانية لمشروع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية
Construction work on the project is advanced and completion is due by mid 2006.	وقد بلغت أشغال البناء مرحلة متقدمة ومن المتوقع الانتهاء من المشروع بحلول منتصف عام 2006.
Eighteen countries have reached the completion point and 10 are between the decision and completion points.	() بلغ ثمانية عشر بلدا نقطة الإكمال ويوجد عشرة بلدان بين نقطتي القرار والإكمال.
And on the issue of immorality, she notes	تقول مدونة The Chronikler
On the Washington Post blog, Max Fisher notes	على مدونة واشنطن بوست، لاحظ ماكس فيشر
Work began on the site in November 2010, with an expected completion of Spring 2011.	ابتدئ العمل على هذا المشروع في نوفمبر 2010، وكان من المتوقع إنتهاؤه في ربيع سنة 2011.
Late payment or non payment of contributions has a negative impact on the completion strategy.	ذلك أن التأخير في السداد أو عدم دفع المساهمات تترتب عليه آثار سلبية بالنسبة لاستراتيجية الإنجاز.
This may have an impact on the completion strategy in the future as discussed below.	وقد يؤثر هذا على استراتيجية الإنجاز في المستقبل كما سيأتي بيانه فيما يلي.
The executive directive on reporting is targeted for completion by the third quarter of 2005.	ومن المستهدف الانتهاء من إعداد الأمر التنفيذي بشأن الإبلاغ بحلول الربع الثالث من عام 2005.
Completion date first trimester 2006	الموعد المستهدف الفصل الأول من عام 2006
Completion date late April 2005	الموعد المستهدف نهاية نيسان أبريل 2005
Completion of the Committee's work	إكمال أعمال اللجنة
Completion of the Committee's work	استئناف عمل اللجنة
On completion of the required procedures by the accused, co counsel was appointed lead counsel on 8 June 2005.	وعند إنهاء المتهم للإجراءات اللازمة، ع ي ن المحامي المعاون كبيرا للمحامين في 8 حزيران يونيه 2005.
And the 10 year old, on every eight notes.	وابن العاشرة كل 8 نوتات
Notes External links Rodrigo De la Fuente on ACB.com	بالونكيستو فوينلابرادا فيرتوس روما Rodrigo De la Fuente on ACB.com
It is obvious that those new arrivals will have an impact on the ICTY completion strategy.	ومن الواضح أن وصول هؤلاء المتهمين الجدد سيؤثر في استراتيجية الإنجاز الخاصة بالمحكمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية