ترجمة "حالتي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Condition Status State Situation Worse

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن في حالتي تحديدا
But in my particular case,
نستطيع أن نستقي من حالتي كوسوفو والعراق بعض الأمثلة التنويرية.
Kosovo and Iraq provide instructive examples.
مايمكن ان ادعوه كان مكانا كبيرا في حالتي لا يمكنني ان اتحدث عن الآخرين ولكن في حالتي كان لديه مكان في نفسه لكي يتواجد غرور شخص آخر
And what I mean by that is a lot of room, in my case I can't speak for anybody else but in my case, a lot of room for another big ego.
أي ا كان السبب، يبدو أن انتخابات الرئاسة الامريكية الحالية جعلت حالتي تسوء.
Whatever the reason, the current US presidential election only seems to be making my allergy worse.
وأود أن اغتنم هذه الفرصة كي أعلق على حالتي زمبابوي وشمال أوغندا.
Let me take this opportunity to comment on the situations of Zimbabwe and northern Uganda.
ومن الواضح أنهم كانوا يبذلون قصارى جهدهم للتعرف على مدى سوء حالتي بالضبط.
Clearly they were working hard to figure out exactly how bad my condition was.
ma8barah KSA شي محزن فبكت عيوني من هذا الحال احمد ربي ع حالتي
And in reaction to the video, which has been watched more than 148,000 times on YouTube, smartman7779 says This is sad, I cried watching it!
لم تمر سوى عدة أيام قليلة، حتى دخلت فى غيبوبة. شخ ص الأطباء حالتي
It wasn't until days later as I lay in a coma that the doctors diagnosed me with bacterial meningitis, a vaccine preventable blood infection.
قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
Say O people , act as best you can on your part , I am acting too . You will come to know in time
قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
Proclaim , O my people ! Keep on with your works in your positions , I am doing mine so you will soon come to know .
قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
Say ' My people , act according to your station I am acting and soon you will know
قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
Say thou my nation ! work according to your condition I am going to work in my way presently ye shall come to know .
قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
Say ( O Muhammad SAW ) O My people ! Work according to your way , I am working ( according to my way ) .
قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
Say O my people , work according to your ability and so will I. Then you will know .
قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
Tell them My people , continue to work in your position as you will , I too will continue with my work . Soon you shall know
قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
I ( too ) am acting . Thus ye will come to know
قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
Say , O my people ! Act according to your ability .
قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
Say ' O nation , work according to your status , I am working according to my status , and soon you will know
قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
Say , O my people , work according to your position , for indeed , I am working and you are going to know
قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
Say , My people , act as you wish . I shall do as I like and you will soon know
قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
Say O my people ! work in your place , surely I am a worker , so you will come to know .
قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
Say , My people , do whatever is in your power and so will I. Soon you shall come to know
قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
Say O my People ! Do whatever ye can I will do ( my part ) but soon will ye know
ونلاحظ بارتياح أن مكتب المدعي العام يواصل تحقيقاته في حالتي جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا.
We note with satisfaction that the Office of the Prosecutor has continued its investigations into the situations in the Democratic Republic of the Congo and in Uganda.
ونادرة أكثر عندما يتم يضاف لها كما في حالتي الوعي بالذات .. و التمكن من اللغة
And rarer still when accompanied, as in my case, by self awareness and a mastery of language.
في حالتي لقد أستثمرت. لقد تحصلت على عشرات الملايين من الدولارات من خلال عروض الترويجية.
In my case, I've invested. I have got tens of millions of dollars from PowerPoint pitches.
في حالتي ، أنا فنان ، وأنا حقا مهتم توسيع مفردات عمل الإنسان ، وأساسا تمكين الشعب من خلال التفاعل.
In my own case, I'm an artist, and I'm really interested in expanding the vocabulary of human action, and basically empowering people through interactivity.
وهذه تتمثل في الأغلبية العددية للأمثلة الإيجابية بشأن تكافؤ فرص الحصول على التعليم في حالتي الذكور والإناث.
These are amalgamated in the numerical majority of positive examples of equal access to education for both men and women.
وعلى الأقل في حالتي، لأنني أقوم بشيء واحد طوال الوقت، لا أعرف، أشعر بالملل الشديد. أحس بالملل سريعا.
And at least, you know, in my case, because if I just do one thing all the time, I don't know, I get very, very bored. I bore very easily.
وفي حالتي على سبيل المثال، كانت التهمة الأساسية الموجهة إلي ملفقة فلم يصدر عني تصريح فيه كراهية للمثليين.
In my case, the main charge against me was invented I made no homophobic statement.
حالتي الصحية في وضع خطير، أنا مريض، وطاقتي منخفضة للغاية، وشخصي ا أحم ل الولايات المتحدة وأوروغواي المسؤولية في حالة وفاتي.
My health is very precarious. I m sick, my energy is very low, and I personally hold accountable the U.S. and also the Uruguayan government, if I die.
حالتي اسقف سانت ديفيد توماس واتسون في 1699 والعميد وليم كوك في يورك في 1841 كان ملحوظا بشكل خاص.
The cases of Bishop of St. David's Thomas Watson in 1699 and of Dean of York William Cockburn in 1841 were particularly notable.
(8) وفقا لبيانات عام 2002 في حالتي جمهورية تنزانيا المتحدة، وزامبيا ووفقا لبيانات عام 1996 في حالة بوركينا فاسو.
8 According to 2002 data for the last two and 1996 data for Burkina Faso.
كما اقترحت ضرورة تنقيح صيغة الفقرة 2 لكي تحد بوضوح الاستثناء الوارد على حالتي الفقدان الاختياري للجنسية أو فرضها.
It was also suggested that the language of paragraph 2 needed to be revised in order to clearly limit the exception to cases of involuntary loss or imposition of nationality.
أقابل أختي سر ا لدى الأصدقاء. أقبل أولادها بالصدفة لا أعرف كيف أفسر لهم حالتي الخفية وأهمية ألا يخبروا أحد ا بأنهم رأوني.
Secretly meeting my sister at friends , fortuitously kissing her kids, unable to explain to them my invisibility and the importance of keeping our meetings a secret.
وأحيانا أفكر .. آه لو أغرق في مزاجك الغريب هذا حتى أستطيع أن أخرج من حالتي مهمهما بموسيقى البلوز على هذا الجيتار المعدني
Sometimes I think it's better just to sink way down in your funky mood 'til you can rise up humming these steel guitar blues.
فإن حالتي بنتا كوراك الأخرىين قد تم ذكرهما وإن كانا ذات أهمية إحصائية منخفضة فالجسيم (uudd) ذو كتلة من والجسيم (uudd) بكتلة مقدارها .
Two other pentaquark states were reported albeit with low statistical significance the (ddss), with a mass of and the (uudd), with a mass of .
وفي حالتي التعيين والعودة إلى الوطن، يكون للموظف الحق في شحنات غير مصحوبة أو نقل، حسبما يتفق الحال، طبقا للتذييل هاء للنظام الإداري للموظفين.
In the case of appointment and repatriation, staff members will be entitled to unaccompanied shipments or removal, as applicable, under appendix H to the Staff Rules.
وعلى الرغم من حالتي الشخصية فإن ما رأيته أثناء تلك الساعات كان بمثابة العلامات الأكثر إثارة للأمل التي صادفتها في المنطقة برمتها منذ سنوات عديدة.
What I saw during those hours were, despite my personal condition, the most comforting and hopeful signs that I have encountered in the entire region in many years.
وفي كل من حالتي المعدل الأول والمعدل الثاني الناتج عن الجمع بينهما يرتفع معدل وفيات الأولاد مقارنة بمعدل وفيات البنات (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 1999 26).
Both in the case of the rate of child mortality and in that of combined births, boys present the highest levels of mortality in relation to girls (UNDP, 1999 26).
وبعد تفتيش السلع (في حالتي العبور الأحمر والأصفر) وإذا تبين أن المعلومات المصرح بها مطابقة للسلع، يفرج عن الشحنة بعد وضع الإشارة المناسبة على الوثيقة الإدارية الوحيدة.
After having inspected goods (red and yellow passages) in case of the correspondence of information declared to the actually existing goods, the freight is released by making an appropriate note on the SAD.
قمت بعمل غبي وخاطىء مايفعله معظم الذكور في التاسعة عشرة عندما يعتقدون أنهم خالدين، وكانت حالتي سيئة من الإنحناءات، وكنت مشلولا ، وكان لابد من العودة جوا لتلقي العلاج.
I made a really stupid kind of mistake that most 19 year old males do when they think they're immortal, and I got a bad case of the bends, and was paralyzed, and had to be flown back for treatment.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن تقدم الدولة الطرف إلى اللجنة معلومات خطية بشأن الخطوات التي اتخذتها لتعويض أسر الضحيتين في حالتي الوفاة اللتين حدثتا مؤخرا أثناء الترحيل القسري
In this regard, the State party should provide written information to the Committee on the steps taken to compensate the families of the two victims of the two recent cases of death caused during forcible deportation
فمن خلال مزيج من الحوافز المالية والتهديد والوعيد، بما في ذلك حالتي إطلاق نار على الجماهير من ق ـب ل قوات الشرطة أثناء المظاهرات، أصدرت حكومة كيباكي أوامرها إلى الشعب بالتصويت بالقبول.
Through a combination of financial incentives and menacing threats, including two incidents of police shootings during demonstrations, the Kibaki government ordered the nation to vote yes.
ويا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي سوف تعلمون من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ومن هو كاذب وارتقبوا انتظروا عاقبة أمركم إني معكم رقيب منتظر .
Do on your part what you can , O people , I will do what I will . You will come to know who suffers the punishment that would put him to shame , and who is the liar .