Translation of "concluding this work" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Date for concluding the work of the Committee, order and approximate dates of consideration of items | تاريخ اختتام أعمال اللجنة وترتيب البنود والمواعيد التقريبية للنظر فيها |
| Lastly, her delegation was ready to work constructively towards concluding the draft protocol as soon as possible. | وأخيرا، فإن وفدها على استعداد للقيام بعمل بن اء نحو عقد البروتوكول الاختياري في أقرب وقت ممكن. |
| In its concluding observations, the Committee offered no comment on this matter. | ولم تدل اللجنة بأي ملاحظة بهذا الشأن في ملاحظاتها الختامية. |
| The President The time has come for me to make a few concluding remarks before we close this part of the work of the sixtieth session of the General Assembly. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) لقد حان الوقت لكي أقدم بضع ملاحظات ختامية قبل أن نختتم هذا الجزء من أعمال الدورة الستين للجمعية العامة. |
| Article 50 of this Law regulates the issue of concluding an employment contract for work conducted at home and Article 53 regulates the issue of employment contract for house keepers. | تنظم المادة 50 من هذا القانون مسألة إبرام عقد عمل بشأن الأشغال المنجزة في البيت، بينما تنظم المادة 53 مسألة عقد العمل بالنسبة لخادمات البيوت. |
| The issue of concluding work on the draft instrument was reassessed in light of earlier discussions on this topic in the Working Group (see A CN.9 552, para. 168). | 217 وأ عيد تقييم مسألة إنجاز العمل المتعلق بمشروع الصك على ضوء المناقشات التي سبق أن جرت حول هذا الموضوع في الفريق العامل (انظر الفقرة 168 من الوثيقة A CN.9 552). |
| Concluding remarks | الوصف العام |
| Concluding remarks | الجدول 4 |
| Concluding remarks | طاء الملاحظات الختامية |
| Concluding comments | سابعا تعليقات ختامية |
| Concluding observations | المحتويات (تابع) |
| Concluding comments Benin | تعليقات ختامية بنن |
| Concluding remarks 14 | جيم التوزيع الجغرافي للمشاريع الإقليمية والمشاريع القطرية 14 |
| Concluding observations Brazil | الملاحظات الختامية البرازيل |
| Concluding observations Botswana | الملاحظات الختامية بوتسوانا |
| Concluding observations Croatia | الملاحظات الختامية كرواتيا |
| Concluding observations Kyrgyzstan | الملاحظات الختامية قيرغيزستان |
| Concluding observations Angola | الملاحظات الختامية أنغولا |
| Concluding observations Equatorial Guinea | الملاحظات الختامية غينيا الاستوائية |
| Concluding remarks and recommendations | رابعا الملاحظات والتوصيات الختامية |
| Concluding remarks and recommendations | ثالثا ملاحظات ختامية وتوصيات |
| Concluding comments 112 54. | 53 التعليقات الختامية 124 |
| Follow up to concluding observations | متابعة الملاحظات الختامية |
| C. Concluding remarks and recommendation | جيم ملاحظات ختامية وتوصيات |
| Concluding observations Antigua and Barbuda | الملاحظات الختامية أنتيغوا وبربودا |
| Concluding remarks 48 49 80 | طاء الملاحظات الختامية 48 49 80 |
| The chairperson made concluding remarks. | وأدلت رئيسة الاجتماع بملاحظات ختامية. |
| Concluding remarks 61 62 372 | طاء ملاحظات ختامية 61 62 397 |
| Egyptian novelist, Ahdaf Soueif, who also participated in the festival, concluding her powerful blog post with this phrase | اختتمت الروائية المصرية أهداف سويف المشاركة أيضا في المهرجان مدونتها المؤثرة بهذه العبارة |
| Before concluding, I would like to express Denmark's firm support for and confidence in the work of the 1540 Committee, as just described by its Chairman. | وقبل أن أختتم، أود أن أعب ر عن دعم الدانمرك الكامل لعمل لجنة القرار 1540 وثقتها بهذا العمل على النحو الذي استعرضه رئيس اللجنة. |
| Special Rapporteur's concluding remarks 25 34 | 3 استنتاجات المقرر الخاص 25 34 5 |
| Concluding observations Brazil 26 101 10 | الملاحظات الختامية البرازيل 26 101 10 |
| Concluding observations Botswana 102 167 25 | الملاحظات الختامية بوتسوانا 102 167 26 |
| Concluding observations Croatia 168 241 36 | الملاحظات الختامية كرواتيا 168 241 38 |
| Concluding observations Kyrgyzstan 242 311 50 | الملاحظات الختامية قيرغيزستان 242 311 53 |
| Concluding observations Angola 378 452 78 | الملاحظات الختامية أنغولا 378 452 82 |
| I thank members for their cooperation, which is in the interests in concluding this meeting at a reasonable hour. | وأشكر الأعضاء على تعاونهم من أجل الانتهاء من عملنا في وقت معقول. |
| In concluding the eighteenth session and adopting the provisional agenda for the nineteenth session, the Group of Experts proposed to work on issues related to corporate governance. | 2 وقد اقترح فريق الخبراء، لدى اختتام الدورة الثامنة عشرة واعتماد جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة عشرة، العمل على معالجة القضايا المتصلة بإدارة الشركات. |
| Concluding observations of the Human Rights Committee | ثالثا ملاحظات ختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| Concluding comments Democratic People's Republic of Korea | تعليقات ختامية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| Concluding observations Equatorial Guinea 312 377 64 | الملاحظات الختامية غينيا الاستوائية 312 377 67 |
| In its concluding observations (CCPR CO 72 PRK), the Human Rights Committee expressed its opinion on this matter as follows | وقد أعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في ملاحظاتها الختامية (CCPR CO 72 PRK) عن رأيها في هذا الشأن على النحو التالي |
| Now, this doesn't appear this just doesn't work, I mean, this just doesn't work. | الآن لا يظهر أن ... إنه وببساطة لا يعمل. أقصد أنه لا يعمل. |
| Technical cooperation and follow up to concluding observations | التعاون التقني ومتابعة الملاحظات الختامية |
| C. Concluding remarks and recommendations 19 21 8 | جيم ملاحظات ختامية وتوصيات 19 21 8 |
Related searches : Concluding This Chapter - In Concluding This - Concluding - This Work - Concluding Observations - Concluding From - In Concluding - By Concluding - Concluding Statement - Concluding Provisions - Concluding Discussion - Is Concluding - Concluding Question - Concluding Phase