Translation of "is concluding" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Concluding remarks | الوصف العام |
| Concluding remarks | الجدول 4 |
| Concluding remarks | طاء الملاحظات الختامية |
| Concluding comments | سابعا تعليقات ختامية |
| Concluding observations | المحتويات (تابع) |
| Concluding comments Benin | تعليقات ختامية بنن |
| Concluding remarks 14 | جيم التوزيع الجغرافي للمشاريع الإقليمية والمشاريع القطرية 14 |
| Concluding observations Brazil | الملاحظات الختامية البرازيل |
| Concluding observations Botswana | الملاحظات الختامية بوتسوانا |
| Concluding observations Croatia | الملاحظات الختامية كرواتيا |
| Concluding observations Kyrgyzstan | الملاحظات الختامية قيرغيزستان |
| Concluding observations Angola | الملاحظات الختامية أنغولا |
| Concluding observations Equatorial Guinea | الملاحظات الختامية غينيا الاستوائية |
| Concluding remarks and recommendations | رابعا الملاحظات والتوصيات الختامية |
| Concluding remarks and recommendations | ثالثا ملاحظات ختامية وتوصيات |
| Concluding comments 112 54. | 53 التعليقات الختامية 124 |
| Follow up to concluding observations | متابعة الملاحظات الختامية |
| C. Concluding remarks and recommendation | جيم ملاحظات ختامية وتوصيات |
| Concluding observations Antigua and Barbuda | الملاحظات الختامية أنتيغوا وبربودا |
| Concluding remarks 48 49 80 | طاء الملاحظات الختامية 48 49 80 |
| The chairperson made concluding remarks. | وأدلت رئيسة الاجتماع بملاحظات ختامية. |
| Concluding remarks 61 62 372 | طاء ملاحظات ختامية 61 62 397 |
| Special Rapporteur's concluding remarks 25 34 | 3 استنتاجات المقرر الخاص 25 34 5 |
| Concluding observations Brazil 26 101 10 | الملاحظات الختامية البرازيل 26 101 10 |
| Concluding observations Botswana 102 167 25 | الملاحظات الختامية بوتسوانا 102 167 26 |
| Concluding observations Croatia 168 241 36 | الملاحظات الختامية كرواتيا 168 241 38 |
| Concluding observations Kyrgyzstan 242 311 50 | الملاحظات الختامية قيرغيزستان 242 311 53 |
| Concluding observations Angola 378 452 78 | الملاحظات الختامية أنغولا 378 452 82 |
| Concluding observations of the Human Rights Committee | ثالثا ملاحظات ختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| Concluding comments Democratic People's Republic of Korea | تعليقات ختامية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| Concluding observations Equatorial Guinea 312 377 64 | الملاحظات الختامية غينيا الاستوائية 312 377 67 |
| My Office is in the process of concluding necessary agreements and arrangements with various other organizations. | ومكتبي على وشك إبرام الاتفاقات والتدابير اللازمة مع مختلف المنظمات الأخرى. |
| The Court is concluding a wide range of agreements to facilitate different aspects of its operations. | وتقوم المحكمة بإبرام طائفة واسعة من الاتفاقات الرامية إلى تيسير جوانب مختلفة من عملياتها. |
| Technical cooperation and follow up to concluding observations | التعاون التقني ومتابعة الملاحظات الختامية |
| C. Concluding remarks and recommendations 19 21 8 | جيم ملاحظات ختامية وتوصيات 19 21 8 |
| Concluding observations Antigua and Barbuda 453 526 93 | سادسا التعليقات العامة 531 115 |
| The chairman of the panel made concluding remarks. | وأدلى رئيس حلقة النقاش بملاحظات ختامية. |
| At the same meeting, Mr. Kartashkin made concluding remarks. | 49 وفي الجلسة نفسها، أدلى السيد كارتاشكين بملاحظات ختامية. |
| At the same meeting, Mr. Yokota made concluding remarks | وفي الجلسة نفسها، أدلى السيد يوكوتا بملاحظات ختامية |
| Mr. Egeland I shall make a few concluding remarks. | السيد إيغلند (تكلم بالانكليزية) سوف أبدي بضع ملاحظات ختامية قليلة. |
| (concluding observations on Uganda, 5 May 2004, at para. | (الملاحظات الختامية بشأن أوغندا، 5 أيار مايو 2004، الفقرة 17). |
| b. Parliamentary documentation concluding observations on State reports (15) | ب وثائق الهيئات التداولية الملاحظات الختامية على تقارير الدول (15) |
| The chairman of the round table made concluding remarks. | وأدلى رئيس اجتماع المائدة المستديرة بملاحظات ختامية. |
| Concluding an Additional Protocol to Safeguards (INFCIRC 540) with IAEA is also an important way of being transparent. | والتوصل إلى ضمانات إضافية (INFCIRC 540) مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية طريقة هامة أيضا لتحقيق الشفافية. |
| Concluding the Protocol is a very important step forward in the protection of United Nations and associated personnel. | ويمثل إبرام البروتوكول خطوة فائقة الأهمية إلى الأمام في حماية موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها. |
