Translation of "in concluding this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Keywords : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

In its concluding observations, the Committee offered no comment on this matter.	ولم تدل اللجنة بأي ملاحظة بهذا الشأن في ملاحظاتها الختامية.
I thank members for their cooperation, which is in the interests in concluding this meeting at a reasonable hour.	وأشكر الأعضاء على تعاونهم من أجل الانتهاء من عملنا في وقت معقول.
Concluding remarks	الوصف العام
Concluding remarks	الجدول 4
Concluding remarks	طاء الملاحظات الختامية
Concluding comments	سابعا تعليقات ختامية
Concluding observations	المحتويات (تابع)
Egyptian novelist, Ahdaf Soueif, who also participated in the festival, concluding her powerful blog post with this phrase	اختتمت الروائية المصرية أهداف سويف المشاركة أيضا في المهرجان مدونتها المؤثرة بهذه العبارة
Concluding comments Benin	تعليقات ختامية بنن
Concluding remarks 14	جيم التوزيع الجغرافي للمشاريع الإقليمية والمشاريع القطرية 14
Concluding observations Brazil	الملاحظات الختامية البرازيل
Concluding observations Botswana	الملاحظات الختامية بوتسوانا
Concluding observations Croatia	الملاحظات الختامية كرواتيا
Concluding observations Kyrgyzstan	الملاحظات الختامية قيرغيزستان
Concluding observations Angola	الملاحظات الختامية أنغولا
In its concluding observations (CCPR CO 72 PRK), the Human Rights Committee expressed its opinion on this matter as follows	وقد أعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في ملاحظاتها الختامية (CCPR CO 72 PRK) عن رأيها في هذا الشأن على النحو التالي
Concluding observations Equatorial Guinea	الملاحظات الختامية غينيا الاستوائية
Concluding remarks and recommendations	رابعا الملاحظات والتوصيات الختامية
Concluding remarks and recommendations	ثالثا ملاحظات ختامية وتوصيات
Concluding comments 112 54.	53 التعليقات الختامية 124
The petitioners refer in this respect to the Committee's concluding observations on the State party's periodic report concerning discrimination in access to housing.k	ويشير أصحاب البلاغ في هذا الصدد إلى الملاحظات الختامية للجنة بشأن التقرير الدوري للدولة الطرف، فيما يتعلق بالتمييز في الوصول إلى السكن().
Follow up to concluding observations	متابعة الملاحظات الختامية
C. Concluding remarks and recommendation	جيم ملاحظات ختامية وتوصيات
Concluding observations Antigua and Barbuda	الملاحظات الختامية أنتيغوا وبربودا
Concluding remarks 48 49 80	طاء الملاحظات الختامية 48 49 80
The chairperson made concluding remarks.	وأدلت رئيسة الاجتماع بملاحظات ختامية.
Concluding remarks 61 62 372	طاء ملاحظات ختامية 61 62 397
In this context, the complainant provides reports from various national and international non governmental organizations and the concluding observations of CAT of 1998.	(ب) يقدم صاحب الشكوى في هذا السياق تقارير من عدة منظمات وطنية ودولية غير حكومية والملاحظات الختامية للجنة مناهضة التعذيب الصادرة عام 1998.
Special Rapporteur's concluding remarks 25 34	3 استنتاجات المقرر الخاص 25 34 5
Concluding observations Brazil 26 101 10	الملاحظات الختامية البرازيل 26 101 10
Concluding observations Botswana 102 167 25	الملاحظات الختامية بوتسوانا 102 167 26
Concluding observations Croatia 168 241 36	الملاحظات الختامية كرواتيا 168 241 38
Concluding observations Kyrgyzstan 242 311 50	الملاحظات الختامية قيرغيزستان 242 311 53
Concluding observations Angola 378 452 78	الملاحظات الختامية أنغولا 378 452 82
Concluding observations of the Human Rights Committee	ثالثا ملاحظات ختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان
Concluding comments Democratic People's Republic of Korea	تعليقات ختامية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
Concluding observations Equatorial Guinea 312 377 64	الملاحظات الختامية غينيا الاستوائية 312 377 67
The Committee against Torture also highlighted this issue in its concluding observations on the third periodic report of New Zealand (CAT C CR 32 4).	كما سل طت لجنة مناهضة التعذيب الضوء على هذه المسألة في ملاحظاتها الختامية بشأن تقرير نيوزيلندا الدوري الثالث (CAT C CR 32 4).
Technical cooperation and follow up to concluding observations	التعاون التقني ومتابعة الملاحظات الختامية
C. Concluding remarks and recommendations 19 21 8	جيم ملاحظات ختامية وتوصيات 19 21 8
Concluding observations Antigua and Barbuda 453 526 93	سادسا التعليقات العامة 531 115
The chairman of the panel made concluding remarks.	وأدلى رئيس حلقة النقاش بملاحظات ختامية.
Sharon formulated the answer in 2004, concluding that Israel did not need the territories.	في عام 2004 قام شارون بتقديم صياغة للرد على هذه المسألة، فانتهى إلى أن إسرائيل لم تكن في حاجة إلى هذه الأراضي.
The issue of concluding work on the draft instrument was reassessed in light of earlier discussions on this topic in the Working Group (see A CN.9 552, para. 168).	217 وأ عيد تقييم مسألة إنجاز العمل المتعلق بمشروع الصك على ضوء المناقشات التي سبق أن جرت حول هذا الموضوع في الفريق العامل (انظر الفقرة 168 من الوثيقة A CN.9 552).
At the same meeting, Mr. Kartashkin made concluding remarks.	49 وفي الجلسة نفسها، أدلى السيد كارتاشكين بملاحظات ختامية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية