Translation of "concession towards" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Technical Secretariat will require citation in an UN report or list or, in the alternative, three separate sources of information to corroborate any concession holder's involvement in such activities or Encroachment into protected, private or other concession areas or having worked beyond the concession holder's allocated concession area or Holding a concession or taking over a concession through force or other non legal procedure. | ويبدو أن أسلوب العمل الذي يتبعه كبار الموظفين في الحكومة الانتقالية في تسريب الموارد الحكومية من أجل أغراض مختلفة مشروعة وغير مشروعة هو نفسه المستخدم من قبل نظام تشارلز تايلور السابق. |
| The concession holder will have to show proof that the previous concession holder legally relinquished its concession according to the rule of law or went through due process with the FDA and opportunities for arbitration. | وتتعلق معظم الموارد المفقودة برجال أعمال لهم علاقات تجارية وثيقة مع نظام تشارلز تايلور السابق. |
| Any thought of concession or compromise is gravely mistaken. | وأي تفكير في التنازل أو التسوية يشكل خطأ فادحا . |
| But this I say by way of concession, not of commandment. | ولكن اقول هذا على سبيل الاذن لا على سبيل الامر. |
| Draft evaluation criteria for the Forest Development Authority concession review committee | ولم يصدر التقرير خلال سبعة أشهر إلا بعد أن طلب الفريق من مكتب الرئيس نسخة منه في آذار مارس 2005. |
| In their view, any concession in the course of a negotiation is weakness. | ومن منظورهم فإن أي تنازل على مسار المفاوضات يشكل ضعفا. |
| When the Maastricht Treaty was negotiated, the Germans considered this provision an important concession. | أثناء التفاوض بشأن بنود معاهدة ماستريخت، اعتبر الألمان هذا البند تنازلا كبيرا . |
| It is hoped that this concession will soon be extended to all African countries. | ومن المأمول فيه أن يمتد هذا التنازل في القريب العاجل ليشمل جميع البلدان الأفريقية. |
| The concession is held by local businessman Floyd Thomas, through his company, Jungle Waters. | ويملك هذا الامتياز رجل أعمال محلي يدعى فلويد توماس من خلال شركته دجانغل ووترز Jungle Waters. |
| But it is politically impossible for the Chinese government to alter its exchange rate policy under pressure without some concession from the US, and a tightening of US monetary policy could be sold as such a concession. | ولكن من المستحيل على الصعيد السياسي أن تبدل الصين سياسة سعر الصرف التي تنتهجها تحت الضغوط وبدون بعض التنازلات من جانب الولايات المتحدة، وتستطيع الولايات المتحدة أن تقدم مثل هذا التنازل بإحكام سياستها النقدية. |
| Diplomacy, of course, should not be viewed as a favor or concession that signals softness. | لا ينبغي لنا بطبيعة الحال أن ننظر إلى الدبلوماسية باعتبارها تفضلا أو تنازلا يدل على اللين والضعف . |
| A very awkward hour passed before he accepted reality and made a gracious concession speech. | ثم مرت ساعة بالغة الح ر ج قبل أن يتقبل رومني الواقع ويلقي بخطاب لبق اعترف فيه بفوز أوباما. |
| These grants include free books, uniforms, soft loan credit facilities and concession in tuition fee. | وتشمل هذه المنح، توفير الكتب والأزياء الموحدة المجانية، وتسهيلات القروض الائتمانية التساهلية وإعفاءات من رسوم الدراسة. |
| In 2004, the Consolidated Commission on Utilities began efforts towards privatizing the water and wastewater agency, voting to pursue the possibility of a concession agreement where the management and distribution of the island's water system could be turned over to a private contractor. | 45 وفي عام 2004، بدأت اللجنة الموحدة للمرافق جهودا لخصخصة وكالة المياه والصرف الصحي، ووافقت على متابعة إمكانيات التوصل إلى اتفاق امتياز يمكن بموجبه تسليم نظام المياه في الجزيرة إلى متعهد خاص. |
| Obama has already offered a pre emptive concession on a free trade agreement with South Korea. | ولقد ع ر ض أوباما بالفعل تنازلا وقائيا على اتفاقية التجارة الحرة مع كوريا الجنوبية. |
| A concession, running for 99 years, was granted to Sir Robert Williams on 28 November 1902. | منح امتياز تشغيل الخط السككي لمدة 99 عاما، إلى السير روبرت ويليامز في 28 نوفمبر 1902 . |
| In 2007, the Metallurgical Corporation of China won the concession for the Aynak copper deposit in Logar Province. | ففي عام 2007، حصلت شركة المعادن من الصين على امتياز استغلال ركاز خام النحاس في إقليم لوجار. |
| The meagre concession for Valentine s Day, enabling a pathetic export of 25,000 flowers, was just that meagre and pathetic. | فقط كان هناك فترة سماح هامشية في يوم الفالنتين لتصدير كمية لا تزيد عن 25 ألف زهرة، وهي كمية لا تسمن ولا تغني من جوع. |
| If a concession holder meets the two sets of criteria above it will be evaluated on the following points. | 180 يوصي الفريق بما يلي |
| This may not seem like much of a concession. But the junta seems to be trying to cause less offense. | قد لا يبدو في هذا قدر عظيم من التنازل، ولكن من الواضح أن المجلس العسكري الحاكم يحاول تخفيف الهجوم عليه. |
| The concession review committee's results and recommendations will then be forwarded to Chairman Bryant, and the Government will act accordingly. | 140 وستحال النتائج والتوصيات التي ستخلص إليها لجنة استعراض الامتيازات إلى الرئيس براينت وبناء على ذلك، ستتخذ الحكومة الإجراء المناسب. |
| In a concession to commonsense, they concede that people may make mistakes and, to that extent, a stimulus may be beneficial. | وفي تنازل إلى المنطق السليم، يقرون بأن الناس قد يرتكبون الأخطاء، وأن الحوافز قد تكون مفيدة إلى حد ما. |
| Even Nobel laureate Joseph Stiglitz has questioned whether these countries debt payment measures represent an exaggerated concession to neo liberal orthodoxy. | حتى أن جوزيف ستيجليتز الحائز على جائزة نوبل تساءل ما إذا كانت الإجراءات التي اتخذتها هذه الدول لتسديد ديونها تشكل تسليما مبالغا فيه بمعتقدات الليبرالية الجديدة. |
| The assessment team found substantive evidence of an increasing number of illegal chainsaw operators in practically all the former concession areas. | وتوصل فريق التقييم إلى دليل جوهري على تزايد عدد مصانع نشر الأخشاب غير المشروعة لا سيما في مناطق الامتياز السابقة. |
| This data will be used to form basic recommendations on the future of each concession according to the minimum standards set. | ورغم أن تقديرات الميزانية كانت لمدة 8 أيام، فإن 41 شخصا تجاوزوا 12 يوما وتجاوز 12 شخصا 30 يوما . |
| In 2011, a group of Indian state and private companies won the concession for the Hajigak iron ore deposit in Bamyan Province. | وفي عام 2011، حصلت مجموعة من الشركات الهندية المملوكة للدولة والخاصة على امتياز استغلال ركاز خام الحديد في إقليم باميان. |
| Competing oil and mining companies, backed by their governments, are often willing to deal with anyone who can assure them of a concession. | وكثيرا ما تكون شركات النفط والتعدين المتنافسة، بدعم من حكوماتها، على أتم استعداد للتعامل مع أي جهة تضمن لها امتياز التنقيب. |
| Where there are extensive areas of public forest, the focus has been on setting concession rents and royalty rates to reflect market prices. | فحيثما توجد مساحات شاسعة من الغابات العامة، انصب محط التركيز على تحديد إيجارات للمناطق المعروضة للإيجار ونسب ريع تتماشى مع أسعار السوق. |
| In the former logging concession areas, the lack of maintenance has rendered many of the roads barely passable or, in some cases, impassable. | وفي مناطق الامتياز السابقة لقطع الأشجار، أدى انعدام صيانة الطرق إلى أن أصبح لا يمكن المرور بها إلا بصعوبة، بل يصبح مستحيلا في بعض الحالات. |
| The completed individual company data sheet must reflect that the concession holder demonstrated compliance with the means of verification in the following categories. | لا ينبغي أن ت قاي ض أي إيرادات حكومية أو تجري تسويتها مقابل نفقات أو ديون خارج عملية الميزانية. |
| In fact, it was largely a necessary concession to Germany s Constitutional Court, which had argued that the bailout measures lacked a proper legal basis. | والواقع أن ذلك الاتفاق كان بمثابة تنازل ضروري للمحكمة الدستورية العليا في ألمانيا، والتي أكدت أن تدابير الإنقاذ كانت تفتقر إلى الأساس القانوني السليم. |
| All of this should not be seen as a concession, but as part of the obligations undertaken by eurozone governments to address excessive imbalances. | لا ينبغي لنا أن ننظر إلى كل هذا باعتباره تنازلا، بل بوصف جزءا من الالتزامات التي تعهدت بها حكومات منطقة اليورو لمعالجة اختلالات التوازن المفرطة. |
| When this concession failed, Mubarak and the ruling NDP began to work behind the scenes, encouraging their followers to attack protesters and provoke violence. | فعندما فشل التنازل الذي قدمه، بدأ مبارك وأعضاء حزبه الوطني الديمقراطي الحاكم في العمل من وراء الكواليس، فحرضوا أتباعهم على مهاجمة المحتجين واستفزاز أعمال العنف. |
| However, in January 2008, it came under the management of the Turkish consortium TAV Airports Holding for a period of 40 years, under the concession. | لكن منذ جانفي 2008، أصبحت المجموع التركية (TAV Airports Holding) التي انشأت مطار النفيضة الدولي هي المتصرفة في المطار و ذلك لمدة 40 سنة. |
| There was a concession model of the Espresso Book Machine 2.2 located within the Darien Library in Darien, Connecticut, that was removed in August 2012. | كان هناك نموذج الامتياز من آلة كتاب اسبرسو 2.2 تقع داخل مكتبة دارين في دارين بولاية كونيتيكت، التي تم إزالتها في أغسطس 2012. |
| It is hoped that postponing the elections till the last minute will give the opposing parties ample time to reach a concession on a new president. | من المؤمل أن تأجيل الانتخابات إلى الدقيقة الأخيرة سوف يعطي الأطراف المتعارضة متسعا من الوقت للتوصل إلى توافق على رئيس جديد. |
| It becomes even more difficult when the complex historical baggage calls for sensitivity and tolerance while the protagonists are determined to see every concession as surrender. | ويصبح الأمر أكثر صعوبة حين تدعو التقاليد والعادات القديمة إلى التعامل معها بحرص وتسامح بينما يصر الزعماء على النظر إلى كل تنازل باعتباره استسلاما . |
| He could, however, smooth over some of the rougher edges of Putin s energy policy a small concession here, a new deal there but only at the fringes. | ولكن ربما كان بوسعه أن يعمل على تخفيف بعض المواقف الأكثر حدة في السياسة التي انتهجها بوتن في التعامل مع الطاقة ـ بتقديم بعض التنازلات هنا، وعقد صفقات جديدة هناك ـ إلا أن هذا لن يتم إلا عند الحواشي والحواف فقط. |
| One of the most visible characteristics was the smokestack, the extreme size was more a concession to tradition than of practical advantage on a diesel powered vessel. | كانت واحدة من الخصائص الأكثر وضوحا في مدخنة إرتفاعها ، كان الحجم الأقصى للمدخنة أكثر امتيازا لتقليد الاستفادة من العملية على متن سفينة تعمل بالديزل. |
| As at 31 December 2003, there were also some 8,464 fully paid companies (down from 8,620 in December 2002) registered under the Companies (Taxation and Concession) Ordinance. | وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2003، كان هنالك أيضا نحو 464 8 شركة (بعد أن كان عددها 620 8 شركة في كانون الأول ديسمبر 2002) دفع رأسمالها بالكامل ومسجلة وفقا لقانون الشركات (الضرائب والامتيازات). |
| Released after this concession, Joan and Ferdinand soon joined the old allies of her father, King John of England and Emperor Otto IV, in an alliance against France. | صدر بعد هذا التنازل، وسرعان ما انضم جوان وفرديناند مع الحلفاء والدها، الملك جون ملك انكلترا والإمبراطور أوتو الرابع ، في تحالف ضد فرنسا. |
| Several delegations stressed that the inclusion of such language in the preamble represented a significant concession, and could only be agreed upon as part of such a package. | وشددت العديد من الوفود على أن إدراج هذه الصيغة في الديباجة يمثل تنازلا هاما، ولا يمكن الاتفاق عليه إلا بوصفه جزءا من تلك المجموعة. |
| The Technical Secretariat has also defined specific issues that should lead directly to concession cancellation and debarment from operating in the foreseeable future in the Liberian forest sector. | 179 الإدارة المالية للحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا ضعيفة ولا يوجد لها أنظمة رقابة داخلية ولكن توجد أنظمة مراقبة خارجية غير فعالة. |
| If the concession holder fails to comply with a substantial percentage of the categories they have been recommended for cancellation without further review. The issues are as follows | وينبغي إيداع جميع الإيرادات في صندوق موحد لجمهورية ليبريا، وأي نفقات منه يجب أن تتم من خلال اعتمادات في الميزانية بعد موافقة الجمعية التشريعية. |
| Mindful of the lessons of Japan especially its disastrous concession on sharp yen appreciation in the Plaza Accord of 1985 the Chinese have opted, instead, for a gradual revaluation. | والواقع أن الصينيين، الذين يضعون في اعتبارهم دروس اليابان ــ وخاصة موافقتها المأساوية على الزيادة الحادة لقيمة الين بموجب اتفاق بلازا في عام 1985 ــ اختاروا بدلا من ذلك زيادة قيمة الرنمينبي تدريجيا. |
Related searches : Concession Sales - Concession Contract - Trade Concession - Concession Period - Tariff Concession - Mining Concession - Land Concession - Wage Concession - Commercial Concession - Concession Levy - Private Concession - Salary Concession - Concession Applications