Translation of "tariff concession" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Technical Secretariat will require citation in an UN report or list or, in the alternative, three separate sources of information to corroborate any concession holder's involvement in such activities or Encroachment into protected, private or other concession areas or having worked beyond the concession holder's allocated concession area or Holding a concession or taking over a concession through force or other non legal procedure.
ويبدو أن أسلوب العمل الذي يتبعه كبار الموظفين في الحكومة الانتقالية في تسريب الموارد الحكومية من أجل أغراض مختلفة مشروعة وغير مشروعة هو نفسه المستخدم من قبل نظام تشارلز تايلور السابق.
The concession holder will have to show proof that the previous concession holder legally relinquished its concession according to the rule of law or went through due process with the FDA and opportunities for arbitration.
وتتعلق معظم الموارد المفقودة برجال أعمال لهم علاقات تجارية وثيقة مع نظام تشارلز تايلور السابق.
Non Tariff Barriers
وقياسها الكمي وآثارها في التنمية
Figure 14 Average tariff
الشكل 14
Any thought of concession or compromise is gravely mistaken.
وأي تفكير في التنازل أو التسوية يشكل خطأ فادحا .
Formulas for tariff cutting under NAMA should be determined expeditiously so as to drastically reduce tariff peaks and tariff escalations, with adequate SDT made available to developing countries.
أما الصيغ المتعلقة بتخفيض التعريفات في إطار الوصول إلى الأسواق غير الزراعية فينبغي تحديدها بسرعة بغية خفض الحدود القصوى للتعريفات الجمركية وتصاعدات التعريفة خفضا جذريا ، مع إتاحة معاملة خاصة وتفاضلية ملائمة للبلدان النامية.
(a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation
(أ) تحقيق تخفيضات كبيرة في التعريفات، وتخفيض الحدود القصوى للتعريفات، وإزالة التصعيد في مجال التعريفات
Improving market access involved not only tariff reduction but also relaxation of non tariff barriers and rules of origin.
إن تعزيز الدخول إلى الأسواق لا يشمل خفض التعريفات فقط بل خفض الحواجز غير التعريفية وتليين قواعد المنشأ.
However, more work is needed to find or create the appropriate tariff headings and to address non tariff barriers.
ومع ذلك، ينبغي مواصلة العمل لإيجاد أو إنشاء بنود تعريفية ملائمة ومعالجة الحواجز غير الجمركية(12).
Average tariff levels are only 3 .
فمستويات متوسط التعريفة لا تزيد عن 3 .
But this I say by way of concession, not of commandment.
ولكن اقول هذا على سبيل الاذن لا على سبيل الامر.
Draft evaluation criteria for the Forest Development Authority concession review committee
ولم يصدر التقرير خلال سبعة أشهر إلا بعد أن طلب الفريق من مكتب الرئيس نسخة منه في آذار مارس 2005.
Nevertheless, scope remains for the liberalization and rationalization of tariffs in non agricultural goods, particularly for the removal of tariff bias, tariff escalation and tariff peaks affecting developing country exports in their major markets.
ومع ذلك لا يزال يفسح المجال لتحرير التعريفات الجمركية وترشيدها بشأن السلع غير الزراعية، ولا سيما إلغاء التحيز في التعريفات الجمركية وتصعيدها والزيادات القصوى في هذه التعريفات التي تؤثر في صادرات البلدان النامية في أسواقها الرئيسية.
The agricultural sector is protected through high tariffs, tariff picks, tariff escalation and non tariff barriers in many developed countries, and market access is often denied to products from developing countries, including landlocked developing countries.
ويحظى القطاع الزراعي في العديد من البلدان المتقدمة النمو بالحماية من جراء فرض تعريفات جمركية عالية ومعدلات قصوى وتصاعدية لها وفرض حواجز غير جمركية، وكثيرا ما تمنع منتجات البلدان النامية ومنها البلدان النامية غير الساحلية من الوصول إليها.
In this regard it is urgent to eliminate high tariffs, tariff picks, tariff escalation, non tariff barriers, export subsidies and to substantially reduce trade distorting domestic support for protecting the agricultural sector of developed countries.
وفي هذا الصدد، فإن الحاجة ملحة إلى إزالة الرسوم الجمركية العالية ومعدلاتها القصوى والتصاعدية وإزالة الحواجز غير الجمركية ووضع حد لتقديم الإعانة للصادرات والتخفيض إلى حد كبير من الدعم الداخلي المخل بالتجارة والمقدم من أجل حماية القطاع الزراعي للبلدان المتقدمة النمو.
The Doha Ministerial Declaration (DMD) called for the reduction or, as appropriate, elimination of tariff and non tariff barriers to EGS.
ثانيا السلع والخدمات البيئية
Their exports today face a variety of barriers in their major markets, including non tariff trade barriers and other non tariff measures.
وتواجه صادراتها اليوم مجموعة من الحواجز في أسواقها الرئيسية، بما في ذلك الحواجز التجارية غير الجمركية وغيرها من التدابير غير الجمركية.
We call for better access to markets, in particular preferential markets with lowered tariff and non tariff barriers to trade with industrialized countries.
ونطالب بتحسين سبل الوصول للأسواق، وبخاصة الأسواق التفضيلية مع تخفيض التعريفة والحواجز غير الجمركية التي تعوق التجارة مع البلدان الصناعية.
In their view, any concession in the course of a negotiation is weakness.
ومن منظورهم فإن أي تنازل على مسار المفاوضات يشكل ضعفا.
It will also take up non tariff barriers.
كما ستتطرق إلى الحواجز غير الجمركية.
But its top 12 tariff lines 3 of all tariff lines accounted for 59.7 of the total value of its exports to the US.
أما أهم 12 بندا لدى بنجلاديش ـ والتي تدخل ضمن نسبة الـ 3 ـ فقد شكلت 59.7 من إجمالي قيمة صادراتها إلى الولايات المتحدة خلال ذلك العام.
When the Maastricht Treaty was negotiated, the Germans considered this provision an important concession.
أثناء التفاوض بشأن بنود معاهدة ماستريخت، اعتبر الألمان هذا البند تنازلا كبيرا .
It is hoped that this concession will soon be extended to all African countries.
ومن المأمول فيه أن يمتد هذا التنازل في القريب العاجل ليشمل جميع البلدان الأفريقية.
The concession is held by local businessman Floyd Thomas, through his company, Jungle Waters.
ويملك هذا الامتياز رجل أعمال محلي يدعى فلويد توماس من خلال شركته دجانغل ووترز Jungle Waters.
The tariff was bad economics it made America poorer.
كان قرار التعريفة قرارا اقتصاديا طائشا فقد جعل أميركا أكثر فقرا .
Extensive negotiations are expected on the number of tariff bands, the criteria for setting such tariff bands and the modalities for reducing tariffs in each band.
ويتوقع إجراء مفاوضات شاملة بشأن عدد من نطاقات التعريفات الجمركية، والمعايير اللازمة لتحديدها، وطرائق خفضها في كل نطاق.
But it is politically impossible for the Chinese government to alter its exchange rate policy under pressure without some concession from the US, and a tightening of US monetary policy could be sold as such a concession.
ولكن من المستحيل على الصعيد السياسي أن تبدل الصين سياسة سعر الصرف التي تنتهجها تحت الضغوط وبدون بعض التنازلات من جانب الولايات المتحدة، وتستطيع الولايات المتحدة أن تقدم مثل هذا التنازل بإحكام سياستها النقدية.
Diplomacy, of course, should not be viewed as a favor or concession that signals softness.
لا ينبغي لنا بطبيعة الحال أن ننظر إلى الدبلوماسية باعتبارها تفضلا أو تنازلا يدل على اللين والضعف .
A very awkward hour passed before he accepted reality and made a gracious concession speech.
ثم مرت ساعة بالغة الح ر ج قبل أن يتقبل رومني الواقع ويلقي بخطاب لبق اعترف فيه بفوز أوباما.
These grants include free books, uniforms, soft loan credit facilities and concession in tuition fee.
وتشمل هذه المنح، توفير الكتب والأزياء الموحدة المجانية، وتسهيلات القروض الائتمانية التساهلية وإعفاءات من رسوم الدراسة.
The 1995 Agreement on Agriculture required tariff reductions of 36 average reduction by developed countries, with a minimum per tariff line reduction of 15 over six years.
التخفيضات الزراعية المطلوبة عام 1995 متوسط تخفيض 36 من البلدان المتقدمة مع تخفيض الحد الأدنى لكل خط بنسبة 15 على مدى ست سنوات.
In the United Kingdom the Economy 7 tariff is appropriate.
في المملكة المتحدة تعتبر تعريفة اقتصادي 7 هي التعريفة المناسبة.
Methodologies, Classifications, Quantification and Development Impacts of Non Tariff Barriers
أولا نطاق الحواجز غير التعريفية وتعريفها وتصنيفها 5
Overall, NTBs have almost replaced tariff barriers in manufacturing sectors.
وعموما ، فقد حلت الحواجز غير التعريفية تقريبا محل الحواجز التعريفية في قطاعات الصناعات التحويلية().
Little progress has been made on the tariff reduction formula.
18 ولم يحرز تقدم يذكر بشأن صيغة خفض التعريفات.
Finally, subparagraph 31(iii) of the Doha Ministerial Declaration deals with the reduction or, as appropriate, elimination of tariff and non tariff barriers to environmental goods and services.
92 وفي النهاية، فإن الفقرة الفرعية 31 3 من إعلان الدوحة الوزاري تتناول تقليل، أو حسبما يتناسب القضاء على الحواجز التعريفية وغير التعريفية أمام السلع والخدمات البيئية.
Obama has already offered a pre emptive concession on a free trade agreement with South Korea.
ولقد ع ر ض أوباما بالفعل تنازلا وقائيا على اتفاقية التجارة الحرة مع كوريا الجنوبية.
A concession, running for 99 years, was granted to Sir Robert Williams on 28 November 1902.
منح امتياز تشغيل الخط السككي لمدة 99 عاما، إلى السير روبرت ويليامز في 28 نوفمبر 1902 .
If we go by the most widely used six digit tariff lines, Bangladesh exported 409 tariff lines to the US in 2004, from which it earned about 2.3 billion.
فخلال عام 2004 صدرت بنجلاديش إلى الولايات المتحدة 409 بند تنطبق عليها التعريفة الجمركية، وكان إجمالي ما اكتسبته من ذلك حوالي 2.3 مليار دولار أميركي.
Tariff rates usually vary according to the type of goods imported.
معدلات التعريفة الجمركية وعادة ما تختلف وفقا لنوع من السلع المستوردة.
Categories used in the WTO's most recent inventory of non tariff
لتحليل التجارة والمعلومات ، مع إيراد آخر سنة متاحة 27
To this end, the scope of the World Trade Organization should be extended through the negotiation of future global arrangements that reduce subsidies and both tariff and non tariff barriers.
وإلى هذه النقطة، ينبغي لنطاق منظمة التجارة العالمية أن يمتد من خلال المفاوضات إلى المزيد من الترتيبات الدولية اللازمة لتخفيض دعم الدولة وإزالة الحواجز الجمركية وغير الجمركية.
Countries of every sort will face requests to do their part to overcome hurdles to a new global trade accord. Tariff and non tariff barriers will need to come down.
سوف تواجه بلدان العالم بكافة أنواعها طلبات بالاضطلاع بدورها في التغلب على العقبات والعراقيل التي تعطل التوصل إلى اتفاقية جديدة للتجارة العالمية، وسوف يستلزم الأمر إسقاط الحواجز الجمركية وغير الجمركية.
CATEGORIES USED IN THE WTO's MOST RECENT INVENTORY OF NON TARIFF MEASURES
TN MA S 5 Rev.1، 28 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
Tariff and non tariff barriers to imports and exports imposed on a (developing) country may also encourage its TNCs to invest in other countries as a means of obtaining or delivering goods.
ثم إن العقبات التعريفية وغير التعريفية المفروضة على واردات وصادرات بلد (نام ) قد تشجع شركاته عبر الوطنية أيضا على الاستثمار في بلدان أخرى كوسيلة للحصول على السلع أو تسليمها.

 

Related searches : Concession Sales - Concession Contract - Trade Concession - Concession Period - Mining Concession - Land Concession - Wage Concession - Commercial Concession - Concession Towards - Concession Levy - Private Concession - Salary Concession