Translation of "concerning for example" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The example of the recent EU reform concerning sugar was cited. | وأشير في هذا الصدد إلى مثال الإصلاح الذي قام به مؤخرا الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بالسكر. |
| China s important role concerning North Korea s nuclear ambitions is a good example of exercising responsibility for international security and stability. | وي ـع ـد الدور المهم الذي تلعبه الصين فيما يتصل بالطموحات النووية لكوريا الشمالية مثالا طيبا لاضطلاعها بمسئولياتها عن الأمن والاستقرار الدوليين. |
| Saudi Arabia, for example, has launched a public awareness campaign to support new regulations concerning charitable donations in the Kingdom. | () أطلقت المملكة العربية السعودية، على سبيل المثال، حملة توعية عامة لدعم النظم الجديدة المتعلقة بما ي قدم من منح خيرية في المملكة. |
| But it also implies, above all, a unifying vision, not only concerning the challenges that affect all countries weapons proliferation, terrorism, epidemics, and climate change, for example but also concerning one s strategic assets. | ولكنه يعني أيضا ، وفي المقام الأول من الأهمية، وجود رؤية موحدة، ليس فقط فيما يتصل بالتحديات التي تؤثر على جميع البلدان ـ انتشار الأسلحة، والإرهاب، والأوبئة، وتغير المناخ على سبيل المثال ـ بل وأيضا فيما يتصل بالأصول الاستراتيجية لكل من هذه البلدان. |
| Concerning the guarantees, and as a mere example, we shall cite its clarity by mentioning the following articles | وفيما يتعلق بالضمانــات، وكمثال بسيــط علــى ذلك، سنذكـر وضوحهـا بواسطـــة الإشارة إلى المواد التالية |
| For example | ومن ذلك مثلا |
| For example formula_1. | formula_1هو العدد 36. |
| For example, A. | وعلى سبيل المثال، يذهب أ. |
| For thus says Yahweh of Armies concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that are left in this city, | لانه هكذا قال رب الجنود عن الاعمدة وعن البحر وعن القواعد وعن سائر الآنية الباقية في هذه المدينة |
| For thus saith the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city, | لانه هكذا قال رب الجنود عن الاعمدة وعن البحر وعن القواعد وعن سائر الآنية الباقية في هذه المدينة |
| Convention concerning Customs Facilities for Touring. | اتفاقية التسهيلات الجمركية المتعلقة بالسياحة. |
| Take Sacajawea for example. | خذ ساكاجوي على سبيل المثال. |
| Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers' sake. | من جهة الانجيل هم اعداء من اجلكم. واما من جهة الاختيار فهم احباء من اجل الآباء. |
| For example, somebody wrote me. | على سبيل المثال، أحدهم كتب إلي. |
| Take Kathryn Minshew for example. | خذ على سبيل المثال كاثرين مينشو. |
| For example, section 26 states | فعلى سبيل المثال تنص المادة 26 من قانون التميـيز حسب نوع الجنس على ما يلي |
| Medieval Bengali literature was often either religious (for example, Chandidas), or adapted from other languages (for example, Alaol). | كان الأدب البنغالي في القرون الوسطى يتناول في الغالب إما الموضوعات الدينية (مثل، Chandidas) أو مقتبس من لغات أخرى (مثل، Alaol). |
| For thus says Yahweh concerning the sons and concerning the daughters who are born in this place, and concerning their mothers who bore them, and concerning their fathers who became their father in this land | لانه هكذا قال الرب عن البنين وعن البنات المولودين في هذا الموضع وعن امهاتهم اللواتي ولدنهم وعن آبائهم الذين ولدوهم في هذه الارض |
| For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land | لانه هكذا قال الرب عن البنين وعن البنات المولودين في هذا الموضع وعن امهاتهم اللواتي ولدنهم وعن آبائهم الذين ولدوهم في هذه الارض |
| For example, in the vast majority of cases under the Human Rights Committee, interim measures have been used in cases concerning the death penalty or deportation that risked violation of articles 6 or 7 of ICCPR. | فعلى سبيل المثال، في الغالبية العظمى من القضايا المعروضة على اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، است خدمت التدابير المؤقتة في القضايا المتعلقة بعقوبة الإعدام أو الترحيل التي تهدد بانتهاك المادتين 6 أو 7 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| Concerning marriage dissolution via divorce, and particularly concerning divorce through mutual agreement, apparently the same rules apply both for men and for women. | وفيما يتعلق بحل الزواج عن طريق الطلاق، وبصفة خاصة ما يتعلق بالطلاق عن طريق الاتفاق المتبادل، فإنه يبدو أن نفس الأحكام تنطبق على كل من الرجل والمرأة. |
| At the time, there was already overwhelming evidence of a serious problem that needed to be addressed, and data since then concerning, for example, the rapid melting of the polar ice cap have strongly reinforced this conclusion. | ويرجع حوالي 25 من انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري إلى تغيير أنماط استخدام مساحات من الأرض، وعلى نحو خاص إزالة الغابات. |
| Tatoeba means for example in Japanese. | Tatoeba معناها على سبيل المثال باللغة اليابانية. |
| Consider, for example, hurricanes in America. | ولنتأمل على سبيل المثال مسألة الأعاصير في أميركا. |
| Consider, for example, America in Iraq. | ولنتأمل معا حال أمريكا في العراق على سبيل المثال. |
| For example, Rami from Jordan posted | كتب رامي من الأردن |
| For example individual's taste in music. | على سبيل المثال ذوق الفرد في الموسيقى. |
| Originals and copies (for example, software) | الأصول أو النسخ (البرامج الحاسوبية مثلا) |
| Example For example, consider a screen containing plain black text on a solid white background. | على سبيل المثال لنفرض انه لدينا شاشة تحتوي على نص باللون الأسود على خلفية بيضاء . |
| It is important for two reasons, one concerning its implications for peace and human rights, the other concerning its impact on commerce and development. | يتلخص الأول فيما يحمله هذا المشروع من مفاهيم ضمنية حول السلام وحقوق الإنسان. ويرتبط الثاني بتأثيره على التجارة والتنمية. |
| In addition, some questions were raised concerning what specific activities should be criminalized for example, in the case of pornography, the question was whether the criminalized activity should be the viewing of the image or its electronic storage. | وإضافة إلى ذلك، ط رحت بعض الأسئلة بشأن الأنشطة التي ينبغي تجريمها على وجه التحديد فكان السؤال في حالة المواد الاباحية، مثلا، هل ينبغي أن يكون النشاط الذي يجر م مشاهدة الصورة أم تخزينها إلكترونيا. |
| Howe addressed the jury for more than six hours, citing example after example of civic corruption. | خاطب هاو لجنة المحلفين لأكثر من ست ساعات، وذكر مثالا بعد مثال عن الفساد المدني. |
| For example Why is Apple so innovative? | على سبيل المثال لماذا شركة آبل مبتكرة دوما |
| Think of the oil market, for example. | ولنتأمل هنا سوق النفط على سبيل المثال. |
| Consider, for example, the sense of smell. | ولنتأمل هنا على سبيل المثال حاسة الشم. |
| The Caribbean, for example, far outranks Brazil. | فمنطقة الكاريبي على سبيل المثال تتفوق على البرازيل. |
| Zipcar, for example, lets people share cars. | فشركة زيبكار على سبيل المثال تسمح للناس بالاشتراك في ملكية السيارات. |
| For example we did training with teachers. | على سبيل المثال نقوم بتدريب المعلمين. |
| L Observateur , for example, raises the following questions | على سبيل المثال، يثير المراقب السياسي الأسئلة التالية |
| For example, every type inherits a method. | على سبيل المثال يرث كل نمط الطريقة . |
| For example, LCS 2005 Public IM Connectivity. | على سبيل المثال، LCS العام 2005 اتصال المراسلة الفورية. |
| Crédit Rural, for example, addresses five elements | ومن ثم فإن الائتمان الريفي ينقسم إلى 5 عناصر |
| 12 See, for example, S 2005 636. | (12) انظر، على سبيل المثال، S 2005 636. |
| Ms. Cinar (Turkey) said that, while there had been some problems concerning the media's attitude towards equality, the Government was addressing the issue through, for example, programmes aimed at raising awareness of gender equality and the importance of image. | 53 السيدة سينار (تركيا) قالت إنه على الرغم من أن هناك بعض المشاكل فيما يتعلق بموقف وسائط الإعلام تجاه المساواة، إلا أن الحكومة تعالج المسألة من خلال برامج ترمي إلى زيادة الوعي فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وما ينطوي عليه من أهمية ذلك. |
| Concerning persons internally displaced by natural disasters, there was also a need for conceptual clarification concerning their assistance and protection needs. | وفيما يتعلق بالأشخاض المشر دين داخليا بسبب الكوارث الطبيعية توجد حاجة أيضا إلى توضيح مفاهيمي بشأن احتياجاتهم من الحماية والمساعدة. |
Related searches : Concerning For - For Example - Example For - For For Example - For Issues Concerning - For Matters Concerning - For Example Can - And For Example - Therefore For Example - For Example Only - For Example Germany - Was For Example - Typical Example For