Translation of "compulsory school education" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Compulsory education consists of eight grades of elementary school.
يتكون التعليم الإلزامي من ثماني درجات من المدرسة الابتدائية.
School School education in Australia is compulsory between certain ages as specified by state or territory legislation.
التعليم المدرسي في أستراليا إلزامي في سن معينة كما هو محدد بموجب تشريع الولاية أو الإقليم.
After non compulsory pre school education, children enter the nine year primary school at the age of six.
أن الأطفال في سلوفينيا يدخلون التعليم الابتدائي في سن 6 سنوات وينهونه في سن 14 سنة.
The Hong Kong Education Bureau is planning to make patriotic education compulsory for primary and secondary school children.
يخطط مجلس هونج كونج للتعليم لجعل التعليم الوطني إلزاميا لطلاب الابتدائية والإعدادية.
Indeed, given that primary education was compulsory, families that prevented their children from attending school were fined.
وبالنظر إلى أن التعليم الابتدائي إلزامي، فقد ف رضت غرامات على الأسر التي منعت أطفالها من الذهاب إلى المدارس.
As in the Soviet period, primary and secondary education in Armenia is free, and completion of secondary school is compulsory.
كما هو الحال في الحقبة السوفياتية، التعليم الابتدائي والثانوي مجاني في أرمينيا وإتمام الدراسة الثانوية إلزامي.
Primary education is compulsory and free.
والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.
The Committee recommends that MSAR strengthen its efforts to provide free compulsory education to all school age children, including children of migrant workers.
126 وتوصي اللجنة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة بأن بتعزيز جهودها الرامية إلى توفير التعليم الإلزامي المجاني لجميع الأطفال في سن التعليم، بمن فيهم أطفال العمال المهاجرين.
(b) The Adoption of the Education Law (1995) establishing compulsory, free and guaranteed primary school and the Labour Act regulating child labour (1990)
(ب) اعتماد قانون التعليم (1995) الذي ينص على إنشاء تعليم ابتدائي إلزامي ومجاني مضمون، وسن قانون العمل المنظم لعمالة الأطفال (1990)
General basic (9 year) education is compulsory.
والتعليم إلزامي حتى المرحلة الأولى من التعليم الثانوي (الصف التاسع).
Scotland first legislated for compulsory education in 1496.
اسكتلندا 1 تشريع للتعليم الإلزامي في 1496.
At present education is not compulsory or free.
والتعليم ليس إلزاميا أو مجانيا في الوقت الراهن.
It is now required by the Scottish Parliament for students to have two hours of physical education a week each school may vary these compulsory combinations.
ويفرض الآن البرلمان الإسكتلندي على الطلبة الحصول على ساعتين من التربية البدنية كل أسبوع، ويمكن أن تختلف هذه المجموعات الإجبارية حسب المدرسة.
By Ministerial Order, a school student's grant is given to families with children up to 16 years of age who attend public schools of compulsory education.
24 بموجب أمر وزاري(22) تقدم منحة دراسية للأ سر التي لديها أطفال حتى سن السادسة عشرة ممن يلتحقون بمدارس التعليم الإلزامي الحكومية.
More specifically, the main targets of the programme are Reconnecting compulsory education drop outs to the educational procedures Creating co operation networks among the school, the local society, the business world, and education.
إعادة الصلة بين المتسربين من التعليم الإلزامي وبين الإجراءات التعليمية.
School attendance is compulsory from ages six to the end of basic secondary education (normally at age 15), and all students, regardless of age or gender, wear school uniforms with the color denoting grade level.
التسجيل في المدارس إلزامي من سن السادسة حتى نهاية التعليم الثانوي الأساسي (عادة في سن الـ 15)، كما يرتدي جميع الطلاب بغض النظر عن السن أو الجنس زي ا مدرسي ا يدل لونه على مستوى الصف.
Recognizing that education was a key element in the promotion of children's rights, the Government had introduced a universal basic education programme which provided for compulsory and free education for all school age children up to junior secondary level.
52 واعترافا من الحكومة بأن التعليم عنصر أساسي في إعمال حقوق الأطفال، وضعت برنامجا للتعليم الأساسي يشمل الجميع، يوف ر التعليم الإلزامي المج اني للأطفال الذين هم في جميع الفئات العمرية الدراسية، حتى نهاية المرحلة الدنيا من الدراسة الثانوية.
He expressed concern, however, that despite the fact that elementary education was theoretically compulsory, only 39.94 per cent of girls attended junior high school while the figures for upper high school and higher education were only 7.2 and 2.63 per cent of girls respectively.
وأعرب مع ذلك عن قلقه لأنه على الرغم من أن التعليم الابتدائي إلزامي من الناحية النظرية، إلا أن 39.94 في المائة من البنات يلتحقن بالمدارس الإعدادية، ولا تزيد نسبتهن في المدارس الثانوية وفي التعليم العالي عن 7.2 في المائة و 2.63 في المائة، على التوالي.
Education State Education in Spain is free, and compulsory from 6 to 16 years.
التعليم في مدارس الدولة مجاني في إسبانيا، وإلزامي في الفترة من 6 ل 16 سنة.
Education Primary education between ages 6 and 14 is compulsory and free in state schools.
التعليم الابتدائي لمن تتراوح أعمارهم بين 6 و 14 إلزامي ومجاني في المدارس الحكومية.
Under the Republic of Tajikistan law on education, general basic (9 year) education is compulsory.
وبمقتضى قانون التعليم، يعد التعليم الأساسي (9 سنوات) إلزاميا.
pre school education, primary education, secondary education, higher education.
(ب) التعليم الابتدائي
Access to education Education in Belize is compulsory between the ages of 6 and 14 years for primary education.
يعد التعليم في بليز إجباري ا بين عمر 6 أعوام و14 عام ا للدراسة في المرحلة الابتدائية.
Education State education in Spain is free and compulsory from the age of six to sixteen.
التعليم الحكومي في إسبانيا مجاني وإلزامي من سن السادسة حتى السادسة عشر.
The State guarantees the receipt of a general basic, compulsory, free education in State education facilities.
وتضمن الدولة التعليم الأساسي الإلزامي والمجاني في المؤسسات التعليمية العامة.
Primary and secondary education are compulsory and free in public schools.
التعليم الابتدائي والثانوي إلزامي ومجاني في المدارس العامة.
Education is compulsory for all children under 16 years of age.
والتعليم إلزامي لكل الأطفال دون السادسة عشرة من العمر.
Compulsory, free primary education for all children on an equal footing.
(أ) التعليم الأساسي الإلزامي مجانا لجميع الأطفال على قدم المساواة.
Compulsory lessons in a foreign language normally start at the end of primary school or the start of secondary school.
تبدا الدروس الإلزامية في لغة أجنبية عادة في نهاية المرحلة الابتدائية أو بداية المرحلة الثانوية.
While it is not compulsory to remain in school after graduating from middle school, a student can't progress to university without graduating from high school or vocational technical school.
في حين أنه ليس إلزاميا على الطالب البقاء في المدرسة بعد تخرجه من المدرسة الإعدادية، وهو لا يمكن التقدم إلى الجامعة دون أن يتخرج من المدرسة الثانوية أو المدرسة الفنية المهنية.
To provide free, compulsory primary and secondary education for all children irrespective of gender, color, nationality, religion, birth, or any other consideration, to develop education through enhancement of school curricula, training of teachers, and providing opportunities for vocational training.
4 تعميم التعليم الأساسي الإلزامي والثانوي بالمجان لجميع الأطفال، بغض النظر عن الجنس أو اللون أو الجنسية أو الدين أو المولد أو أي اعتبار آخر، وتطوير التعليم من خلال الارتقاء بالمناهج والمعلمين، وإتاحة فرص التدريب المهني.
Education Public education in the Central African Republic is free and is compulsory from ages 6 to 14.
التعليم الحكومي في جمهورية أفريقيا الوسطى مجاني وهو تعليم إلزامي للفئات التي تتراوح عمرها بين 6 و 14 سنة.
Under article 41 of the Constitution, everyone has the right to education, and general basic education is compulsory.
وتكفل المادة 41 من الدستور حق كل شخص في التعليم والحصول على التعليم الأساسي الإلزامي.
Education is compulsory during only 12 years, with pupils starting primary school in the September following their 4th birthday (except for those born in July or August, who start a year later).
التعليم إلزامي خلال السنوات ال 12 فقط، مع التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في المدارس الابتدائية في سبتمبر بعد عيد ميلادهم ال 4 (باستثناء أولئك الذين ولدوا في شهر يوليو أو أغسطس الذي يبدأ في وقت لاحق في السنة).
A draft Compulsory Education Ordinance is currently before Parliament (the Staten van Aruba).
29 يعرض حاليا على البرلمان مشروع قانون بشأن التعليم الإلزامي.
Higher school education Idia Secondary School, Benin, Edo State 1977
التعليم العالي مدرسة إيديا الثانوية، ولاية بنن، إيدو 1977
Education Cambridge School Certificate (Grade 1) Bukit Mertajam High School
(1) وسام جمهورية نيجيريا الاتحادية برتبة ضابط
The Casati Act made primary education compulsory, and had the goal of increasing literacy.
جعل قانون كاساتي التعليم الابتدائي إلزاميا وكان الهدف الحد من الأمية.
Education in the Czech Republic is free and compulsory from ages 6 to 15.
التعليم في جمهورية التشيك مجاني وإلزامي من سن 6 إلى 15.
Education on Anguilla is free and compulsory between the ages of 5 and 17.
57 التعليم في أنغيلا مجاني وإلزامي بالنسبة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 17 عاما.
Education is compulsory and free for children between 5 and 15 years of age.
50 التعليم إلزامي ومجانـي للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 سنة.
Education In Malawi, primary education is not compulsory, but the Constitution requires that all people be entitled to at least five years of primary education.
التعليم الابتدائي في ملاوي ليس إلزامي ا، ولكن الدستور يذكر حق الجميع بما لا يقل عن خمس سنوات من التعليم الابتدائي.
Elementary school was made compulsory from 1872, and was intended to create loyal subjects of the Emperor.
وقد تم فرض المدارس الابتدائية لتكون إجبارية منذ عام 1872، وكانت تهدف إلى خلق الرعايا المخلصين للإمبراطور.
Depretis enacted controversial legislation for the time, such as abolishing arrest for debt, making elementary education free and compulsory while ending compulsory religious teaching in elementary schools.
Depretis سنت التشريعات المثيرة للجدل للوقت، مثل إلغاء القبض على الديون، وجعل التعليم الابتدائي مجانيا وإلزاميا في حين إنهاء التعليم الديني الإلزامي في المدارس الابتدائية.
Complete general secondary education is compulsory in the state schools which constitute the overwhelming majority.
إكمال التعليم الثانوي العام إلزامي في المدارس الحكومية التي تشكل الأغلبية الساحقة.

 

Related searches : Compulsory Education - Compulsory School - Education School - School Education - Compulsory Education Law - Secondary Compulsory Education - Compulsory Secondary Education - Post-compulsory Education - Compulsory Basic Education - Incomplete Compulsory Education - Compulsory School Age - Compulsory Primary School - Compulsory School Attendance - Basic School Education