Translation of "comprehensive review process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comprehensive - translation :

شامل

Process - translation :

معالج

Review - translation :

إعادة النظر

Keywords : شاملة شامل الشاملة شاملاً شمولية عمليّة بعملية معالجة العملية عملية مراجعة لمراجعة نقد نراجع للمراجعة

Examples (External sources, not reviewed)

One such outcome was the agreement of all parties to launch a review process, although the comprehensive review is not an end in itself.	وتمثلت إحدى تلك النتائج باتفاق جميع الأطراف على إطلاق عملية الاستعراض، رغم أن الاستعراض الشامل ليس نهاية في حد ذاته.
Triennial Comprehensive Policy Review (TCPR)	استعراض السياسات الشامل الذي يجرى كل ثلاث سنوات
Review process	دال عملية الاستعراض
Review process	رابعا عملية الاستعراض
The Committee notes from the supplementary information provided to it that OHCHR is in the process of conducting a comprehensive review of its current field presences.	وتلاحظ اللجنة من المعلومات التكميلية التي قدمت إليها أن مفوضية حقوق الإنسان بصدد إجراء استعراض شامل لوجودها الميداني الحالي.
The outcome of the comprehensive review is not predetermined.	وليست نتيجة الاستعراض الشامل محددة مسبقا.
10. Invites the Commission on Sustainable Development, at its eleventh session, to consider its role in the preparatory process for the comprehensive review of the Programme of Action	10 تدعو لجنة التنمية المستدامة إلى أن تقوم، في دورتها الحادية عشرة، بالنظر في دورها في عملية التحضير للاستعراض الشامل لبرنامج العمل
Process of the review and updating	ثانيا عملية الاستعراض والتحديث
Contribution to the 2005 review process	1 المساهمة في عملية استعراض المعاهدة عام 2005
This has been incorporated into the comprehensive review mentioned above.	وقد أ دمج ذلك في إطار الاستعراض الشامل المذكور أعلاه.
We hope, and we are optimistic, that the comprehensive review will lead to a decision to start a negotiation process in the autumn that will determine Kosovo's final status.	ونأمل ونتفاءل بأن يؤدي الاستعراض الشامل إلى اتخاذ قرار ببدء عملية للمفاوضات في الخريف ستحدد وضع كوسوفو النهائي.
The decisions of the COP with regard to the CRIC and the review implementation process and the conclusions and recommendations contained in the comprehensive reports of the same body.	(ه ) مقررات مؤتمر الأطراف المقترحة من اللجنة والاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقاريرها الشاملة
Comprehensive review of the post structure of the United Nations Secretariat	استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة
All submissions go through a review process.	جميع الطلبات تتم من خلال عملية الاستعراض.
Follow up to the Beijing review process	ثانيا متابعة نتائج عملية استعراض مؤتمر بيجين
Requests the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review	16 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، في الوقت المناسب، تقريرا شاملا عن استعراض منتصف المدة العالمي الشامل
Japan looked forward to the launching of the accelerated headquarters review process and the adoption of concrete and comprehensive measures in response to the recommendations of the Joint Inspection Unit.	وقال إن اليابان تتطلع إلى بدء تنفيذ الدراسة المعجلة في المقر واتخاذ إجراءات محددة وشاملة استجابة لتوصيات وحدة التفتيش المشتركة.
16. Requests the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review	16 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، في الوقت المناسب، تقريرا شاملا عن استعراض منتصف المدة العالمي الشامل
Emphasizes the importance of country level preparations as a critical input to the preparatory process for the comprehensive global review and to the implementation of and follow up to its outcome	10 تشدد على أهمية الأعمال التحضيرية على المستوى القطري كإسهام بالغ الأهمية في العملية للاستعراض العالمي الشامل وفي تنفيذ نتائجها ومتابعتها
Comprehensive review of the work of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate	استعراض شامل لأعمال المديرية التنفيذية
Principles guiding the review of the implementation process	ألف المبادئ الموجهة لاستعراض عملية تنفيذ الاتفاقية
Requests the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report on the preparation of the comprehensive global review	14 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم في الوقت المناسب تقريرا شاملا عن التحضير للاستعراض العالمي الشامل
The preparatory meeting for the review conference is an integral part of the review process.	والاجتماع التحضيري لمؤتمر الاستعراض جزء لا يتجزأ من عملية الاستعراض.
One comment stressed the fact that the work of the CRIC still falls short of the high expectations of the Parties with respect to a comprehensive review of the Convention implementation process and the establishment of a platform for transparent and comprehensive information exchange.	28 وشدد أحد التعليقات على أن عمل اللجنة لا يزال دون الآمال العريضة التي تعلقها الأطراف على الاستعراض الشامل لعملية تنفيذ الاتفاقية ووضع إطار لتبادل المعلومات على نحو شفاف وشامل.
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects	استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects	1 استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات 32
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects	60 263 استعراض شامـــل لكامــــل مسألـــة عمليــات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects7	34 استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات(5)
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects.	32 استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات.
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects	استعراض شامــل لكامــــل مسألـــــة عمليـات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects.	33 استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات.
14. Notes the intention of the Secretary General to conduct a comprehensive review of the management and operations of the Department of Public Information and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session in accordance with resolution 56 253, and recognizes that the comprehensive review of the Department is intended to facilitate the process of reorientation	14 تلاحظ اعتزام الأمين العام إجراء استعراض شامل لتنظيم وعمليات إدارة شؤون الإعلام وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين وفقا للقرار 56 253، وتعترف بأن الاستعراض الشامل للإدارة يراد به تسهيل عملية إعادة التوجيه
The expert review team shall conduct a thorough and comprehensive review of the national system of each Party included in Annex I.	100 يتولى فريق خبراء الاستعراض إجراء استعراض كامل شامل للنظام الوطني لكل طرف مدرج في المرفق الأول.
The expert review team shall conduct a thorough and comprehensive review of the national registry of each Party included in Annex I.	113 يجري فريق خبراء الاستعراض استعراضا دقيقا وشاملا للسجل الوطني لكل طرف مدرج في المرفق الأول.
3. Decides that the organizational arrangements for the comprehensive review should be as follows	3 تقرر أن تكون الترتيبات التنظيمية للاستعراض الشامل كما يلي
Doing Business is not intended to be a comprehensive review of each country s economy.	وليس المقصود من تقرير ممارسة الأعمال أن يكون استعراضا شاملا لاقتصاد كل دولة.
Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system	ثامنا الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التشغيلية من أجل التنمية، التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة
adopting a process to bring the Comprehensive Test Ban Treaty into effect	تبني عملية تهدف إلى إدخال معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز التنفيذ
The review process was conducted in a procedurally sound manner.	وتمت عملية الاستعراض بطريقة سليمة إجرائيا.
He recalled that a comprehensive review of standards was planned to take place in mid 2005, and should the review conclude that sufficient progress had been made, the international community should be prepared to embark on the process leading to talks on the status of Kosovo.	وأشار إلى أنه من المعتزم إجراء استعراض شامل للمعايير في منتصف عام 2005 وأن على المجتمع الدولي أن يعد نفسه لبدء عملية تؤدي إلى إجراء محادثات حول وضع كوسوفو إذا ما خلص الاستعراض إلى أن قدرا كافيا من التقدم قد تحقق.
We also believe that the Council should look beyond this first comprehensive review and plan accordingly for a continuation of the review mechanism.	كما نؤمن بأنه ينبغي لمجلس الأمن أن ينظر إلى ما يتجاوز هذا الاستعراض الشامل الأول وأن يخطط وفقا لذلك لاستمرار آلية الاستعراض.
12. Invites all international meetings of relevance to small island developing States, including the regional and interregional meetings of small island developing States, to provide relevant input into the comprehensive review and its preparatory process	12 تدعو جميع الاجتماعات الدولية التي تهم الدول الجزرية الصغيرة النامية، بما فيها الاجتماعات الإقليمية والأقاليمية لتلك الدول، إلى تقديم المدخلات المناسبة للاستعراض الشامل ولعمليته التحضيرية
A comprehensive review of vendor management conducted in the first quarter of 2004 made recommendations to simplify, streamline and harmonize the vendor registration process and to share this responsibility among the various United Nations organizations.	11 خلصت عملية استعراض شاملة لتنظيم شؤون البائعين أجريت في الربع الأول من عام 2004 إلى تقديم توصيات تدعو إلى تبسيط عملية تسجيل البائعين وترشيدها ومواءمتها وتقاسم هذه المسؤولية بين مختلف مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
There was general consensus that Parties would like to look in a more comprehensive and holistic way at the issue of an expedited process and review all possibilities including those contained in the Vienna Convention.	177 وكان هناك توافق في الآراء على أن الأطراف تود أن تنظر بطريقة أكثر اكتمالا وشمولا لمسألة عملية الإسراع وأن تستعرض جميع الاحتمالات بما في ذلك تلك الواردة في اتفاقية فيينا.
55 135. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects	55 135 استعراض شامل لكامل مسألـة عمليــات حفـظ السلام مـن جميع نواحي هذه العمليات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية