Translation of "was composed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Composed - translation :

Keywords : يتكون بتأليف تتألف ألفت مكون

Examples (External sources, not reviewed)

The project was composed of two phases	وقد تضمن المشروع مرحلتين
The industrial complex was composed of around four buildings.	كان المجمع الصناعي يتألف من أربعة مبان.
The Bureau was thus composed of the following members	الرئيس
The inspection team was composed of three OPCW officials	وتألف فريق التفتيش من ثلاثة موظفين من منظمة حظر الأسلحة الكيميائية هم
The Bureau was thus composed of the following members	نواب الرئيس
The report was composed of three chapters and two annexes.	31 وقال إن هذا التقرير يتكون من ثلاثة أبواب ومرفقين.
In 2005, the Tribunal was composed of the following members	3 تشكلت المحكمة في عام 2005 من الأعضاء التالية أسماؤهم
The drafting team was composed of members representing eight different nationalities.	وفريق الصياغة كان يضم أعضاء من ثماني جنسيات مختلفة.
Thirty years ago, 80 of China s labor force was composed of farmers.	قبل ثلاثين عاما كان نحو 80 من القوة العاملة في الصين من المزارعين.
The education during Renaissance was mainly composed of ancient literature and history.	كان التعليم أثناء عصر النهضة متركزا بشكل أساسي على التاريخ والآداب القديمة.
In 2010, about half of the government was composed of Al Khalifa family.	ومع حلول عام 2010، تألفت ما يقرب نصف الحكومة من عائلة آل خليفة.
Me was composed of stories, of cravings, of strivings, of desires of the future.	كانت تتألف من القصص ، من الرغبات الشديدة، والمطامح، رغبات في المستقبل
Elected on 8 February 1871, this new National Assembly was composed of 650 deputies.	انتخب في 8 شباط 1871، تتألف هذه الجمعية الوطنية الجديدة من 650 نائبا.
By the end of 1928, the company s head factory was composed of 30 buildings.	مع نهاية عام 1928 كان المصنع الرئيس للشركة يتألف من 30 مبنى.
The literature of this time was composed of religious writings as well as secular works.	وتألفت لأدبيات هذا الوقت من الكتابات الدينية وكذلك يعمل العلمانية.
The Independent Inquiry Committee, composed of internationally known and respected experts, was chaired by Paul Volcker.	وقد ترأس بول فولكر لجنة التحقيق المستقلة التي ضمت خبراء معروفين ويحظون بالاحترام دوليا .
Sontonga was a gifted song writer who composed tunes for his students to use at public events.	كان سانتوغا كاتب أغاني موهوب ألف العديد من الألحان لطلبته لإنشادها في المناسبات العامة.
In accordance with decision 17 COP.5, the GoE was established and is composed of 25 members.	25 ووفقا للمقرر 17 م أ 5، أنشئ فريق الخبراء ويتألف من 25 عضوا .
The Committee appreciates that the delegation was composed of experts in the different areas covered by the Covenant.	وتعرب اللجنة عن تقديرها لتشكيل الوفد من خبراء في شتى المجالات التي يشملها العهد.
The Working Group on long term programme of work reconvened and was composed of the following members Mr.	أ. آد و، والسيدة ب. إسكاراميا، والسيد ق. ب.
It is composed of 39 members.	وهو يتألف من 39 عضوا.
While Mauritius, a secular State, was composed of people of different races and faiths, there was no distinction made between them before the law.	ومع أن موريشيوس، كدولة علمانية، تتكون من أناس من أعراق وديانات مختلفة، ليس هناك تمييز بينهم أمام القانون.
The facilitative branch shall be composed of	1 يتألف فرع التيسير من التالي
The enforcement branch shall be composed of	1 يتألف فرع الإنفاذ من التالي
Now, I calculated how big was this international economic system composed by crime, terror, and illegal economy, before 9 11.	الآن , أنا حسبت كم هذه التحويلات المنظمة الإقتصادية لحساب الجريمة , الإرهاب , والإقتصاد الغير شرعي , قبل الحادي عشر من سبتمبر .
In 1958, it became a free port and in 1962, a deep water wharf composed of six berths was constructed.	في عام 1958 أصبح ميناء حر وفي عام 1962 تم بناء رصيف في المياه العميقة يتكون من ستة أرصفة.
A village women's committee was a council composed of the women in a village, which took decisions on women's issues.	8 ومضت قائلة إن اللجنة النسائية القروية هي مجلس يتألف من نساء القرية ويتخذ قرارات تتعلق بقضايا المرأة.
Aftab News, an Iran based website says the film was composed of two parts and that it seems that Nasrallah's speech was delivered last year.	وذكر موقع أفتاب الإخباري الإيراني بأن الفيديو على جزأين، ويبدو أن نصر الله قد ألقى خطابه هذا في السنة الماضية.
The village women's committee, which was composed of all the women residing in the village, was responsible for all aspects of village life involving women.	واللجنة النسائية القروية، التي تتألف من جميع النساء المقيمين في القرية، مسؤولة عن جميع جوانب حياة القرية المتعلقة بالنساء.
And this year I composed a Romantic style.	في هذه السنة ألفت على موسيقى على النمط الرومانسي
and composed thee after what form He would ?	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
and composed thee after what form He would ?	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
(k) The medical board shall be composed of	(ك) يتكون المجلس الطبي من
Trappes Stars was composed of some rappers of Trappes region such as Canardo, Green, MAS, Chabodo, Gued'1 or the A2P.	كان يتألف تراب نجوم من بعض مغني الراب من تراب المنطقة مثل Canardo، الأخضر، MAS، Chabodo، Gued'1 أو A2P.
Two years later, another French military action, composed of mostly aerial attacks called Operation Epervier , was deployed after an anti government attack.	وبعد سنتين دشنت فرنسا عملية عسكرية مكونة في الأساس من هجمات جوية تحت اسم العملية إيبيرفيير في أعقاب هجمات ضد الحكومة.
The last delegation was composed of 13 women and two men and the Authority also funded the Israel's Women Network NGO delegates.	وكان آخر وفد من هذا القبيل مؤلفا من 13 امرأة ورجلين،كما أن الهيئة قد اضطلعت بتمويل مندوبات المنظمات غير الحكومية بالشبكة النسائية الإسرائيلية.
The Committee was composed of women members of political parties, women members of the Constitutional Loya Jirga and women from civil society.	وتألفت اللجنة من نساء أعضاء في الأحزاب السياسية وفي اللويا جيرغا التشريعية ومن المجتمع المدني.
and composed you in any form that He wished ?	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
and composed you in any form that He wished ?	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
The Lebanese security system is composed of multiple agencies.	ويتألف جهاز الأمن اللبناني من وكالات متعددة.
The Executive Committee was in charge of a network of local and special groups (composed of workers, students, and members of the military).	كانت اللجنة التنفيذية مسؤولة عن شبكة من المنظمات المحلية والخاصة (التي تتألف من العمال والطلاب وأفراد من الجيش).
According to the 2005 census by the DANE the population of Colombia was composed of these racial groups 49 Mestizo (European and Amerindian).	وفقا لتعداد عام 2005 من قبل الدانماركي كان يتألف سكان كولومبيا من هذه المجموعات العرقية 49 المولدين ( الأوروبية و الهنود الحمر ) .
The National Coordination Committee was an independent organ of the Government, composed of leading officials from the various national administrative and judicial bodies.	وإن لجنة التنسيق الوطنية هيئة مستقلة تابعة للحكومة، مؤلفة من كبار المسؤولين من مختلف الهيئات الإدارية والقضائية الوطنية.
As for IPO an Advisory Committee of individual experts was created. IPO is managed by a Secretariat composed by UNICRI and EUROPOL representatives.	أما فيما يتعلق بالمرصد الدولي الدائم المعني بالتدابير الأمنية خلال الأحداث الأمنية الكبرى، فقد است حدثت لجنة استشارية مؤلفة من خبراء أفراد.
In the year 2000, public sector employment was 76 and private sector, mainly composed by personal property, employment was 23 compared to the 1981 ratio of 91 to 8 .	في عام 2000، كان العمل في القطاع العام 76 والتوظيف في القطاع الخاص 23 مقارنة مع عام 1981 نسبة 91 إلى 8 .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية