Translation of "compliance with instructions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Tribunal wishes to emphasize that systems are in place to ensure compliance with the administrative instructions.
461 وتود المحكمة أن تؤكد أن هناك نظما منفذة لكفالة الامتثال للأوامر الإدارية.
Review the compliance of field office management with instructions (paragraphs. 253, 255, 257, 259, 261 and 265)
38 استعراض مدى امتثال إدارة المكاتب الميدانية للتعليمات (الفقرات 253 و255 و257 و259 و261 و265).
(s) Review the compliance of field office management with instructions (paras. 253, 255, 257, 259, 261 and 265)
(ق) استعراض مدى امتثال إدارة المكاتب الميدانية للتعليمات (الفقرات 253 و255 و257 و259 و261 و265)
(s) Review the compliance of field office management with instructions (paras. 253, 255, 257, 259, 261 and 265)
(ق) استعراض مدى امتثال إدارة المكاتب الميدانية للتعليمات (الفقرات 253 و 255 و 257 و 259 و 261 و 265)
I performed a limited review of procurement, which indicated that there is generally a satisfactory level of compliance with the procurement rules, procedures and administrative instructions.
41 أجريت استعراضا محدودا للمشتريات دل على أن هناك مستوى مرضيا على العموم من الامتثال لقواعد الاشتراء واجراءاته والتعليمات الإدارية الخاصة به.
In addition, the management instructions assist in monitoring compliance with the most common observations made by audit teams of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) visiting UNODC field offices.
وبالإضافة إلى ذلك، تساعد التعليمات الإدارية على رصد الامتثال لأشيع الملاحظات الصادرة عن أفرقة مراجعة الحسابات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية الذين زاروا المكاتب الميدانية التابعة للمكتب.
Issuing instructions to the bodies it regulates on money laundering and financing of terrorism, inter alia for compliance with the 40 and 9 recommendations issued by the Financial Action Task Force (FATF).
3 تزويد الكيانات المعتمدة بتعليمات بشأن موضوعي غسل الأموال وتمويل الإرهاب تشمل جملة أمور من بينها التوصيات الأربعين والتوصيات التسع الصادرة عن فرقة الإجراءات المالية.
He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions.
فهو يرسل الدبلوماسيين المختلفين إلى المفاوضات وقد زودهم بتوجيهات وتعليمات متناقضة.
And by the way, if you think that IKEA instructions are not good, think about the instructions that come with kids.
و على سبيل الذكر ، إن كنت تظن أن تعليمات إيكيا ليست جيدة ، فك ر بالتعليمات التي تاتي مع الأطفال .
Instructions
السحوبات
Compliance with peremptory norms
الامتثال للقواعد الآمرة
Monitoring compliance with licensing regulations
مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص
(b) Compliance with control measures.
19 باكستان (المقرر 16 29)
And he planted it in a royal potato patch, with guards who had instructions to guard over it, night and day, but with secret instructions not to guard it very well.
وقد زرع أرض لإنبات البطاطا الملكية وقد وضع عليها حراسة مشددة مع تعلميات .. لكي يحرسوها ليلا ونهارا بالإضافة إلى تعلميات سرية بأن لا يحرسوها جيدا !!
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance
1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance
(ج) متابعة المقررات السابقة التي تطلب إلى الأطراف أن تقدم تفسيرات أو خطط عمل بشأن عودتها إلى الالتزام
Non compliance with non proliferation obligations
عدم التقيـد بالتـزامات عدم الانتشار
In compliance with the payment instructions disclosed on the subscription form, Refworld should be distributed only after receipt by Protection of Information Section of proof of payment (between 50 and 150, depending on the buyer's status some users get it free of charge).
165 وطبقا لتعليمات الدفع المبينة في استمارة الاشتراك، لا ينبغي أن ت وز ع مجموعة لاجئو العالم إلا بعد أن يتلقى قسم معلومات الحماية ما يثبت أن الدفع قد تم (مبلغ يتراوح بين 50 دولارا و 150 دولار، حسب وضع المشتري، وبعض المستعملين يحصل عليها مجانا ).
In compliance with the payment instructions disclosed on the subscription form, Refworld should be distributed only after receipt by the Protection Information Section of proof of payment (between 50 and 150, depending on the buyer's status some users get it free of charge).
165 وطبقا لتعليمات الدفع المبينة في استمارة الاشتراك، لا ينبغي أن ت وز ع مجموعة لاجئو العالم إلا بعد أن يتلقى قسم معلومات الحماية ما يثبت أن الدفع قد تم (مبلغ يتراوح بين 50 دولارا و 150 دولار، حسب وضع المشتري، وبعض المستعملين يحصل عليها مجانا).
Compliance with a requirement for a signature
الامتثال لاشتراط التوقيع
(c) Verification of compliance with the rules
(ج) التحقق من الامتثال للقواعد
Their instructions just walk normally.
أوامرهم سيروا بصورة اعتيادية
The setting or compliance with international accounting standards
الخبرة في مجال وضع المعايير المحاسبية الدولية، أو العمل بمقتضاها.
It must evaluate compliance with the Millennium Goals.
لأن عليه أن يقي م مدى الامتثال لأهداف الألفية.
Sub item included in compliance with rule 11.1.
(1) بند فرعي أضيف عملا بالمادة 11 1.
The third case, which dealt with murder, did not show any differences due to instructions.
ولم تظهر القضية الثالثة، التي تناولت قضية القتل، أي اختلافات بسبب التعليمات.
It has received special instructions with regard to the treatment of suspected victims of trafficking.
ولقد تلقت هذه الوحدة إرشادات خاصة بشأن معاملة من يشتبه في أنهم من ضحايا الاتجار.
Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations
3 تحث الدول غير الممتثلة حاليا لالتـزاماتها على أن تتخذ القرار الاستراتيجي بالعودة إلى الامتثال لتلك الالتزامات
3. Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations
3 تحث الدول غير الممتثلة حاليا لالتـزاماتها على أن تتخذ القرار الاستراتيجي بالعودة إلى الامتثال لتلك الالتزامات
The message also includes settlement instructions.
الرسالة تتضمن أيضا تعليمات تسوية.
Monitoring of compliance with no dumping regulations for plastics
رصد الامتثال لأنظمة عدم إغراق اللدائن (البلاستيك)
(d) Remedy against a non compliance with the rules
(د) التصدى لحالات عدم الامتثال للقواعد
The Unit assesses cash dealer compliance with the legislation.
11 وتقيم الوحدة امتثال المتعاملين بالنقد للتشريع.
Full compliance with the established language policy is needed.
39 وهناك حاجة إلى الامتثال امتثالا تاما للسياسة اللغوية القائمة.
Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements
60 55 الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح
Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements
الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح
A review of the instructions is in process in connection with the definition and nature of the deployment schemes and an addendum to the internal instructions will be issued before the end of 2005.
ويجري حاليا استعراض التعليمات فيما يتصل بتحديد وطابع مخططات توزيع الموظفين، وستصدر إضافة ملحقة بالتعليمات الداخلية قبل نهاية عام 2005.
Most instructions take two machine cycles (16 clock cycles) to execute the remaining instructions take three machine cycles (24 clock cycles).
فثمان دورات ساعة تمثل دائرة آلة، ومعظم التعليمات تستغرق في تنفيذها دورتان آلة (16 دورة ساعة)، والتعليمات المتبقية تستغرق ثلاث دورات آلة (24 دورة ساعة).
Excess of authority or contravention of instructions
تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات
Obviously, such instructions would never be found.
ومن الواضح أن إثبات صدور مثل هذه التعليمات أمر في حكم المستحيل.
Instructions for follow up in suspect cases.
توجيهات بشأن متابعة الحالات المشتبه فيها
Secondly, compliance with arms embargoes and sanctions regimes is crucial.
ثانيا، من الأساسي كذلك الامتثال لتدآبير حظر توريد الأسلحة ونظم الجزاءات.
Considerable relief will come through compliance with the Monterrey Consensus.
ويمكن تخفيف الأعباء بشكل كبير من خلال الامتثال لتوافق آراء مونتيري.
Monitoring compliance with the licensing regulations is an administrative affair.
ت شكل مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص مسألة من المسائل الإدارية.
Action on the review of the instructions is in process in connection with the definition and nature of the deployment schemes and an addendum to the internal instructions will be issued before the end of 2005.
أما الإجراءات المتعلقة بالتعليمات، فهي تجري حاليا فيما يتصل بتحديد مخططات التوزيع وطابع هذه المخططات، وستصدر إضافة ملحقة بالتعليمات الداخلية قبل نهاية عام 2005.

 

Related searches : With Instructions - With Compliance - Compliance With - Comply With Instructions - With Further Instructions - Email With Instructions - Come With Instructions - Compliance With Commitments - Compliance With Applicable - Compliance With Article - Compliance With Covenants - Its Compliance With - Compliance With Sanctions - Include Compliance With