ترجمة "تعليماته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ففي هذا الصيف أصدر بوتن تعليماته لوزير التعليم علنا بأن يضع مقاطع من كتاب ألكسندر سولجينتسين أرخبيل الجولاج في مناهج المدارس الثانوية. | This summer, he publicly instructed his education minister to include passages from Aleksandr Solzhenitsyn s The Gulag Archipelago in the high school curriculum. |
| وكان يؤكد بإصرار على أن تقرير المصير هو السبيل الوحيد إلى الأمام، ودعا الجيش إلى رفض أي ارتباط ولو كان سلبيا بالتمرد ووجه إلى قادة الجيش تعليماته بإعادة ترسيخ النظام العام. | Insisting that self determination was the only way ahead, he called on the army to reject even passive association with the insurrection and instructed it to re establish public order. |
| والأفضل أن يحتفظ الاتحاد الأوروبي بصندوق لوكسمبورج للتدابير الطارئة الحقيقية، وأن يصدر البنك المركزي الأوروبي تعليماته إلى المؤسسات المنتمية إلى عضويته في البرتغال وأيرلندا واليونان وأسبانيا بالمطالبة بضمانات أفضل لعمليات إقراضها. | It would be better if the EU kept the Luxembourg fund for real emergency measures, and if the ECB instructed its member institutions in the GIPS to demand significantly better collateral for their lending operations. |
| وفي تعليماته التي أطلق عليها بشأن أحداث العض ، أكد ماو قائلا وما العجيب في هذا إن الصالحين من الناس يتعارفون من خلال عض بعضهم البعض، وإنه لمما يخدم مصلحة شرار الناس أن يعضهم الأخيار... . | In his instruction called Regarding Biting Incidents, Mao asserted So what? Good people get to know each other by biting each other and it serves bad people right if they are bitten by good ones |
| وطبقا للكاتب وانج يوكين مؤلف كتاب ضحايا الثورة الثقافية ، فبعد أن استقبل ماو الحرس الأحمر وأصدر إليهم تعليماته بالكفاح العسكري، راح أكثر من 1700 مواطن صيني ضحية للضرب أو الإغراق أو الإحراق بسوائل حارة حتى الموت، وأخرج أكثر من مائة ألف آخرين من ديارهم. | According to Wang Youqin, author of Victims of the Cultural Revolution , after Mao received the Red Guards and instructed them in the militant fight, more than 1,700 people were beaten, drowned, or scalded to death. Another 100,000 were driven from their homes. |
| وطبقا للكاتب وانج يوكين مؤلف كتاب quot ضحايا الثورة الثقافية quot ، فبعد أن استقبل ماو الحرس الأحمر وأصدر إليهم تعليماته بالكفاح العسكري، راح أكثر من 1700 مواطن صيني ضحية للضرب أو الإغراق أو الإحراق بسوائل حارة حتى الموت، وأخرج أكثر من مائة ألف آخرين من ديارهم. | According to Wang Youqin, author of Victims of the Cultural Revolution , after Mao received the Red Guards and instructed them in the militant fight, more than 1,700 people were beaten, drowned, or scalded to death. Another 100,000 were driven from their homes. |
