Translation of "completing this questionnaire" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Meeting was aware of countries that were still in the process of completing the questionnaire. | وقد أحاط الاجتماع علما بالبلدان التي كانت لا تزال في مرحلة استكمال الاستبيان. |
| As mentioned above, 33 of these 70 countries responded to the seventh survey by completing the questionnaire. | وكما ذكر سابقا، رد 33 بلدا من بين هذه البلدان الـ70 على الدراسة الاستقصائية السابعة من خلال تعبئة الاستبيان. |
| An induction workshop, after COP1, should also be considered to ensure that Parties and other countries are well informed on the processes for completing the questionnaire and the information required. | كما ينبغي النظر في عقد حلقة عمل استقرائية، بعد مؤتمر الأطراف الأول، للتأكد من أن الأطراف والبلدان الأخرى قد تم إعلامها بصورة جيدة بالعمليات الخاصة باستكمال الاستبيان والمعلومات المطلوبة. |
| This decision, in addition to subsequent discussions with local officials in Western and Southern Darfur, was an encouraging development by which the Government confirmed that victims were free to receive medical treatment without first reporting to the authorities and completing a lengthy questionnaire, known as form 8. | ويعتبر هذا القرار، بالإضافة إلى المناقشات التي جرت بعد ذلك مع المسؤولين المحليين في غرب وجنوب دارفور، تطورا مشجعا أكدت بموجبه الحكومة أن الضحايا يحق لهم تلقي العلاج الطبي دون إبلاغ السلطات أولا وتكملة الاستبيان الطويل المعروف بنموذج 8. |
| Questionnaire | الاستبيان |
| This is one of the reasons why the questionnaire is so important. | وهذا أحد أسباب أهمية الاستبيان. |
| A questionnaire. | إستبيان |
| Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire? | أولا الجوانب الداخلية |
| OHCHR circulated a questionnaire among the NGOs to collect data for this report. | سابعا استنتاجات وتوصيات |
| Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire? | أولا المسائل ذات الصلة بتوفير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهر بين |
| Completing the G 20 s Agenda | استكمال جدول أعمال مجموعة العشرين |
| As to the standard of liability see paragraphs 49 to 53 of this questionnaire. | انظر الفقرات من 49 إلى 53 من هذا الاستبيان لمعرفة مستوى المسؤولية. |
| Questionnaire on Delivery' | استبيان بشأن تسليم البضاعة |
| (e) Completing the project cycle management initiative | (ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع |
| Completing those tasks will take several years. | إن إنجاز هذه المهمات يتطلب بضع سنوات من العمل. |
| The second biennial report contained an analysis of the information provided in 117 replies. The present report has been prepared on the basis of the replies received from 93 States by 8 November 2004, with some States completing only certain parts of the questionnaire. | واحتوى التقرير الإثناسنوي الثاني تحليلا بالمعلومات الواردة في 117 رد ا، وأعد هذا التقرير على أساس الردود المستلمة من 93 دولة حتى 8 تشرين الثاني نوفمبر 2004 حيث لم تكم ل بعض الدول سوى بعض الأجزاء من الاستبيان. |
| A. Questionnaire to Governments | المرجو من الحكومات القيام بما يلي |
| Source Biennial reports questionnaire. | الشكل الثالث |
| Source Biennial reports questionnaire. | الشكل الرابع |
| Source Biennial reports questionnaire. | الشكل التاسع |
| Source Biennial reports questionnaire. | المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية. |
| Now Japan is completing its second lost decade. | والآن تكمل اليابان عقدها الضائع الثاني . |
| More and more girls are completing primary school. | تتزايد باستمرار أعداد الفتيات اللائي يكملن تعليمهن الابتدائي. |
| This provision was generally acceptable to the Working Group and, therefore, does not lead to specific questions under this questionnaire. | كان هذا الحكم مقبولا بوجه عام في الفريق العامل، ولهذا لا يثير أسئلة محددة في هذا الاستبيان. |
| This provision was generally acceptable to the Working Group and, therefore, does not lead to specific questions under this questionnaire. | 39 وكان هذا الحكم مقبولا بوجه عام في الفريق العامل، ولهذا فإنه لا يثير أسئلة محددة لإدراجها في هذا الاستبيان. |
| The second sentence of this article relating to liability is dealt with in the paragraphs 46 to 48 of this questionnaire. | 20 وتعالج الفقرات من 46 إلى 48 من هذا الاستبيان الجملة الثانية من هذه المادة المتعلقة بالمسؤولية. |
| D. Questionnaire to non governmental organizations | دال الاستبيان الموجه إلى المنظمات غير الحكومية |
| Questionnaire RE Trinidad and Tobago's position | موضوع الاستبيان وضع ترينيداد وتوباغو |
| Province (2001 02 PIHS Community Questionnaire) | () المقاطعة (الاستبيان المجتمعي للدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان، 2001 2002). |
| Index to Australian IHL Questionnaire Response | وثائق برنامج باور بوينت |
| And this is a question. The National Institute on Aging actually gave us a questionnaire to give these centenarians. | وهذا هو السؤال . المعهد الوطني للشيخوخه كان قد أعطانا أستطلاع للرأي لنقدمه لهؤلاء المعمرين . |
| Name, address, telephone number and E mail of official completing form ________________________________ | اسم محرر النموذج وعنوانه ورقم هاتفه وعنوان بريده الإلكتروني ____________________________ |
| Decision XVI 10 set out a timetable for completing the survey. | 66 وقد حدد المقرر 16 10 جدولا زمنيا لاستكمال الاستقصاء. |
| Germany replied to the questionnaire in 1996. | أجابت ألمانيا على الاستبيان في عام 1996. |
| B. Questionnaire to national human rights institutions | باء الاستبيان الموجه إلى المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان |
| Prepared by IHL Questionnaire Co Authoring Delegations | مسار لتحليل الردود على الاستبيان المتعلق بالقانون الإنساني الدولي |
| The Conference endorsed the questionnaire, as amended. | وصادق المؤتمر على الاستبيان بصيغته المعد لة. |
| This requires completing the formation of a free trade area, with 85 of SADC trade to be liberalized in 2008, and 100 in 2012. | وهذا يتطلب استكمال بناء منطقة التجارة الحرة، وتحرير التجارة بين أعضاء مجموعة تنمية دول جنوب أفريقيا بنسبة 85 بحلول عام 2008، وبنسبة 100 بحلول عام 2012. |
| The paper further recommends that the Sub Commission approve the proposal to send the questionnaire annexed to this preliminary report. | وتوصي الورقة، فضلا عن ذلك، بأن توافق اللجنة الفرعية على اقتراح إرسال الاستبيان في مرفق للتقرير الأولي. |
| Fifty per cent of participants and supervisors responded to this questionnaire, the results of which were analysed in early 2005. | ورد خمسون في المائة من المشاركين على هذا الاستبيان، وجرى تحليل نتائجه في بداية عام 2005. |
| Under the initial plan we would already be completing the disarmament phase. | وبموجب الخطة الأولية كان من المفترض أن نكون قد أنجزنا مرحلة نزع السلاح. |
| Questionnaire on discrimination based on work and descent | ألف الاستبيان الموجه إلى الحكومات |
| The text would be attached to the questionnaire. | يرفق نص الوثيقة بالاستبيان. |
| If No , please discontinue and return the questionnaire. | إذا كان الجواب ''لا ، يرجى التوقف عند هذا الحد وإعادة الاستبيان. |
| The questionnaire was completed by 36 LDC representatives. | 9 وأجاب عن الاستبيان 36 من ممثلي أقل البلدان نموا . |
Related searches : Completing The Questionnaire - Completing This Survey - Completing This Step - Completing This Information - Completing - Completing Form - Completing Work - While Completing - Completing Application - Completing Purchase - Without Completing - Currently Completing - Completing Studies