Translation of "completing the questionnaire" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Questionnaire - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Meeting was aware of countries that were still in the process of completing the questionnaire. | وقد أحاط الاجتماع علما بالبلدان التي كانت لا تزال في مرحلة استكمال الاستبيان. |
| As mentioned above, 33 of these 70 countries responded to the seventh survey by completing the questionnaire. | وكما ذكر سابقا، رد 33 بلدا من بين هذه البلدان الـ70 على الدراسة الاستقصائية السابعة من خلال تعبئة الاستبيان. |
| An induction workshop, after COP1, should also be considered to ensure that Parties and other countries are well informed on the processes for completing the questionnaire and the information required. | كما ينبغي النظر في عقد حلقة عمل استقرائية، بعد مؤتمر الأطراف الأول، للتأكد من أن الأطراف والبلدان الأخرى قد تم إعلامها بصورة جيدة بالعمليات الخاصة باستكمال الاستبيان والمعلومات المطلوبة. |
| Completing the G 20 s Agenda | استكمال جدول أعمال مجموعة العشرين |
| Questionnaire | الاستبيان |
| (e) Completing the project cycle management initiative | (ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع |
| A questionnaire. | إستبيان |
| The second biennial report contained an analysis of the information provided in 117 replies. The present report has been prepared on the basis of the replies received from 93 States by 8 November 2004, with some States completing only certain parts of the questionnaire. | واحتوى التقرير الإثناسنوي الثاني تحليلا بالمعلومات الواردة في 117 رد ا، وأعد هذا التقرير على أساس الردود المستلمة من 93 دولة حتى 8 تشرين الثاني نوفمبر 2004 حيث لم تكم ل بعض الدول سوى بعض الأجزاء من الاستبيان. |
| Questionnaire on Delivery' | استبيان بشأن تسليم البضاعة |
| Completing those tasks will take several years. | إن إنجاز هذه المهمات يتطلب بضع سنوات من العمل. |
| This decision, in addition to subsequent discussions with local officials in Western and Southern Darfur, was an encouraging development by which the Government confirmed that victims were free to receive medical treatment without first reporting to the authorities and completing a lengthy questionnaire, known as form 8. | ويعتبر هذا القرار، بالإضافة إلى المناقشات التي جرت بعد ذلك مع المسؤولين المحليين في غرب وجنوب دارفور، تطورا مشجعا أكدت بموجبه الحكومة أن الضحايا يحق لهم تلقي العلاج الطبي دون إبلاغ السلطات أولا وتكملة الاستبيان الطويل المعروف بنموذج 8. |
| A. Questionnaire to Governments | المرجو من الحكومات القيام بما يلي |
| Source Biennial reports questionnaire. | الشكل الثالث |
| Source Biennial reports questionnaire. | الشكل الرابع |
| Source Biennial reports questionnaire. | الشكل التاسع |
| Source Biennial reports questionnaire. | المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية. |
| Now Japan is completing its second lost decade. | والآن تكمل اليابان عقدها الضائع الثاني . |
| More and more girls are completing primary school. | تتزايد باستمرار أعداد الفتيات اللائي يكملن تعليمهن الابتدائي. |
| The Conference endorsed the questionnaire, as amended. | وصادق المؤتمر على الاستبيان بصيغته المعد لة. |
| Germany replied to the questionnaire in 1996. | أجابت ألمانيا على الاستبيان في عام 1996. |
| Decision XVI 10 set out a timetable for completing the survey. | 66 وقد حدد المقرر 16 10 جدولا زمنيا لاستكمال الاستقصاء. |
| Under the initial plan we would already be completing the disarmament phase. | وبموجب الخطة الأولية كان من المفترض أن نكون قد أنجزنا مرحلة نزع السلاح. |
| The text would be attached to the questionnaire. | يرفق نص الوثيقة بالاستبيان. |
| The issue was raised in the informal questionnaire. | وقد أثيرت هذه المسألة في الاستبيان غير الرسمي. |
| D. Questionnaire to non governmental organizations | دال الاستبيان الموجه إلى المنظمات غير الحكومية |
| Questionnaire RE Trinidad and Tobago's position | موضوع الاستبيان وضع ترينيداد وتوباغو |
| Province (2001 02 PIHS Community Questionnaire) | () المقاطعة (الاستبيان المجتمعي للدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان، 2001 2002). |
| Index to Australian IHL Questionnaire Response | وثائق برنامج باور بوينت |
| If No , please discontinue and return the questionnaire. | إذا كان الجواب ''لا ، يرجى التوقف عند هذا الحد وإعادة الاستبيان. |
| The questionnaire was completed by 36 LDC representatives. | 9 وأجاب عن الاستبيان 36 من ممثلي أقل البلدان نموا . |
| Name, address, telephone number and E mail of official completing form ________________________________ | اسم محرر النموذج وعنوانه ورقم هاتفه وعنوان بريده الإلكتروني ____________________________ |
| B. Questionnaire to national human rights institutions | باء الاستبيان الموجه إلى المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان |
| Prepared by IHL Questionnaire Co Authoring Delegations | مسار لتحليل الردود على الاستبيان المتعلق بالقانون الإنساني الدولي |
| To that end, Thailand was in the process of completing domestic ratification procedures. | ولتحقيق هذه الغاية، فإن تايلند على وشك أن تنهي إجراءات التصديق على الصعيد المحلي. |
| The questionnaire was translated into French, Spanish and Arabic to remove any language barriers and allow for a smoother interaction with the content of the questionnaire. | وقد ت رجم الاستبيان إلى اللغات الفرنسية والإسبانية والعربية لإزالة حاجز اللغة وتيسير التفاعل مع محتويات الاستبيان. |
| The questionnaire was sent to all national statistical offices. | وأرسل استبيان إلى جميع المكاتب الإحصائية الوطنية. |
| The first report would analyse the results of the questionnaire. | (25) http www.wordiq.com definition Tuvalu Geography |
| Several representatives expressed concern at the poor rate of response to the third biennial reports questionnaire and at the lateness of many of the replies to the questionnaire. | وأبدى عد ة ممث لين قلقهم إزاء تدن ي نسبة الردود على الاستبيان الخاص بالتقرير الإثناسنوي الثالث وإزاء تأخ ر الكثير من تلك الردود. |
| Moreover, Israel has even announced its decision to accelerate plans for completing the wall. | لا بل إن إسرائيل علاوة على ذلك، أعلنت عن قرارها بالإسراع بتنفيذ خططها لاستكمال بناء الجدار. |
| In April, 387 Liberian ex combatants were repatriated to Liberia, thus completing the exercise. | وتبعا لذلك تم ترحيل 387 مقاتلا ليبريا سابقا إلى ليبريا في نيسان أبريل مما أوصل هذه العملية إلى نهايتها. |
| Questionnaire on discrimination based on work and descent | ألف الاستبيان الموجه إلى الحكومات |
| 2.1 Responses to the questionnaire on DDT and its alternatives | 2 1 الردود على الاستبيان المتعلق بالـ دي.دي.تي وبدائله |
| The questionnaire has a highly structured format requiring short answers to approximately 21 open ended questions, accompanied by a one page summary of the most pertinent questionnaire items. | ويتسم الاستبيان بشكل محكم التنظيم للغاية ويتطلب إجابات قصيرة على نحو 21 سؤالا مفتوحا يصحبها موجز من صفحة واحدة لأهم بنود الاستبيان. |
| In March 2004, he had circulated a questionnaire to Member States calling for information on the issue and 65 governments had provided answers to the questionnaire so far. | وقد قدم، في آذار مارس 2004، استبيانا إلى الدول الأعضاء للحصول على معلومات في هذا الشأن، وقد رد ت 65 حكومة حتى الآن على الاستبيان. |
| By that time, the results of the questionnaire should be available. | وبالتالي لا يستغرقون في الحصة. |
Related searches : Completing This Questionnaire - Completing - Completing The Design - Completing The Procedure - Completing The Course - Completing The Mission - Completing The Project - Completing The Formalities - Completing The Treatment - Completing The Survey - Completing The Process - Completing The Transaction - Completing The Picture - Completing The Integration