Translation of "completely destroyed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Completely - translation :

تماما

Completely destroyed - translation :

مدمر بالكامل

Destroyed - translation :

دمر

Keywords : كليا تمامًا كلياً بالكامل كامل دمرت دمر تدميرها دمروا تدميره

Examples (External sources, not reviewed)

Completely destroyed.	يتدمر بالكامل
Leaving after everything was completely destroyed.	تركت ك ل ما د مر بالكامل خلفي
The advanced city culture was almost completely destroyed.	فلذالك الثقافة المتقدمة للمدينة قد دمرت تماما تقريبا.
Land completely destroyed, the erosion there, the land had dried.	الأرض تدمرت تماما ، تآكل هنا و هناك ، و جفت الأرض تماما .
The city was almost completely destroyed by the earthquake of 1693.	دمرت المدينة بالكامل تقريبا بسبب شدة زلزال عام 1693.
No storm, no earthquake, nothing... but that lighthouse was destroyed completely.	لا العاصفة، أي زلزال، لا شيء ... ولكن هذا منارة دمرت تماما.
We administered warnings to each of them , and then destroyed them completely .	وكلا ضربنا له الأمثال في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار وكلا تب رنا تتبيرا أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .
We administered warnings to each of them , and then destroyed them completely .	وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا .
How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.	كيف صاروا للخراب بغتة. اضمحلوا فنوا من الدواهي .
Several areas of Kabul have reportedly been almost completely destroyed and deserted.	وتفيد التقارير بأن عدة أحياء من كابول قد دمرت وأخليت بشكل يكاد يكون كامﻻ.
The city was almost completely destroyed before the Israeli withdrawal in June 1974.	تدمرت المدينة بأكملها تقريب ا قبل الانسحاب الإسرائيلي في يونيو 1974.
The Iraqi Navy was almost completely destroyed during the Gulf War of 1991.	دمرت البحرية العراقية بشكل كامل تقريبا خلال حرب الخليج عام 1991.
An estimated 95 per cent of energy supply capacity has been destroyed completely.	وقد دمر تدميرا كامﻻ ما يقدر بأنه ٩٥ في المائة من قدرة اﻹمداد بالطاقة.
The car was destroyed completely. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 7 December 1993)	وقد دمرت السيارة بالكامل. )هآرتس جروسالم بوست، ٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣(
quot I saw a number of buildings damaged, and specifically four buildings which had been completely destroyed, completely razed to the ground.	quot شاهدت عددا من اﻷبنية في حالة خراب، وشاهدت على وجه التحديد أربعة مباني دمرت بالكامل، وسويت تماما باﻷرض.
To each of them We gave warnings and each of them We destroyed completely .	وكلا ضربنا له الأمثال في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار وكلا تب رنا تتبيرا أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .
To each of them We gave warnings and each of them We destroyed completely .	وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا .
We said , Go to the people who rejected Our signs , and We destroyed them completely .	فقلنا اذهبا إلى القوم الذين كذبوا بآياتنا أي القبط فرعون وقومه فذهبا إليهم بالرسالة فكذبوهما فدمرناهم تدميرا أهلكناهم إهلاكا .
We said , Go to the people who rejected Our signs , and We destroyed them completely .	ولقد آتينا موسى التوراة ، وجعلنا معه أخاه هارون معين ا له ، فقلنا لهما اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذ بوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا ، فذهبا إليهم ، فد ع واهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به ، فكذ بوهما ، فأهلكناهم إهلاك ا عظيم ا .
Approximately 1,350 houses were partially or completely destroyed in the Gaza Strip, affecting some 10,000 people.	فقد د مر حوالي 350 1 منزلا في قطاع غزة تدميرا جزئيا أو كليا، مما أضر بما يقرب من 000 10 من السكان.
In the last five years, the basic balances of the Zaire economy have been completely destroyed.	وفي السنوات الخمس الماضية ق ضي تماما على الموازنات اﻷساسية في اﻻقتصاد الزائيري.
Fifty villages were damaged, some were completely destroyed, 612 people were confirmed dead and 1,500 were injured.	وتضررت خمسون قرية، د مر بعضها تدميرا تاما، وتأكـد أن 612 شخصا قد لاقوا حتفهم في حين أصيب 500 1 شخص بجروح.
(2) The bus, Dan Liens No. 5, was completely destroyed, and an adjacent bus was severely damaged.	)٢( أما الحافلة، رقم ٥ والتابعة لخطوط quot دان quot ، فقد دمرت تماما، كما أصيبت حافلة مجاورة بأضرار شديدة.
However , they rejected him and slew her . So their Lord completely destroyed them and their city for their sins .	فكذبوه في قوله ذلك عن الله المرتب عليه نزول العذاب بهم إن خالفوه فعقروها قتلوها ليسلم لهم ماء شربها فدمدم أطبق عليهم ربهم العذاب بذنبهم فسواها أي الدمدمة عليهم ، أي عمهم بها فلم يفلت منهم أحد .
In the city of Nacala, close to 95 per cent of the energy supply system has been completely destroyed.	ففي مدينة ناكاﻻ، دمرت قرابة ٩٥ في المائة من شبكة إمدادات الطاقة تدميرا تاما.
The present economic situation of the country is characterized by an economic infrastructure that has been almost completely destroyed.	٩١ وتتسم الحالة اﻻقتصادية الراهنة في البلد بهيكل أساسي اقتصادي يكاد يكون مدمرا بالكامل.
The social fabric and economic life of Afghanistan have been devastated institutions and physical infrastructure have been completely destroyed.	وقد تم تخريب النسيج اﻻجتماعي والحياة اﻻقتصادية في أفغانستان كما دمرت بالكامل المؤسسات والبنى اﻷساسية المادية.
We told them , Both of you go to the people who have rejected Our revelations . We completely destroyed these unbelievers .	فقلنا اذهبا إلى القوم الذين كذبوا بآياتنا أي القبط فرعون وقومه فذهبا إليهم بالرسالة فكذبوهما فدمرناهم تدميرا أهلكناهم إهلاكا .
We told them , Both of you go to the people who have rejected Our revelations . We completely destroyed these unbelievers .	ولقد آتينا موسى التوراة ، وجعلنا معه أخاه هارون معين ا له ، فقلنا لهما اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذ بوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا ، فذهبا إليهم ، فد ع واهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به ، فكذ بوهما ، فأهلكناهم إهلاك ا عظيم ا .
From August 1992 to the present, the city has been almost completely destroyed, as was the case with most cultural monuments.	ومنذ آب أغسطس ١٩٩٢ وحتى هذا اليوم تم تدمير المدينة بالكامل تقريبا وحدث نفس الشيء بالنسبة لمعظم المعالم الثقافية.
By this date, over 300 houses were completely destroyed with more than 150 villages and towns being directly affected by the floods.	وبحلول هذا التاريخ، دمر ما يزيد على 300 منزل بالكامل مع أكثر من 150 قرية وبلدة تأثرت مباشرة من جراء الفيضانات.
The health system, already strained by high infant mortality, high fertility rates and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) epidemic, has been completely destroyed.	ودمر تماما النظام الصحي المجهد أصﻻ بارتفاع معدل وفيات الرضع ومعدل الخصوبة وتفشي وباء متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(.
86. The capital city, Kabul, has experienced virtually daily shelling and rocket fire since January 1994 and is now almost completely destroyed.	٨٦ وقد تعرضت العاصمة كابول للقصف بالقنابل والصواريخ بشكل يومي من الناحية الفعلية منذ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، وأصبحت اﻵن مدمرة تدميرا شبه تام.
We therefore said , Go , both of you , to the people who have denied Our signs then ruining the people , We destroyed them completely .	فقلنا اذهبا إلى القوم الذين كذبوا بآياتنا أي القبط فرعون وقومه فذهبا إليهم بالرسالة فكذبوهما فدمرناهم تدميرا أهلكناهم إهلاكا .
We therefore said , Go , both of you , to the people who have denied Our signs then ruining the people , We destroyed them completely .	ولقد آتينا موسى التوراة ، وجعلنا معه أخاه هارون معين ا له ، فقلنا لهما اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذ بوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا ، فذهبا إليهم ، فد ع واهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به ، فكذ بوهما ، فأهلكناهم إهلاك ا عظيم ا .
We lost 40 per cent of our national assets, with many cities and towns completely destroyed, including Warsaw, the capital of my country.	وفقدنا أكثر من 40 من موجوداتنا الوطنية، بتدمير العديد من المدن والبلدات تدميرا كاملا، بما في ذلك وارسو، عاصمة بلدي.
On December 26, 2003, the Citadel was almost completely destroyed by an earthquake, along with much of the rest of Bam and its environs.	في 26 كانون الأول (ديسمبر) 2003، دمرت القلعة بالكامل تقريبا بسبب زلزال بم (2003) مع باقي مدينة بم وضواحيها.
In 1981, smut disease almost completely destroyed the sugar industry in Saint Kitts and Nevis, again a predominant export earnings and employment generating activity.	ففي عام ١٩٨١، أدى مرض السناج إلى تدمير صناعة السكر في سانت كيتس ونيفيس تدميرا يكاد يكون كامﻻ، وهي من اﻷنشطة الرئيسية المدرة للدخل والمولدة للعمالة.
With the 110th Infantry completely destroyed as an effective combat unit, it would be up to the rest of the Allied army to defend Bastogne.	مع المشاة 110 دمرت بالكامل كوحدة قتالية فعالة، قد يكون ما يصل إلى بقية الجيش للدفاع عن الحلفاء البستون.
According to IDF data, two houses were completely destroyed by anti tank missiles during the IDF operation. (Ha apos aretz, 25 and 28 March 1994)	ووفقا لبيانات قوة الدفاع اﻻسرائيلية، تم تدمير منزلين بالكامل بالقذائف المضادة للدبابات أثناء العملية التي قامت بها قوة الدفاع اﻻسرائيلية. )هآرتس، ٢٥ و ٢٨ آذار مارس ١٩٩٤(
This destroyed the uniform distribution of the initial rotor position, and after repeated observations, it allowed the allies to reverse engineer the rotor wirings completely.	وذلك النهج هو ما يدمر الوضعية الابتدائية المنتظمة للملف وبعد عدة مراقبات مكررة سمحت للآلايز
The subsequent fire completely destroyed the Greek and Armenian quarters of the city, with various historical accounts still debating who exactly was responsible for the fire.	دم رت النيران المتلاحقة الأحياء الأرمني ة واليوناني ة بالكامل وما تزال تختلف الروايات التاريخي ة إلى الآن حول المسؤول عن الحريق.
Landslides from a devastating earthquake in April destroyed its supply routes from China, leaving Nepal completely dependent on its 1,751km (1,088 mile) open border with India.	وقع زلزال فظيع في أبريل نيسان 2015، نتجت عنه انزلاقات أرضية دم رت طرقات إمداده عبر الصين، فأصبحت نيبال معتمدة بشكل كامل على حدودها المفتوحة مع الهند بطول 1751 كلم (1088 ميل).
Two rockets landed in Kiryat Shmona one landed on a staircase of a three story apartment building and another completely destroyed a living room of a house.	وسقطت صواريخ أخرى في حقل مفتوح ق رب كيبوتسات شانيتا ويارا وماتسوبا، بالقرب من الحدود اللبنانية.
Destroyed!	مات !

عرض هذه الصفحة باللغة العربية