Translation of "being destroyed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder.
تدمر مناطق شاسعة من هذه الغابات من أجل زراعة ما ينتج المسحوق الأبيض.
Bassel, I am very afraid, I am afraid about the country that is being slaughtered, divided, bleeding, being destroyed..
خايفة عالبلد يلي عم تندبح، عم تتقسم، عم تنزف، عم تتدمر آخ يا باسل،
Entire villages are being attacked, plundered and destroyed, and their inhabitants are being brutalized, massacred and forcibly driven from their homes.
فهناك قرى برمتها تتعرض للهجوم والنهب والتدمير، ويعامل سكانها بوحشية ويتعرضون للقتل ويطردون عنوة من ديارهم.
So would citizens whose livelihoods are being destroyed by governments desperate attempts to de leverage.
وكذلك حال المواطنين الذين تم تتعرض سبل عيشهم للتدمير بفعل المحاولات اليائسة التي تبذلها الحكومات لتقليص الديون.
Moab shall be destroyed from being a people, because he has magnified himself against Yahweh.
ويهلك موآب عن ان يكون شعبا لانه قد تعاظم على الرب.
As a result, society s most valuable asset, its human capital, is being wasted and even destroyed.
ونتيجة لهذا فإن الأصول الأكثر قيمة في المجتمع، أي رأسمالها البشري، ت هد ر بل وتدمر.
He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
الكثير التوب خ المقسي عنقه بغتة يكسر ولا شفاء.
New settlements were being planned on the rubble of Arab villages destroyed by the occupation forces.
ويجري التخطيط لإقامة مستوطنات جديدة على أنقاض قرى عربية دمرتها قوات الاحتلال.
While these holy sites await reconstruction, they are quietly being taken apart, brick by brick, and any trace of their existence is being destroyed.
وبينما كانت هذه المواقع المقدسة تنتظر التعمير، فقد فككت بهدوء، لبنة لبنة، ودمر أي أثر لوجودها.
As the report of the Special Committee (A 60 380) showed, extrajudicial killings were still taking place, houses were being destroyed, land was being bulldozed and trees were being uprooted.
ويكشف تقرير اللجنة الخاصة (A 60 380) استمرار عمليات القتل خارج القانون، وهدم البيوت، وتجريف الأراضي، واقتلاع الأشجار.
Most of them are unhappy with how forests, mountainous areas and natural resources of the country are being destroyed and not being cared for properly.
أغلبهم كان غير راض عن الغابات, المناطق الجبلية والموارد الطبيعية للبلاد التي تدمر ولا تلقى عناية سليمة.
In Iraq, only now is it becoming evident that some states cannot be saved without being destroyed.
وبالنظر إلى العراق اليوم أصبحنا ندرك الآن فقط أن بعض الدول لا يمكن إنقاذها إلى بتدميرها أولا .
And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.
ويهلك موآب عن ان يكون شعبا لانه قد تعاظم على الرب.
To that end, laws and regulations were being reformed and developed, infrastructure destroyed during the crisis was being rehabilitated and efforts were being made to boost investment and promote and diversify exports.
وتحقيقا لهذه الغاية، يجري إصلاح القوانين والنظم وتطويرها، وإعادة تأهيل البنى التحتية التي د م رت أثناء الأزمة، وت بذل جهود لزيادة الاستثمار وحفز الصادرات وتنويعها.
It was partially destroyed by the 1928 Talca earthquake and the 2010 Chile earthquake, being rebuilt both times.
دمرت جزئيا في زلزال تالكا ١٩٢٨ و زلزال تشيلي ٢٠١٠، وكان يجري بناؤها في كل مرة.
Numerous land and sea ecosystems are in danger of being destroyed forever, with effects that are hard to predict.
فقد باتت أعداد كبيرة من الأنظمة البيئية البرية والبحرية معرضة لخطر التدمير إلى الأبد، وإنه لمن العسير أن نتنبأ بالتأثيرات التي ستترتب على ذلك الدمار.
or He could have destroyed them as punishment for the human being 's deeds . However , God pardons many sins .
أو يوبقهن عطف على يسكن أي يغرقهن بعصف الريح بأهلهن بما كسبوا أي أهلهن من الذنوب ويعف عن كثير منها فلا يغرق أهله .
or He could have destroyed them as punishment for the human being 's deeds . However , God pardons many sins .
أو يهلك السفن بالغرق بسبب ذنوب أهلها ، ويعف عن كثير من الذنوب فلا يعاقب عليها .
It was being destroyed. And those of us sequestered in our cardboard boxes became subject to choices and uncertainties which mirrored those being experienced by the city itself.
كانت حلب تتحرر، تتدمر، تتغير وكنا معها نحن المحبوسون في علبنا الكرتونية أمام خيارات أو اضطرارات شبيهة تمام ا بما يحصل في المدينة.
By the same date, 27,892 weapons had been collected and over 23,500 had been destroyed and more weapons were being destroyed daily at force headquarters of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL).
وفي التاريخ نفسه، تم جمع 892 27 سلاحا وتم إتلاف أكثر من 500 23 قطعة سلاح ويجري يوميا إتلاف المزيد من الأسلحة بمقر بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.
The answer is long lived molecules, because if a short lived molecule undergoes damage, but then the molecule is destroyed like by a protein being destroyed by proteolysis then the damage is gone, too.
الجواب، في الخلايا طويلة العمر حيث لو حدث تلف في الخلايا قصيرة العمر، فستنتهي كما هو الحال عندما يحدث التحل ل البروتيني في الخلايا... فالت لف سينتهي معها أيضا
Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e mail.
تدمر عشرة ملايين هكتار من الغابات القديمة أو تزال كل سنة. فكر بالبيئة رجاء قبل طباعة هذه الرسالة.
By this date, over 300 houses were completely destroyed with more than 150 villages and towns being directly affected by the floods.
وبحلول هذا التاريخ، دمر ما يزيد على 300 منزل بالكامل مع أكثر من 150 قرية وبلدة تأثرت مباشرة من جراء الفيضانات.
Aware of the extraordinary efforts being undertaken by the Agency for the repair and rebuilding of thousands of destroyed and damaged refugee shelters,
وإذ تدرك الجهود الاستثنائية التي تبذلها الوكالة من أجل ترميم وإعادة بناء الآلاف من مآوي اللاجئين التي دمرت وأتلفت،
Aware of the extraordinary efforts being undertaken by the Agency for the repair or rebuilding of thousands of damaged or destroyed refugee shelters,
وإذ تدرك الجهود الاستثنائية التي تبذلها الوكالة من أجل ترميم أو إعادة بناء الآلاف من مساكن اللاجئين التي ألحقت بها أضرار أو أصابها الدمار،
Aware of the extraordinary efforts being undertaken by the Agency for the repair or rebuilding of thousands of damaged or destroyed refugee shelters,
وإذ تدرك الجهود الخارقة للعادة التي تبذلها الوكالة من أجل ترميم أو إعادة بناء الآلاف من مساكن اللاجئين المتضررة أو المدمرة،
Wars always have unintended consequences and cruel ironies. In Iraq, only now is it becoming evident that some states cannot be saved without being destroyed.
لكل حرب عواقبها غير المقصودة وغير المتوقعة، ومفارقاتها القاسية. وبالنظر إلى العراق اليوم أصبحنا ندرك الآن فقط أن بعض الدول لا يمكن إنقاذها إلى بتدميرها أولا .
The German government had already explained in 2012 that German funded projects were being hampered or even destroyed in the Palestinian territories under Israeli control.
فالحكومة الألمانية أوضحت عام 2012 أن مشروعات ممولة من قبل ألمانيا بالأراضي الفلسطينية تم اعاقتها أو حتى تدميرها من قبل الجيش الإسرائيلي.
Other areas, such as the dry forests and spiny forests of the west and south, receive little protection and are in serious danger of being destroyed.
المناطق الأخرى، مثل الغابات الجافة والغابات الشوكية بالغرب والجنوب، تتلقي القليل من الحماية ومعرضة لخطر جدي من تعر ضها للتدمير.
Hails the efforts made by the Palestinian National Authority to rebuild Palestinian facilities, infrastructure and properties already destroyed and those being destroyed by the Israeli occupation authorities. It commends the strenuous efforts exerted by the Palestinian Authority to rebuild and strengthen Palestinian national economy.
1 يشيد بالجهود التي تبذلها السلطة الوطنية الفلسطينية من أجل إعادة بناء ما دمر وما يجري تدميره من منشآت وبنية تحتية وممتلكات فلسطينية على يد الاحتلال الإسرائيلي ويثني على الجهود الحثيثة التي تبذلها السلطة الفلسطينية من أجل إعادة بناء الاقتصاد الوطني الفلسطيني وتعزيزه.
Many American congressmen, for example, complain that American jobs are being destroyed by China s intervention in currency markets to maintain an artificially low value for the yuan.
فالعديد من أعضاء الكونجرس، على سبيل المثال، يشتكون من تدمير الوظائف الأميركية بسبب تدخل الصين في أسواق العملة لإبقاء قيمة اليوان منخفضة بشكل مصطنع.
If you find it hard to understand what Old Sanaa represents to Yemenis, imagine the pyramids in Egypt being destroyed. Yemen Ali Almurtada ( AliAlmurtada) June 13, 2015
إذا وجدت صعوبة في فهم ما تمثله صنعاء القديمة لليمنيين، تخي ل لو أن أهرامات مصر قد تم تدميرها
May both the hands of Abu Lahab be destroyed and they are destroyed !
خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم ، وقد تحقق خسران أبي لهب .
Atlantis was destroyed.
د م ر ت اطلانتس.
Compared to the values that were being destroyed on Wall Street, this was small change but it was a remarkable vote of confidence in the work of one artist.
إذا ما قورن هذا المبلغ بالثروات التي هلكت في وال ستريت، فهو مبلغ ضئيل للغاية إلا أنه كان بمثابة تصويت مذهل على الثقة في أعمال فنان واحد.
Who destroyed the garden?
من خر ب البستان
Sami destroyed Layla's life.
دم ر سامي حياة ليلى.
Chemotherapy had destroyed him.
لقد دمر العلاج الكيميائي والدي.
We destroyed the rest .
ثم دمرنا أهلكنا الآخرين كفار قومه .
Destroyed are the falsifiers
ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف .
We destroyed the others
ثم دمرنا الآخرين أهلناهم .
We destroyed the rest .
ثم أهلكنا الباقين المكذبين من قومه .
Destroyed are the falsifiers
ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
We destroyed the others
ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير .
But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.
اما هو فرؤوف يغفر الاثم ولا يهلك وكثيرا ما رد غضبه ولم يشعل كل سخطه .

 

Related searches : Without Being Destroyed - Is Being Destroyed - Destroyed - Get Destroyed - Were Destroyed - Physically Destroyed - Getting Destroyed - Destroyed Look - Are Destroyed - Completely Destroyed - Was Destroyed - Totally Destroyed - Gets Destroyed - Is Destroyed