ترجمة "تدميره" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Destroy Destroyed Destroy Destroying Destruction

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تدميره
Destroy it?
لابد من تدميره.
He must be destroyed.
كيف سنطعم العالم بدون تدميره
How do we feed the world without destroying it?
فلتزم بالنص أم تريد تدميره
Stick to the script! You wanna spoil it?
هو الرجل الذى يجب تدميره
Is a man who must be destroyed!
لقد صنعته و يمكننى تدميره
I made him, and I can break him.
الإنسان يمكن تدميره ليس هزيمته
Man can be destroyed, but not defeated.
كانوا ممسوسين بحماية الوطن حتى تدميره.
They were so obsessed with protecting the country that they destroyed it.
إذا لا تسأنى لماذا أريد تدميره
Then don't ask me why I want to destroy him.
يجب أن يعثر عليه ويتم تدميره
He must be found and destroyed.
لا يمكنك ان تطلب منى تدميره
You cannot ask me to destroy him.
... أحاول أن أعلمك كيفية قيادته وليس تدميره
I'm trying to teach you to run it ... not 'wreck' it.
و اخر مصنع لصناعة الاكسجين تم تدميره
The last factory for the manufacture of oxygen has been destroyed.
وإذا تم تدميره ، ماهو المطلوب منافي مواجهة الانتقام
And if we do destroy it, what do we face in retaliation?
و ربما سأتعلم من شفتيه الطريق إلى تدميره
And perhaps I will learn from his own lips the way to destroy him.
ليس لها سقف هل تم تدميره فى قتال
It has no roof. Was it destroyed in battle?
90 من الفضاء المعيشي لمنطقة فوروشيلوفسكي إحدى مقاطعات المدينة تم تدميره.
Ninety percent of the living space in the Voroshilovskiy area was destroyed.
لكنه يواجه عدوا الجهنمية من يريد تدميره مع مشاة البحرية له.
But he faces an infernal enemy who wants to destroy it with his Marines.
ثم قمت بتطوير الفكرة عن طريق صنع فن يتم تدميره طبيعيا .
Then I opened it up to creating art that was destroyed naturally.
...لماذا نضحى بأرواح جنودنا فى محاوله للأستيلاء على سور يمكننا تدميره
Why sacrifice our soldiers trying to take a wall that can be demolished?
يجب أن نسيطر على جسر أورني قبل ان يتمكن العدو من تدميره
The Orne River Bridge must be captured before the enemy can destroy it.
وبعد تدميره في الحرب العالمية الأولى، تم بناء رصيف جديد في عام 1933.
After its destruction in the World War I, a new pier was built in 1933.
وليس من المستغرب بالطبع أن أي تسجيل فيديو لهذه الجلسات تم تدميره بعد ذلك.
Any video recordings of these sessions, not surprisingly, would be destroyed afterwards.
نحن بحاجة للعالم الطبيعي. ولا نستطيع الاستمرار في تدميره بالمعدل الذي نقوم به الآن.
We need the natural world. We cannot go on destroying it at the rate we are.
إجماليا ، تأثرت 11,785 عائلة بالإعصار تأثر مباشر، شاملا ال 9,720 منزل المحطم و1,545 تم تدميره.
Overall, 11,785 families were directly impacted by the hurricane, including 9,720 houses that were damaged and 1,545 that were destroyed.
فى بعض الأحيان ، يشعر الرجل بأنه يسحب نحو الأخطار التى تواجهه حتى إلى خطر تدميره
At times, a man feels drawn toward the dangers that confront him, even at the risk of his own destruction.
لم ينجح النظام في التقدم من قبل وهو يستخدم دخول داعش على الخط لتبرير تدميره بالكامل.
The regime has not succeeded in submitting it and is using the entrance of ISIS to justify its complete destruction.
ولهذا ستنجم عن تدميره مشكلة خطيرة بالنسبة إلى عدة بلدان غير ساحلية، بما فيها جارتنا مﻻوي.
Its destruction will therefore pose a serious problem for a number of the countries in the hinterland, including our neighbour, Malawi.
هذا الصبى كان يمكن بناءه بناءا صحيحا بدلا من تدميره جعله مواطنا صالحا بدلا من كونه متوحشا
This boy could have been regenerated instead of being perverted, study instead of being left to itself.
كما يرى أن الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال ستحاول تدميره وتدمير محاكم الشريعة، ولذا ليس أمامه سوى القتال.
It also believes that the Transitional Federal Government will attempt to destroy it along with the shariah courts, and therefore it has no alternative but to fight.
وأي تغيير في الاتجاه من ق ـب ل ميركل الآن لن يؤدي إلا إلى إعادة تنشيط الحزب الديمقراطي الاجتماعي بعد تدميره.
A change of tack by Merkel now would merely reinvigorate the devastated SPD.
وفي كل من الحالتين، تبدأ المؤسسات المستقلة في الظهور بمظهر العدو، الذي يسعى الزعماء والجماعات التابعة لهم إلى تدميره.
In both cases, independent institutions begin to be perceived as enemies, which the caudillos and their client corporate groups seek to destroy.
نصد ق على أن يصبح قيصر قائدا دائما للحامية و نخصص فيلقين لإعتراض سبيل سبارتاكوس و تدميره في مدينة ميتابونتوم
Confirm Caesar as permanent commander of the garrison... and assign two legions... to intercept and destroy Spartacus at the city of Metapontum!
إذا نظرت في بللورة سحرية و رأيت جيشك وقد تم تدميره و رأيت نفسك ميتا إذا رأيت ذلك في المستقبل
If you looked into a magic crystal... and you saw your army destroyed and yourself dead... if you saw that in the future... as I'm sure you're seeing it now... would you continue to fight?
وقد يساعد الدور الروسي في إقناع الأسد بتقديم تنازلات لن يقدمها ما دام ينظر إلى العملية برمتها باعتبارها تهدف إلى تدميره.
A role for the Russians could help coax Assad into offering concessions that he will not make as long as he views the process as one that is intended to destroy him.
ونفى أحد نشطاء الميليشيات المسلحة ان القوات الحكومية حققت مكاسب ، وذكر أن مبنى البلدية قد تم تدميره بالفعل قبل ستة أشهر.
One opposition activist denied that government forces made gains and stated that the municipality building had already been destroyed six months earlier.
فالطرف الأكبر حجما يتمتع بقدرة محدودة على نزع سلاح العدو أو تدميره أو احتلال أرضه، أو استخدام الاستراتيجيات المضادة على نحو فع ال.
The larger party has limited ability to disarm or destroy the enemy, occupy territory, or use counterforce strategies effectively.
تعرض مركز الخدمة لحريق أدى إلى تدميره جزئي ا في 23 مارس 2010، ولكن تم فتحه مرة أخرى للسياح في 19 ديسمبر 2010.
The service centre was slightly damaged in a fire on the March 23, 2010, but opened to tourists on December 19, 2010.
ويمكن تدمير الإرهاب، ويجب تدميره، أولا وقبل كل شيء بقلب منطق العنف والقسر وتغيير العقليات والتصورات التي ترى في القوة مصدرا للحق.
Terrorism can, and must be, destroyed, first and foremost by reversing the logic of violence and coercion and changing the mentalities and perceptions that might makes right.
وتم جرد هذا العتاد الحربي على النحو الواجب وتم تدميره على الفور بحضور خبراء بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور وبالتعاون معهم.
This war matériel was duly itemized and promptly destroyed in the presence and with the collaboration of ONUSAL experts.
لربما كان اليمن بلد فقير اقتصادي ا، إلا أنها غنية ثقافي ا بتراثها وتاريخها الذي يعد مصدر فخر لليمنيين وخسارة كبيرة لهم أن يشهدوا تدميره.
Yemen perhaps is a poor country economically, but is very rich culturally with its heritage and history, a source of pride to Yemenis and a painful loss to witness its destruction.
ومع أننا نستطيع، مع مرور الوقت، أن نعيد بناء ما تم تدميره، فإننا مطالبون باتخاذ الخطوات المناسبة لمنع وقوع كوارث مماثلة في المستقبل.
While we can, in time, rebuild what we have lost, we should take the appropriate steps to prevent a similar disaster from happening again.
بما أنه لا يبدو أن يكون ويسكي... ونظرا لأنه يبدو قابل للاشتعال سائل خطير... أجد هناك شيء واحد فقط أن نفعله وهو تدميره
Since it doesn't appear to be whiskey and since it seems to be of highly inflammable and dangerous liquid I find there's only one thing to do, destroy it.
فقد ظل مسجد بابري غير مستخدم طيلة نصف قرن من الزمان قبل تدميره، وذلك لأن أغلب المسلمين في ايوديا هاجروا إلى باكستان بعد التقسيم.
The Babri Masjid had lain unused for a half century before its destruction, as most of Ayodhya s Muslims had emigrated to Pakistan after Partition.
مريم حسينخاه, الصحفية والناشطة في مجال حقوق المرأة قد اعتقلت من بضعة أيام, ومركز للمسلمين الصوفيين تم تدميره من قبل قوات الأمن منذ حوالي أسبوع.
Maryam Hosseinkhah, a women s rights activist and journalist was arrested a few days ago, and a Sufi Muslims Center was destroyed by security forces about one week ago.