Translation of "are destroyed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Destroyed are the falsifiers | ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف . |
| Destroyed are the falsifiers | ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون . |
| May both the hands of Abu Lahab be destroyed and they are destroyed ! | خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم ، وقد تحقق خسران أبي لهب . |
| The cattle fund was destroyed, fertile fields and fruit orchards are within mine fields, housing and business facilities are destroyed in most cases. | وتم تدمير الرصيد من الماشية، والحقول الخصبة، وبساتين الفاكهة ضمن حقول الألغام، وتم تدمير المساكن ومرافق العمل في معظم الحالات. |
| How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors. | كيف صاروا للخراب بغتة. اضمحلوا فنوا من الدواهي . |
| You are destroyed, Israel, because you are against me, against your help. | هلاكك يا اسرائيل أن ك علي على عونك. |
| If the foundations are destroyed, what can the righteous do? | اذا انقلبت الاعمدة فالصديق ماذا يفعل |
| Weapons that no longer work and are not the subject of criminal proceedings are destroyed. | أما الأسلحة التي لم تعد صالحة وليست موضوع دعوى جنائية فيجري إتلافها. |
| Vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder. | تدمر مناطق شاسعة من هذه الغابات من أجل زراعة ما ينتج المسحوق الأبيض. |
| Women are particularly burdened in having to adjust to new conditions when their homes are destroyed. | 29 وي لق ى على عاتق النسوة عبء ثقيل بوجه خاص عند لزوم التكيف مع الأوضاع الجديدة حين تدمر مساكنهن. |
| For those who lead this people lead them astray and those who are led by them are destroyed. | وصار مرشدو هذا الشعب مضلين ومرشدوه مبتلعين. |
| Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it. | بين الصباح والمساء يحطمون. بدون منتبه اليهم الى الابد يبيدون |
| Numerous land and sea ecosystems are in danger of being destroyed forever, with effects that are hard to predict. | فقد باتت أعداد كبيرة من الأنظمة البيئية البرية والبحرية معرضة لخطر التدمير إلى الأبد، وإنه لمن العسير أن نتنبأ بالتأثيرات التي ستترتب على ذلك الدمار. |
| For the leaders of this people cause them to err and they that are led of them are destroyed. | وصار مرشدو هذا الشعب مضلين ومرشدوه مبتلعين. |
| But these, as unreasoning creatures, born natural animals to be taken and destroyed, speaking evil in matters about which they are ignorant, will in their destroying surely be destroyed, | اما هؤلاء فكحيوانات غير ناطقة طبيعية مولودة للصيد والهلاك يفترون على ما يجهلون فسيهلكون في فسادهم |
| Trafficking is a further serious risk that is heightened when people are displaced, families separated, children are orphaned and livelihoods are destroyed. | ويشكل الاتجار بالأشخاص خطرا جسيما آخر يزداد حدة حين يشرد الناس ويتبدد شمل الأسر وي يت م الأطفال وتنعدم سبل الرزق. |
| So would citizens whose livelihoods are being destroyed by governments desperate attempts to de leverage. | وكذلك حال المواطنين الذين تم تتعرض سبل عيشهم للتدمير بفعل المحاولات اليائسة التي تبذلها الحكومات لتقليص الديون. |
| Instead, they are focusing on rebuilding the state that former leader Muammar el Qaddafi destroyed. | وهم يركزون بدلا من ذلك على إعادة بناء الدولة التي دمرها الزعيم السابق معمر القذافي. |
| The simplest things are complicated, and then destroyed, by this culture of suspicion and contempt. | إن أبسط الأمور قد تصبح معقدة، وقد تصل إلى مرحلة الدمار بسبب ثقافة الريبة والازدراء. |
| They are destroyed from morning to evening they perish for ever without any regarding it. | بين الصباح والمساء يحطمون. بدون منتبه اليهم الى الابد يبيدون |
| For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you. | لانه هوذا البعداء عنك يبيدون. تهلك كل من يزني عنك . |
| Decent would be Palestinian businessmen (the potential backbone of a middle class) are destroyed. Racketeers flourish. | أما طبقة رجال الأعمال الفلسطينيين المحترمين (العمود الفقري للطبقة المتوسطة) فقد زالت من الوجود، وازدهرت طبقة من المهربين والمبتزين. |
| What these people worship is doomed to be destroyed and their deeds are based on falsehood . | إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . |
| What these people worship is doomed to be destroyed and their deeds are based on falsehood . | إن هؤلاء المقيمين على هذه الأصنام م ه ل ك ما هم فيه من الشرك ، ومدم ر وباطل ما كانوا يعملون من عبادتهم لتلك الأصنام ، التي لا تدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم . |
| Entire villages are being attacked, plundered and destroyed, and their inhabitants are being brutalized, massacred and forcibly driven from their homes. | فهناك قرى برمتها تتعرض للهجوم والنهب والتدمير، ويعامل سكانها بوحشية ويتعرضون للقتل ويطردون عنوة من ديارهم. |
| Atlantis was destroyed. | د م ر ت اطلانتس. |
| All the townships afflicted with scourge are before your eyes . When they committed wrong , We destroyed them . | وتلك القرى أي أهلها كعاد وثمود وغيرهما أهلكناهم لما ظلموا كفروا وجعلنا لمهلكهم لإهلاكهم وفي قراءة بفتح الميم أي لهلاكهم موعدا . |
| All the townships afflicted with scourge are before your eyes . When they committed wrong , We destroyed them . | وتلك القرى القريبة منكم كقرى قوم هود وصالح ولوط وشعيب أهلكناها حين ظلم أهلها بالكفر ، وجعلنا لهلاكهم ميقات ا وأجلا حين بلغوه جاءهم العذاب فأهلكهم الله به . |
| Therefore he knoweth their works, and he overturneth them in the night, so that they are destroyed. | لكنه يعرف اعمالهم ويقل بهم ليلا فينسحقون. |
| Who destroyed the garden? | من خر ب البستان |
| Sami destroyed Layla's life. | دم ر سامي حياة ليلى. |
| Chemotherapy had destroyed him. | لقد دمر العلاج الكيميائي والدي. |
| We destroyed the rest . | ثم دمرنا أهلكنا الآخرين كفار قومه . |
| We destroyed the others | ثم دمرنا الآخرين أهلناهم . |
| We destroyed the rest . | ثم أهلكنا الباقين المكذبين من قومه . |
| We destroyed the others | ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير . |
| Verily these ! destroyed is that wherein they are engaged and vain is that which they have been doing . | إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . |
| Lo ! as for these , their way will be destroyed and all that they are doing is in vain . | إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . |
| No town that We destroyed before them believed . Will these then have faith if they are sent signs ? | ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا . |
| Indeed , those worshippers destroyed is that in which they are engaged , and worthless is whatever they were doing . | إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . |
| Verily these ! destroyed is that wherein they are engaged and vain is that which they have been doing . | إن هؤلاء المقيمين على هذه الأصنام م ه ل ك ما هم فيه من الشرك ، ومدم ر وباطل ما كانوا يعملون من عبادتهم لتلك الأصنام ، التي لا تدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم . |
| Lo ! as for these , their way will be destroyed and all that they are doing is in vain . | إن هؤلاء المقيمين على هذه الأصنام م ه ل ك ما هم فيه من الشرك ، ومدم ر وباطل ما كانوا يعملون من عبادتهم لتلك الأصنام ، التي لا تدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم . |
| No town that We destroyed before them believed . Will these then have faith if they are sent signs ? | ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . |
| Indeed , those worshippers destroyed is that in which they are engaged , and worthless is whatever they were doing . | إن هؤلاء المقيمين على هذه الأصنام م ه ل ك ما هم فيه من الشرك ، ومدم ر وباطل ما كانوا يعملون من عبادتهم لتلك الأصنام ، التي لا تدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم . |
| Therefore he takes knowledge of their works. He overturns them in the night, so that they are destroyed. | لكنه يعرف اعمالهم ويقل بهم ليلا فينسحقون. |
