Translation of "were destroyed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Business premises were destroyed and some houses were attacked. | ودمرت بعض المباني التجارية، وتعرضت بعض المنازل للهجوم. |
| Nevertheless, there were riots and upmarket shopping areas were destroyed. | ومع ذلك ، كانت هناك أعمال شغب ودمرت مناطق التسوق الراقية . |
| Another four were destroyed on the ground. | تم تدمير أربعة أخرى على الأرض. |
| Destroyed were the People of the Trench . | قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . |
| the people of the pit were destroyed | قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . |
| destroyed were the people of the trench , | قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . |
| The most important archives were inaccessible, and some documents were destroyed. | وكان الوصول إلى أكثر السجلات المحفوظة أهمية أمرا غير وارد، بل إن بعض المستندات والوثائق د م ـر ت. |
| On nearby streets, houses and businesses were destroyed. | تذكرت مدونة غرائب الكرة تفاصيل الكارثة |
| ( Self ) destroyed were the owners of the ditch | قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . |
| They called them liars and consequently were destroyed . | فكذبوهما فكانوا من المهلكين . |
| They called them liars and consequently were destroyed . | فكذبوهما فيما جاءا به ، فكانوا من المهلكين بالغرق في البحر . |
| Fifty villages were damaged, some were completely destroyed, 612 people were confirmed dead and 1,500 were injured. | وتضررت خمسون قرية، د مر بعضها تدميرا تاما، وتأكـد أن 612 شخصا قد لاقوا حتفهم في حين أصيب 500 1 شخص بجروح. |
| Chadian losses were minimal only 18 soldiers died and three Toyotas were destroyed. | وكانت الخسائر التشادية بسيطة قتل 18 جندي ا ودمرت ثلاث مركبات تويوتا فقط. |
| And those who were before them ? We destroyed them they were indeed criminals . | قال تعالى أهم خير أم قوم ت ب ع هو نبي أو رجل صالح والذين من قبلهم من الأمم أهلكناهم بكفرهم ، والمعنى ليسوا أقوى منهم وأهلكوا إنهم كانوا مجرمين . |
| And those who were before them ? We destroyed them they were indeed criminals . | أهؤلاء المشركون خير أم قوم ت ب ع الح م ي ري والذين م ن قبلهم من الأمم الكافرة بربها أهلكناهم لإجرامهم وكفرهم ، ليس هؤلاء المشركون بخير م ن أولئكم فنصفح عنهم ، ولا نهلكهم ، وهم بالله كافرون . |
| Islamic monuments, including some of Timbuktu s glories, were destroyed. | وتم تدمير معالم إسلامية، بما في ذلك بعض الآثار التي كانت تمبكتو تفاخر بها. |
| They were abandoned in 1992 and destroyed in 2002. | كانت مهجورة في عام 1992 ودمرت في عام 2002. |
| In total, more than 100 Iraqi ships were destroyed. | في المجموع، تم تدمير أكثر من 100 سفينة العراقية. |
| As for Thamood , they were destroyed by the Screamer | فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . |
| As for Thamud , they were destroyed by the outburst . | فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . |
| Then the Thamud were destroyed by an awesome upheaval | فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . |
| As for Thamud , they were destroyed by the lightning . | فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . |
| As for Thamud , they were destroyed by the Cry . | فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . |
| So they denied them and were of those destroyed . | فكذبوهما فكانوا من المهلكين . |
| The Ads were destroyed by a swift , destructive gale | وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم . |
| and the ' Ad were destroyed by a furious wind | وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم . |
| So they denied them and were of those destroyed . | فكذبوهما فيما جاءا به ، فكانوا من المهلكين بالغرق في البحر . |
| In Quang Ngai province, some 70 of villages were destroyed. | في أقليم كوانج نجاي دمر القصف الأميركي حوالي 70 من القرى. |
| During this time several towns were destroyed in the area. | وخلال تلك الفترة تم تدمير عدة بلدات في المنطقة. |
| As for Thamud , they were destroyed by the awful cry ! | فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . |
| So they belied them , and they were among the destroyed . | فكذبوهما فكانوا من المهلكين . |
| Thamood , they were destroyed by the violent shout ( of Gabriel ) , | فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . |
| The Thamuds were destroyed by a violent blast of sound . | فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . |
| So they belied them , and they were among the destroyed . | فكذبوهما فيما جاءا به ، فكانوا من المهلكين بالغرق في البحر . |
| Homes, churches, mosques and temples were all destroyed, without distinction. | دمر المنازل والبيوت والكنائس والمساجد والمعابد، ولم يفرق بين أحد، بل أصبحوا جميعا ضحايا لهذا الزلزال العنيف. |
| So they impugned the two of them , whereat they were among those who were destroyed . | فكذبوهما فكانوا من المهلكين . |
| So they impugned the two of them , whereat they were among those who were destroyed . | فكذبوهما فيما جاءا به ، فكانوا من المهلكين بالغرق في البحر . |
| Several hundred people were killed, entire neighborhoods were destroyed, and an estimated 400,000 people were made into refugees. | ولقد أسفرت هذه المعركة عن مقتل عدة مئات من الأشخاص، فضلا عن الأحياء التي تم تدميرها بالكامل، وتحويل ما يقدر بنحو أربعمائة ألف شخص إلى لاجئين. |
| The hurricane destroyed several thousand homes in New England, many of which were destroyed from the waters or the powerful winds. | دمر الإعصار عدة آلاف من المنازل في نيو إنجلاند، معظمهم د مر بسبب المياه والعواصف القوية. |
| If he were to admit defeat, his presidency would be destroyed. | وإذا ما اعترف بوش بهزيمته الآن فإنه بهذا يدمر تراثه الرئاسي بالكامل. |
| So they denied them therefore became of those who were destroyed . | فكذبوهما فكانوا من المهلكين . |
| So regarding the Thamud , they were destroyed by a terrible scream . | فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . |
| So they cried them lies , and they were among the destroyed . | فكذبوهما فكانوا من المهلكين . |
| and as for Ad , they were destroyed by a wind clamorous , | وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم . |
| So they called them liars , and thus were among those destroyed . | فكذبوهما فكانوا من المهلكين . |
