Translation of "completed his schooling" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Schooling | التعليم |
| He finished his schooling in Gurgaon and graduated in Arts from Delhi University. | أنهى دراسته بـغورغاون وتخرج في الفنون من جامعة دلهي. |
| SINE's public targeted are mainly marginalized women workers, such as women with less than four years of schooling or who have not completed elementary school, irrespectively of their age. | ويستهدف نظام الاستخدام الوطني بصفة رئيسية العاملات المهمشات، مثل النساء اللاتي التحقن بالمدارس لمدة تقل عن أربع سنوات، أو النساء اللاتي لم يكملن دراستهن الابتدائية بغض النظر عن أعمارهن. |
| Holonyak was the first member of his family to receive any type of formal schooling. | هولنياك كان أول عضو في عائلته تلقي أي نوع من التعليم الرسمي. |
| Darwin completed his third geological book in 1846. | أكمل داروين كتابه الجيولوجي الثالث في عام 1846. |
| Writing on his Facebook page, Schooling reminded the public that strength does not mean dominance and aggression. | أشار سكولينج في صفحته على فيسبوك مخاطب ا الجمهور أن القوة لا تعني الهيمنة أو التعد ي . |
| He completed his military service on August 30, 2013. | أتم خدمته العسكرية في 30 أغسطس 2013. |
| He completed his DPhil at the University of Oxford. | أتم درجة دكتوراه الفلسفة في جامعة أوكسفورد. |
| Completed his Abs.Jur., Doctor Juris (Universitát Innsbruck) in 1974. | وأتم دراسة الدكتوراه في الحقوق (جامعة إنسبروك) عام 1974. |
| In Nova Scotia, Premier Charles Tupper had successfully introduced public schooling through his Free School Act of 1864. | وفي نوفا سكوشا، نجح الرئيس تشارلز تابر (Charles Tupper) في تقديم التعليم العام من خلال قانون المدرسة الحرة لعام 1864. |
| His family is poor, and his parents have already sold almost all their furniture to pay for food and schooling for their children. | والده عاطل عن العمل منذ آذار 2006 .. باع والداه اثاث المنزل لتأمين الطعام واحتياجات المدرسة لابنائهم .. |
| After receiving his primary school education at the camp, his schooling was continued first in Jordan in 1967, and then in Cairo, Egypt. | أكمل دراسته الإعدادية والثانوية في الأردن، عام 1967، ثم في القاهرة، مصر. |
| With the opinion of their children taken into account, parents have the right to select the educational facility and form of schooling for their children until the children have completed their general basic education. | وللوالدين الحق في اختيار المؤسسة التعليمية وشكل التعليم حتى إتمام التعليم الأساسي، مع مراعاة وجهة نظر أبنائهما. |
| During his schooling he excelled in mathematics, and so decided to focus on that field when he attended university. | بينما هو في دراسته تفوق في مادة الرياضيات، لذا قرر التركيز على هذا المجال عند ذهابه للجامعة. |
| Schooling and Social Change in Pakistan | المدارس والتغير الاجتماعي في الباكستان |
| 7. Lowering the price of schooling | 7) تخفيض تكاليف الالتحاق بالمدارس |
| Low level of the schooling and | تدني المستوى التعليمي |
| 8.10 Obstacles to schooling for girls | 8 10 العقبات أمام تمدرس البنات |
| Inspired by his Uncle Henry's worldwide adventures in the U.S. Navy, Gardner decided to enlist when he finished secondary schooling. | قررت غاردنر مستوحاة من مغامراته العم هنري في جميع أنحاء العالم في البحرية الأميركية، لكسب عندما أنهى الدراسة الثانوية. |
| Schooling and functional literacy training for girls. | دعم التحاق الفتيات بالمدارس والقضاء على الأمية الوظيفية |
| A special problem is schooling disabled persons, who, due to architectural and technical barriers, are diverted from regular schooling at secondary schools. | 142 ويمثل تعليم المعوقين في المدارس مشكلة خاصة، باعتبار أن هؤلاء الأشخاص ينص ر فون عن التعليم النظامي في المدارس الثانوية بسبب الحواجز المعمارية والتقنية. |
| In 1947, Aiken completed his work on the Harvard Mark II computer. | في 1947، استكملت ايكين عمله على الكمبيوتر في جامعة هارفارد مارك الثاني. |
| He completed his MA in criminal law in 1985 and his PhD in criminal sciences in 1994. | و في عام 1985 حصل على درجة الماجستر في القانون الجنائي و أتم درجة الدكتوراه في العلوم الجنائية عام 1994. |
| The gender gap in schooling remains a concern. | بيد أن الفجوة القائمة بين الجنسين في التعليم لا تزال تشكل مصدرا للقلق. |
| Adolescents have on average 5.1 years of schooling. | فالمراهقون يقضون في المتوسط 5.1 سنة في الدراسة. |
| The score was completed in 1889, and is the second of his three ballets. | النوتة الموسيقية اكتملت في عام 1889، وهو ثاني عمل باليه من الثلاثة أعمال. |
| The following year he completed his master's degree in engineering management at Stanford University. | في السنة التالية حصل على الماجستير في الإدارة الهندسية من جامعة ستانفورد. |
| The law also applies to pupils and students in institutions granting general or vocational schooling to adults where the educator abuses his authoritative position. | ويسري القانون أيضا على التلاميذ والطلبة بالمؤسسات التي تقدم تعليما عاما أو مهنيا للكبار عندما يسيء المعلم استخدام مركزه الرسمي. |
| Olympic gold medalist Joseph Schooling supports the White Ribbon campaign. | البطل الأوليمبي جوزيف سكولينج يدعم حملة الشريط الأبيض. |
| But his just completed trip to Brazil, Uruguay, Colombia, Guatemala, and Mexico came too late. | إلا أن زيارته التي أتمها مؤخرا إلى البرازيل، وأوروجواي، وكولومبيا، وجواتيمالا، والمكسيك جاءت بعد فوات الأوان. |
| Three years later he completed his doctoral thesis about social relations in the Turku dockyards. | بعد ثلاث سنوات أتم أطروحة الدكتوراه عن العلاقات الاجتماعية في ترسانات توركو لبناء السفن. |
| Theo completed an apprenticeship in his mother's store, while Karl worked in a delicatessen shop. | وأكمل ثيو مدة تدريبه في متجر والدته، في حين عمل كارل في متجر لـ الأطعمة الخفيفة الراقية. |
| Aron was an aspiring physician who had just completed his final year of medical school. | أما آرون فكان سيصير طبيبا بعدما أكمل عامه الأخير في كلية الطب. |
| The Government confirms that Mr. Haidera completed his term of imprisonment on 5 December 2002. | 11 تؤكد الحكومة أن السيد حيدرة أتم مدة العقوبة المحكوم بها عليه في 5 كانون الأول ديسمبر 2002. |
| If Kennedy had completed his presidency, his legacy almost certainly would not have lived up to the expectations that he inspired. | ولو تسنى لكينيدي أن يكمل رئاسته فمن شبه المؤكد أن إرثه ما كان ليرقى إلى مستوى التوقعات التي ألهمها. |
| Their poor schooling left them ill equipped for the new economy. | ذلك أن تعليمهم الرديء جعلهم غير مؤهلين وغير مجهزين للمشاركة في الاقتصاد الجديد. |
| During the colonial era, most of Kenya s children were denied schooling. | خلال الحقبة الاستعمارية، كان أغلب الأطفال في كينيا محرومين من التعليم. |
| Prominent Egyptian blogger Alaa Abd El Fattah completed his 100th day in prison without trial today. | أكمل المدون المصري الشهير علاء عبد الفتاح يومه المئة في السجن بلا محاكمة يوم الخامس من مارس آذار. |
| So an envoy from your Lord completed his round upon the garden , whilst they were sleeping . | فطاف عليها طائف من ربك نار أحرقتها ليلا وهم نائمون . |
| So an envoy from your Lord completed his round upon the garden , whilst they were sleeping . | فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . |
| He then moved with his family to Jerusalem, Israel, where he attended high school and completed his military service as a paratrooper. | ثم انتقل مع عائلته إلي القدس إسرائيل حيث دخل المدرسة الثانوية وأدي بالخدمة العسكرية في قوات مظلية .. وقد كان أحد المؤسسين لـ كيبوتس في الجليل الأعلي. |
| Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure. | ولا شك أن فصل التعليم يشكل حاجزا يعوق التكامل ولا ينتج سوى التعصب والفشل. |
| For adolescent girls, early marriage or an unwanted pregnancy typically curtails schooling. | بطبيعة الحال، يؤدي الزواج المبكر أو الحمل غير المرغوب في امتناع الفتيات المراهقات عن الاستمرار في المدرسة. |
| In the Bosnia and Herzegovina school system, secondary schooling is not obligatory. | 81 والتعليم الثانوي ليس إلزاميا في النظام المدرسي للبوسنة والهرسك. |
| One knows, however, that this is directly linked to lack of schooling. | ولكن من المعروف أن هذا السلوك يرتبط بصورة مباشرة بعدم الالتحاق بالمدارس. |
Related searches : Completed His Phd - Completed His Studies - Secondary Schooling - Primary Schooling - Early Schooling - Mandatory Schooling - Inclusive Schooling - Average Schooling - Schooling Outcomes - Schooling Rate - Schooling Costs - Private Schooling - Schooling System