Translation of "inclusive schooling" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inclusive - translation :

Schooling - translation :

Keywords : شاملة شامل شمولية شاملاً شمولا تعليمك دراستك التعليم تعليمهم دراستي

Examples (External sources, not reviewed)

Schooling	التعليم
Schooling and Social Change in Pakistan	المدارس والتغير الاجتماعي في الباكستان
7. Lowering the price of schooling	7) تخفيض تكاليف الالتحاق بالمدارس
Low level of the schooling and	تدني المستوى التعليمي
8.10 Obstacles to schooling for girls	8 10 العقبات أمام تمدرس البنات
Schooling and functional literacy training for girls.	دعم التحاق الفتيات بالمدارس والقضاء على الأمية الوظيفية
A special problem is schooling disabled persons, who, due to architectural and technical barriers, are diverted from regular schooling at secondary schools.	142 ويمثل تعليم المعوقين في المدارس مشكلة خاصة، باعتبار أن هؤلاء الأشخاص ينص ر فون عن التعليم النظامي في المدارس الثانوية بسبب الحواجز المعمارية والتقنية.
Inclusive education	التعليم الشامل للجميع
The gender gap in schooling remains a concern.	بيد أن الفجوة القائمة بين الجنسين في التعليم لا تزال تشكل مصدرا للقلق.
Adolescents have on average 5.1 years of schooling.	فالمراهقون يقضون في المتوسط 5.1 سنة في الدراسة.
Africa s Inclusive Growth Potential	النمو الشامل المرتقب في أفريقيا
Capitalists for Inclusive Growth	رأسماليون من أجل نمو شامل
Olympic gold medalist Joseph Schooling supports the White Ribbon campaign.	البطل الأوليمبي جوزيف سكولينج يدعم حملة الشريط الأبيض.
Inclusive Growth and Global Justice	النمو الشامل والعدالة العالمية
The elections are thoroughly inclusive.	والانتخابات شاملة للجميع.
Their poor schooling left them ill equipped for the new economy.	ذلك أن تعليمهم الرديء جعلهم غير مؤهلين وغير مجهزين للمشاركة في الاقتصاد الجديد.
During the colonial era, most of Kenya s children were denied schooling.	خلال الحقبة الاستعمارية، كان أغلب الأطفال في كينيا محرومين من التعليم.
Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.	ولا شك أن فصل التعليم يشكل حاجزا يعوق التكامل ولا ينتج سوى التعصب والفشل.
For adolescent girls, early marriage or an unwanted pregnancy typically curtails schooling.	بطبيعة الحال، يؤدي الزواج المبكر أو الحمل غير المرغوب في امتناع الفتيات المراهقات عن الاستمرار في المدرسة.
In the Bosnia and Herzegovina school system, secondary schooling is not obligatory.	81 والتعليم الثانوي ليس إلزاميا في النظام المدرسي للبوسنة والهرسك.
One knows, however, that this is directly linked to lack of schooling.	ولكن من المعروف أن هذا السلوك يرتبط بصورة مباشرة بعدم الالتحاق بالمدارس.
(d) Full integration of children with disabilities into the regular schooling system.	(د) الدمج الكامل للأطفال المعوقين في النظام الدراسي العادي.
Empowering inclusive national leadership and ownership	1 تمكين القيادة والملكية الوطنية الشاملة
1977 1981 Inclusive Dean's Honour List	1977 1981 قائمة الشرف الصادرة من العميد في جميع سنوات هذه الفترة
a Inclusive of land and buildings.	(أ) يشمل الأرض والمباني.
Other tools, aside from schooling, can help women improve their income earning ability.	إلى جانب التعليم، هناك أدوات أخرى قادرة على مساعدة النساء في تحسين قدراتهن على اكتساب الدخل.
He finished his schooling in Gurgaon and graduated in Arts from Delhi University.	أنهى دراسته بـغورغاون وتخرج في الفنون من جامعة دلهي.
As has been noted above, various obstacles can impede children's access to schooling.	كما أسهمت في إنجاز دراسة بشأن الاحتياجات في مجال تعليم المجتمعات المحلية البدوية في تنزانيا.
When economists examine human capital, they prefer measurable criteria such as years of schooling.	فحين يدرس خبراء الاقتصاد رأس المال البشري فإنهم يفضلون المعايير التي يمكن قياسها مثل سنوات الدراسة.
(c) Schooling in the Republic of Tajikistan is the same for girls and boys.	وتوجد سيدة واحدة بين مديري مؤسسات التعليم العالي .
In the Arab sector, the majority of men (81,200) in the labor force graduated after 11 12 years of schooling, compared to the majority of women (32,100), who graduated with 13 years or more of schooling.	وفي القطاع العربي، كانت غالبية الرجال (200 81) في القوى العاملة قد تخرجت بعد قضاء 11 12 سنة بالتعليم، وذلك بالقياس إلى غالبية النساء (100 32) اللائي تخرجن عقب 13 سنة أو أكثر من الدراسة.
The multilateral process should be inclusive, not exclusive.	وينبغي أن تكون العملية المتعددة الأطراف شاملة للجميع وليست مقصورة على البعض دون الآخر.
Advocating for an Inclusive, Barrier Free Just Society.	العمـــــل على تهيئــــة مجتمــــــع خــــال مــــن الحواجـــز ومتسم بالعدالــــــة.
Moreover, globalization must be more inclusive and equitable.	علاوة على ذلك، يجب أن تكون العولمة أكثر استيعابا وأكثر إنصافا.
In honouring that article, we must be inclusive.	وتقيدا بتلك المادة، يجب علينا أن نكون شموليين.
Emerson's formal schooling began at the Boston Latin School in 1812 when he was nine.	بدا امرسون الدراسة الابتدائية في المدرسة اللاتينية في بوسطن في 1812 حين كان في التاسعة.
Holonyak was the first member of his family to receive any type of formal schooling.	هولنياك كان أول عضو في عائلته تلقي أي نوع من التعليم الرسمي.
Sunday School movement, which formed in about 1751 to promote universal schooling in the UK.	حركة مدارس الأحد، التي تأسست حوالي عام 1751 للترويج لفكرة التعليم العام في المملكة المتحدة.
America s recent growth was neither economically sustainable nor inclusive.	والنمو الذي شهدته أميركا مؤخرا لم يكن مستداما على الجانب الاقتصادي ولم يكن شاملا .
So an inclusive government is still in the offing.	وهذا يعني أن تشكيل الحكومة الشاملة لا يزال في بداياته.
And the process should be open, transparent and inclusive.	وتلك العملية ينبغي أن تكون علنية وشفافة وشاملة.
The programme will run from 2001 to 2004 inclusive.	وسوف يستمر هذا المشروع من عام 2001 لغاية عام 2005.
But in societies like Bulgaria, where racism is rampant, Roma have to fight for equal schooling.	ولكن في مجتمعات مثل بلغاريا، حيث تتفشى العنصرية، فقد كان لزاما على الغجر أن يناضلوا من أجل الالتحاق بمدارس متساوية.
These transfers enable and encourage those households to invest in their children s health, nutrition, and schooling.	وهذه التحويلات تمكن هذه الأسر وتشجعها على الاستثمار في صحة أبنائها وتغذيتهم وتعليمهم.
By contrast, Pakistan, spends just 8 and six million primary age children have no public schooling.	وفي المقابل نجد أن باكستان تنفق 8 فقط من ميزانيتها على التعليم، الأمر الذي يجعل ستة ملايين طفل في سن الدراسة الابتدائية محرومين من التعليم العام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية