Translation of "private schooling" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Private - translation : Private schooling - translation : Schooling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Schooling is provided by 2,190 government, UNRWA, and private schools. | ﻲﻓ دادزا ﺎﻤآ ، 89.0 ﻰﻟإ 2005 2004 ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ 33.9 ﻦﻣ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ |
Schooling | التعليم |
Secondary schooling | التعليم الثانوي |
Two types of partnerships were identified to best address these challenges core philanthropy from the private sector and incorporating private sector efficiencies into the public sector schooling system. | وحدد نوعان من الشراكات لمعالجة هذه التحديات على أفضل وجه العمل الخيري الأساسي الذي يضطلع به القطاع الخاص وإدماج أوجه كفاءة القطاع الخاص في النظام المدرسي العام. |
Maggie's schooling me. | ماغي) تدرسني) |
He needs schooling. | وسي حتاجون الى تعليم. |
Elementary and preparatory schooling | التعليم الابتدائي والإعدادي |
Relying for some services on private providers has been helpful in widening access to schooling and diversifying the financial base of higher education. | ٩٢ وبالنسبة لبعض الخدمات، يﻻحظ أن اﻻعتماد على مقدمي الخدمات من القطاع الخاص كان بمثابة عامل مساعد في مجال توسيع نطاق الوصول إلى المدارس وتنويع القاعدة المالية للتعليم العالي. |
No. of years mandatory schooling | عدد سنوات التعليم |
Education on world religions for all of our children in primary school, in high school, in public schools, in private schools and in home schooling. | نعلم أطفالنا في المدارس الابتدائية عن كل الاديان العالمية، وفي المدارس الاعدادية، والمدارس الحكومية، والمدارس الخاصة وفي منازلنا. |
Schooling and Social Change in Pakistan | المدارس والتغير الاجتماعي في الباكستان |
7. Lowering the price of schooling | 7) تخفيض تكاليف الالتحاق بالمدارس |
Low level of the schooling and | تدني المستوى التعليمي |
8.10 Obstacles to schooling for girls | 8 10 العقبات أمام تمدرس البنات |
Billy Jack, no folks, no schooling. | بيلي جاك , لا اقرباء, لا تعليم. |
Schooling and functional literacy training for girls. | دعم التحاق الفتيات بالمدارس والقضاء على الأمية الوظيفية |
Number of years of mandatory schooling for | عــدد سنــوات التعليــم اﻹلزامـــي للفتيات واﻷوﻻد |
I think it is our schooling systems. | أعتقد أن السبب هو نظم التعليم لدينا |
What kind of schooling have you had? | أين وصلت في تعليمك |
The gender gap in schooling remains a concern. | بيد أن الفجوة القائمة بين الجنسين في التعليم لا تزال تشكل مصدرا للقلق. |
Adolescents have on average 5.1 years of schooling. | فالمراهقون يقضون في المتوسط 5.1 سنة في الدراسة. |
Adequate housing, water and schooling must be assured. | ويجب ضمان توفر المساكن والماء والمدارس. |
I have been in Cairo for my schooling. | لقد كنت فى القاهرة لاكمال تعليمى |
I never had the schooling, that's why not. | لاني لم ادخل المدرسة هذا هو السبب |
A special problem is schooling disabled persons, who, due to architectural and technical barriers, are diverted from regular schooling at secondary schools. | 142 ويمثل تعليم المعوقين في المدارس مشكلة خاصة، باعتبار أن هؤلاء الأشخاص ينص ر فون عن التعليم النظامي في المدارس الثانوية بسبب الحواجز المعمارية والتقنية. |
Persons with schooling according to 2002 statistics (per cent) | نسبة المتعلمين حسب إحصائيات عام 2002 |
Facilitate access to schooling through allocation of additional resources | تيسير اﻻلتحاق بالمدارس بتخصيص موارد اضافية |
57. Schooling is available from kindergarten through high school. | ٥٧ والدراسة المدرسية متوافرة من روضة اﻷطفال وحتى نهاية المرحلة الثانوية. |
Middle Eastern countries should elaborate strategies to improve the quality and increase the length of schooling, invest in job training, establish private sector apprenticeships, and develop small and medium sized businesses. | ويتعين على بلدان الشرق الأوسط أن تعمل على وضع الاستراتيجيات اللازمة لتحسين جودة التعليم وزيادة فترة الدراسة، والاستثمار في التدريب على العمل، وتعزيز التدريب في القطاع الخاص، وتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم. |
Home schooling and high school football Homeschooled students may also participate in high school football through independent or freelance teams, which compete against small private (or in a few cases, public) schools. | يستطيع طلبة الدراسة المنزلية أن يشاركوا في كرة القدم في المدارس العليا من خلال فرق مستقلة أو فرق تلعب لصالحها الخاص، وتقوم بالمنافسة ضد المدارس الخاصة الصغيرة (أو في حالات قليلة تلعب ضد المدارس العامة). |
Olympic gold medalist Joseph Schooling supports the White Ribbon campaign. | البطل الأوليمبي جوزيف سكولينج يدعم حملة الشريط الأبيض. |
Figure 25 Unemployment rates according to the years of schooling | ﻲﺳرﺪﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تاﻮﻨﺳ ﺐﺴﺤﺑ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا 25 |
Are you sure there were no questions about your schooling? | هـل أنت متأك د بأن ـه لم يكن ثم ـة أسئلة ت خص تدريسك |
It is estimated that at least one third of the population faces financial hardship and difficult living conditions, particularly because of the excessive cost of schooling and health care provided by the private sector. | ويقدر أن ثلث السكان على اﻷقل يواجهون مشقات مالية وصعوبات في اﻷوضاع المعيشية، وﻻ سيما بسبب التكاليف الباهظة للدراسة وللرعاية الصحية اللتين يقدمهما القطاع الخاص. |
Their poor schooling left them ill equipped for the new economy. | ذلك أن تعليمهم الرديء جعلهم غير مؤهلين وغير مجهزين للمشاركة في الاقتصاد الجديد. |
During the colonial era, most of Kenya s children were denied schooling. | خلال الحقبة الاستعمارية، كان أغلب الأطفال في كينيا محرومين من التعليم. |
He paid for his schooling and maintained Ruby throughout his life. | فقد قام بالتكفل بدراسته وبجميع مصاريفه خلال حياته. |
Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure. | ولا شك أن فصل التعليم يشكل حاجزا يعوق التكامل ولا ينتج سوى التعصب والفشل. |
For adolescent girls, early marriage or an unwanted pregnancy typically curtails schooling. | بطبيعة الحال، يؤدي الزواج المبكر أو الحمل غير المرغوب في امتناع الفتيات المراهقات عن الاستمرار في المدرسة. |
In the Bosnia and Herzegovina school system, secondary schooling is not obligatory. | 81 والتعليم الثانوي ليس إلزاميا في النظام المدرسي للبوسنة والهرسك. |
One knows, however, that this is directly linked to lack of schooling. | ولكن من المعروف أن هذا السلوك يرتبط بصورة مباشرة بعدم الالتحاق بالمدارس. |
(d) Full integration of children with disabilities into the regular schooling system. | (د) الدمج الكامل للأطفال المعوقين في النظام الدراسي العادي. |
Raise parental awareness of the communal and family benefits of female schooling. | زيادة وعي الآباء بالفوائد التي تعود على المجتمع والأسرة من تعليم الإناث. |
How is present day schooling going to prepare them for that world? | و لكن كيف تجهزهم المدرسة في يومنا هذا لذلك العالم |
What with me not never having no schooling and knowing no better. | بسسب اني لم أتلق أي تعليم مدرسي ومعرفة أفضل |
Related searches : Secondary Schooling - Primary Schooling - Early Schooling - Mandatory Schooling - Inclusive Schooling - Average Schooling - Schooling Outcomes - Schooling Rate - Schooling Costs - Schooling System - Comprehensive Schooling - Schooling Level - Schooling Attainment