Translation of "schooling costs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Schooling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Schooling | التعليم |
| The costs would include one off expenses to migrants transport, obtaining visas and permits, and finding housing, schooling, and employment, as well as the emotional cost of separation from family. | وتتضمن التكاليف إعفاء المهاجرين لمرة واحدة من تكاليف الانتقال، والحصول على التأشيرات والتصاريح، والبحث عن المسكن والمدرسة للأطفال، والحصول على وظيفة، فضلا عن التكاليف العاطفية الناجمة عن الانفصال عن العائلة. |
| It is far more rational to spend a little extra income now for a few years of schooling than face decades of social costs resulting from masses of uneducated adult workers! | وإن الحكمة لتدعونا إلى إنفاق القليل من الدخل الإضافي الآن، لبضعة أعوام من التعليم، بدلا من مواجهة عقود من التكاليف الاجتماعية الناجمة عن حشود من العاملين البالغين غير المتعلمين. |
| Schooling and Social Change in Pakistan | المدارس والتغير الاجتماعي في الباكستان |
| 7. Lowering the price of schooling | 7) تخفيض تكاليف الالتحاق بالمدارس |
| Low level of the schooling and | تدني المستوى التعليمي |
| 8.10 Obstacles to schooling for girls | 8 10 العقبات أمام تمدرس البنات |
| Schooling and functional literacy training for girls. | دعم التحاق الفتيات بالمدارس والقضاء على الأمية الوظيفية |
| A special problem is schooling disabled persons, who, due to architectural and technical barriers, are diverted from regular schooling at secondary schools. | 142 ويمثل تعليم المعوقين في المدارس مشكلة خاصة، باعتبار أن هؤلاء الأشخاص ينص ر فون عن التعليم النظامي في المدارس الثانوية بسبب الحواجز المعمارية والتقنية. |
| The gender gap in schooling remains a concern. | بيد أن الفجوة القائمة بين الجنسين في التعليم لا تزال تشكل مصدرا للقلق. |
| Adolescents have on average 5.1 years of schooling. | فالمراهقون يقضون في المتوسط 5.1 سنة في الدراسة. |
| In Vanuatu it is customary for the costs of schooling to be met by many members of the child's extended family, but even allowing for this support, the high costs of schools must put secondary school education beyond the reach of many of the poorer families in Vanuatu (Department of Education, 1999). | وفي فانواتو، يجري الوفاء عادة بتكاليف المدارس من قبل أعضاء كثيرين من أسرة الطفل الممتدة، وحتى في حالة أخذ هذا الدعم في الاعتبار، يراعى أن ارتفاع تكاليف الدراسة يؤدي لا محالة إلى جعل التعليم الثانوي بعيدا عن متناول عدد كبير من الأسر الأكثر فقرا في فانواتو (وزارة التعليم، 1999). |
| Likewise, good schooling occurs not as a result of monetary rewards and costs the stock in trade of conventional economics but because students, parents, and teachers identify with their schools, and because that identification is associated with learning. | وعلى نحو مماثل، لا يتوفر التعليم الجيد نتيجة لمكافآت أو تكاليف نقدية، بل إن التعليم الجيد يرجع إلى انتماء الطلاب والآباء والمعلمين إلى مدارسهم، ولأن هذا الانتماء يرتبط بالتعليم. |
| It is not that everything can be reduced to a price two months of Grandpa Juan s life versus four years of schooling for little Alice but that even decisions based on nonmonetary values have real costs and consequences. | وليس الأمر أن كل شيء يمكن تلخيصه في سعر ما ــ شهرين من حياة الجد خوان في مقابل أربعة أعوام من ذهاب أليس الصغيرة إلى المدرسة ــ بل إن حتى القرارات القائمة على قيم غير نقدية تؤدي إلى تكاليف وعواقب حقيقية. |
| Olympic gold medalist Joseph Schooling supports the White Ribbon campaign. | البطل الأوليمبي جوزيف سكولينج يدعم حملة الشريط الأبيض. |
| Their poor schooling left them ill equipped for the new economy. | ذلك أن تعليمهم الرديء جعلهم غير مؤهلين وغير مجهزين للمشاركة في الاقتصاد الجديد. |
| During the colonial era, most of Kenya s children were denied schooling. | خلال الحقبة الاستعمارية، كان أغلب الأطفال في كينيا محرومين من التعليم. |
| Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure. | ولا شك أن فصل التعليم يشكل حاجزا يعوق التكامل ولا ينتج سوى التعصب والفشل. |
| For adolescent girls, early marriage or an unwanted pregnancy typically curtails schooling. | بطبيعة الحال، يؤدي الزواج المبكر أو الحمل غير المرغوب في امتناع الفتيات المراهقات عن الاستمرار في المدرسة. |
| In the Bosnia and Herzegovina school system, secondary schooling is not obligatory. | 81 والتعليم الثانوي ليس إلزاميا في النظام المدرسي للبوسنة والهرسك. |
| One knows, however, that this is directly linked to lack of schooling. | ولكن من المعروف أن هذا السلوك يرتبط بصورة مباشرة بعدم الالتحاق بالمدارس. |
| (d) Full integration of children with disabilities into the regular schooling system. | (د) الدمج الكامل للأطفال المعوقين في النظام الدراسي العادي. |
| Other tools, aside from schooling, can help women improve their income earning ability. | إلى جانب التعليم، هناك أدوات أخرى قادرة على مساعدة النساء في تحسين قدراتهن على اكتساب الدخل. |
| He finished his schooling in Gurgaon and graduated in Arts from Delhi University. | أنهى دراسته بـغورغاون وتخرج في الفنون من جامعة دلهي. |
| As has been noted above, various obstacles can impede children's access to schooling. | كما أسهمت في إنجاز دراسة بشأن الاحتياجات في مجال تعليم المجتمعات المحلية البدوية في تنزانيا. |
| When economists examine human capital, they prefer measurable criteria such as years of schooling. | فحين يدرس خبراء الاقتصاد رأس المال البشري فإنهم يفضلون المعايير التي يمكن قياسها مثل سنوات الدراسة. |
| (c) Schooling in the Republic of Tajikistan is the same for girls and boys. | وتوجد سيدة واحدة بين مديري مؤسسات التعليم العالي . |
| In the Arab sector, the majority of men (81,200) in the labor force graduated after 11 12 years of schooling, compared to the majority of women (32,100), who graduated with 13 years or more of schooling. | وفي القطاع العربي، كانت غالبية الرجال (200 81) في القوى العاملة قد تخرجت بعد قضاء 11 12 سنة بالتعليم، وذلك بالقياس إلى غالبية النساء (100 32) اللائي تخرجن عقب 13 سنة أو أكثر من الدراسة. |
| Emerson's formal schooling began at the Boston Latin School in 1812 when he was nine. | بدا امرسون الدراسة الابتدائية في المدرسة اللاتينية في بوسطن في 1812 حين كان في التاسعة. |
| Holonyak was the first member of his family to receive any type of formal schooling. | هولنياك كان أول عضو في عائلته تلقي أي نوع من التعليم الرسمي. |
| Sunday School movement, which formed in about 1751 to promote universal schooling in the UK. | حركة مدارس الأحد، التي تأسست حوالي عام 1751 للترويج لفكرة التعليم العام في المملكة المتحدة. |
| Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care. | وتطلب إيران تعويضا عن النفقات التي تكبدتها في علاج تلك الحالات الإضافية والتكاليف غير المباشرة مثل تكاليف النقل والتكاليف التي تكبدتها الجهات المقدمة للرعاية وتكاليف الفرصة البديلة وتكاليف الرعاية الطبية المستقبلية. |
| But in societies like Bulgaria, where racism is rampant, Roma have to fight for equal schooling. | ولكن في مجتمعات مثل بلغاريا، حيث تتفشى العنصرية، فقد كان لزاما على الغجر أن يناضلوا من أجل الالتحاق بمدارس متساوية. |
| These transfers enable and encourage those households to invest in their children s health, nutrition, and schooling. | وهذه التحويلات تمكن هذه الأسر وتشجعها على الاستثمار في صحة أبنائها وتغذيتهم وتعليمهم. |
| By contrast, Pakistan, spends just 8 and six million primary age children have no public schooling. | وفي المقابل نجد أن باكستان تنفق 8 فقط من ميزانيتها على التعليم، الأمر الذي يجعل ستة ملايين طفل في سن الدراسة الابتدائية محرومين من التعليم العام. |
| Increased schooling of mothers has a measureable impact on their children s health, education, and adult productivity. | ان زيادة تعليم الامهات له تأثير يمكن قياسه على صحة وتعليم اطفالهن وعلى انتاجيتهم عندما يبلغون سن البلوغ . |
| The findings are interpreted as showing the positive role of MTM schooling for the Bodo children. | وفسرت النتائج بأنها تبين الدور الإيجابي للتعليم المدرسي بلغة الأم كلغة وسيطة لأطفال البودو . |
| To eradicate gender biased schooling and encourage women and girls to participate fully in educational systems. | القضاء على التحي ز الجنساني في التعليم المدرسي وتشجيع المرأة والفتاة على المشاركة الكاملة في النظم التعليمية. |
| However, millions of children do not have access to schooling, the majority of whom are girls. | بيد أن ملايين الأطفال، وغالبيتهم من الفتيات، لا يحصلون على التعليم. |
| If the ball costs 10, the bat costs... | إذا كانت الكرة تكلف 10 ، فالخفاش يكلف... |
| The average years of schooling for Arabs is less than half that for the East Asian countries. | فضلا عن ذلك فإن متوسط أعوام الدراسة بالنسبة للعرب يقل عن نصف نظيره في بلدان شرق آسيا. |
| This represented a major change in the Bank s approach to education, which previously focused on primary schooling . | ولقد شكل هذا أساسا لتحول كبير في توجهات البنك فيما يتصل بالتعليم، والتي كانت تركز فيما قبل على التعليم الأساسي. |
| Writing on his Facebook page, Schooling reminded the public that strength does not mean dominance and aggression. | أشار سكولينج في صفحته على فيسبوك مخاطب ا الجمهور أن القوة لا تعني الهيمنة أو التعد ي . |
| The additional cost for schooling has been estimated to be on average 316 per year per child. | تشير التقديرات أن التكلفة الإضافية للتعليم في المتوسط هي 316 دولارا سنويا للطفل الواحد. |
| The act contained various provisions which had the effect of shutting down religious schooling in New Brunswick. | واشتمل على أحكام مختلفة قد يكون لها تأثير في إغلاق التعليم الديني في نيو برونزويك. |
Related searches : Secondary Schooling - Primary Schooling - Early Schooling - Mandatory Schooling - Inclusive Schooling - Average Schooling - Schooling Outcomes - Schooling Rate - Private Schooling - Schooling System - Comprehensive Schooling - Schooling Level - Schooling Attainment