Translation of "community outreach" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| During the period under review, MONUC focused on community outreach activities and providing support for the electoral process. | 60 ركزت البعثة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، على أنشطة الدعوة الأهلية وتوفير الدعم للعملية الانتخابية. |
| A newsletter of the Committee would be developed to ensure wide dissemination and outreach to the broader user community. | 23 وستستحدث نشرة إخبارية للجنة لضمان نشرها على نطاق واسع ووصولها إلى المستعملين على نطاق أوسع. |
| Outreach | واو التوعية |
| Outreach services | خدمات الاتصال بالجماهير |
| Outreach services | خدمات التوعية |
| Outreach services | خدمات الاتصال |
| Outreach Division | م ع 1 و أ ع |
| Transparency outreach | ثامنا الشفافية الإرشاد |
| Educational outreach | بـــاء الاتصال بدوائر التعليم |
| Through consistent outreach and technical support, UNICEF endeavours to strengthen community networks to be able to protect and care for their children. | وتسعى اليونيسيف، من خلال التوعية والدعم التقني المتسقين، إلى تعزيز شبكات المجتمعات المحلية لكي تصبح قادرة على حماية أطفالها ورعايتهم. |
| The programme draws on the resources within the community to facilitate outreach and educational activities on the dangers and consequences of child labour. | ويعتمد البرنامج على الموارد المتاحة في المجتمع المحلي لتيسير الاضطلاع بأنشطة التوعية والتثقيف بأخطار عمل الأطفال وعواقبه. |
| In collaboration with other United Nations entities, UNODC promoted cooperation between HIV and drug dependence treatments and outreach services at the community level. | وشج ع المكتب، بالتضامن مع هيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة، التعاون بين خدمات العلاج من فيروس الأيدز ومن الارتهان بالمخدرات والخدمات الوصولة على الصعيد المجتمعي. |
| Communication and outreach | سادسا الاتصالات والتوعية |
| This includes a provincial treatment framework, public awareness and education, community incentive grants, sexual violence supports, safe visitation, outreach services and transitional supports for victims. | ويشمل ذلك وضع إطار على صعيد المقاطعة لمعالجة المشكلة وتوعية الجمهور وتثقيفه وتقديم منح مجتمعية تشجيعية وتوفير أشكال الدعم لضحايا العنف الجنسي وتيسير الزيارات المأمونة وتقديم خدمات الاتصال الخارجي وأوجه الدعم الانتقالية للضحايا. |
| Subprogramme 4 Outreach services | البرنامج الفرعي 4 |
| C. Outreach and information | جيم الاتصال والإعلام |
| C. Awareness raising and outreach | جيم التوعية والاتصال |
| This enhanced funding supports improvements in access to primary care, mental health and family healing services, and community outreach health promotion activities in Aboriginal communities throughout Ontario. | وتهدف هذه الزيادة في التمويل إلى دعم التحسينات في مجال الحصول على الرعاية الأولية وخدمات الصحة العقلية والاستشفاء الأسري وأنشطة التوعية الترويج الصحي بين مجتمعات الشعوب الأصلية في جميع أنحاء أونتاريو. |
| NASA's Education and Public Outreach (E PO) group operates the Fermi education and outreach resources at Sonoma State University. | ناسا التربية والتعليم والتوعية العامة (هاء ص) تعمل المجموعة على التعليم والموارد GLAST التوعية في جامعة سونوما. |
| Delivering these interventions requires strengthening the underpinnings of service delivery at all levels clinical services at both primary and referral hospitals levels and outreach and community based services. | ويتطلب إنجاز هذه التدخلات توطيد أسس تقديم الخدمات على كافة المستويات الخدمات السريرية على مستوى المستشفيات الأولية ومستشفيات الإحالة وأنشطة الاتصال وتقديم الخدمات على مستوى المجتمع المحلي. |
| Staff outreach support is also provided. | ويجري كذلك تقديم الدعم في مجال توعية الموظفين. |
| Outreach services strengthening civil society partnerships | خامسا خدمات التوعية تعزيز علاقات الشراكة مع المجتمع المدني |
| Communication and outreach strategies are not effective | ألف استراتيجيات الاتصالات والتوعية غير فعالة |
| The layer was provided by Google Earth Outreach. | تم تقدم الطبقة من قبل جوجل إيرث اوتريتش. |
| Contributions by and outreach to all relevant stakeholders | باء المساهمات المقدمة من جميع الأطراف المعنية ذات الصلة وجهود التواصل معها |
| In Eritrea, the outreach centres regrettably remained closed. | أما في إريتريا، فقد ظلت المراكز الإعلامية للأسف مغلقة. |
| Outreach to civil society and non governmental organizations | ألف توعية المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية |
| Australia is stepping up its regional outreach efforts. | 13 تعمل أستراليا على مضاعفة جهودها من أجل التوعية الإقليمية. |
| 1 Interventions provided by facilities and or outreach services. | (1) الأنشطة التي تقوم بها المرافق و أو خدمات التوعية والاتصال. |
| In conducting outreach, the Registry relies on local actors. | 52 ويعتمد قلم المحكمة في عمليات الاتصال والتوعية على الأطراف الفاعلة المحلية. |
| The mine risk education field teams of the UNMEE Mine Action Coordination Centre focused their community based outreach activities on internally displaced persons who were returning to the Shilalo region in Sector West. | 17 وركزت الأفرقة الميدانية للتوعية بأخطار الألغام التابعة لمركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام التابع للبعثة أنشطتها الإرشادية المجتمعية على المشردين داخليا العائدين من منطقة شيلالو في القطاع الغربي. |
| And then IDEO and Acumen spent several weeks working with them to help design new social marketing campaigns, community outreach strategies, business models, new water vessels for storing water and carts for delivering water. | بعدها أمضت آى.دى.إى.أو و أكيومين عدة أسابيع في العمل معهم للمساعدة في تصميم حملات التسويق الاجتماعي, استراتيجيات توعية المجتمع, نماذج العمل, مستوعبات جديدة للمياه لتخزين المياه وخرائط لتوزيع المياه. |
| Information and communication technology resources are vital for effective outreach | باء أهمية موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للتوعية الفعالة |
| In countries with relatively weak health and nutrition systems and services, the initial focus will be on interventions that are less reliant on the health system and can be delivered at community level or through outreach. | في البلدان التي تكون فيها الخدمات والنظم الصحية والتغذوية ضعيفة نسبيا، يركز أولا على التدخلات التي تعتمد على النظام الصحي بدرجة أقل وعلى التدخلات التي يمكن تنفيذها على مستوى المجتمعات المحلية أو من خلال التوعية. |
| E. Advocacy, education and outreach efforts the need for multi stakeholder approaches | هاء جهود الدعوة والتثقيف والتوعية الحاجة إلى تطبيق نهج شاملة للأطراف المعنية المتعددة |
| Let me also recall that our outreach programme remains a prioritized area. | وأود أيضا التذكير بأن برنامجنا للتوعية ما زال مجالا يحظى بالأولوية. |
| Parties also considered outreach and technological options to reduce demand for water. | ونظرت الأطراف أيضا في خيارات إعلامية وخيارات تكنولوجية للحد من الطلب على الماء. |
| Following is a summary of the outreach efforts that have been made | 16 وفيما يلي موجز لجهود الاتصال التي بذلت |
| No amount of Muslim outreach and other public diplomacy alone will change that. | ولن ينجح أي قدر من الدبلوماسية العامة في تغيير هذه الحقيقة. |
| Government agencies tweet out countermessages and fund general outreach efforts in Muslim communities. | تغرد وكالات الحكومة بشكل مضاد وتمول جهود التوعية العامة في المجتمعات الإسلامية. |
| Offer incentives to institutions to promote codes of conduct and develop outreach programs | 7 تقديم حوافز للمؤسسات كي ترو ج لمدونات قواعد السلوك ووضع برامج للتوعية |
| UNICEF is also supporting the Ministry of Health in improving access to health services through the provision of basic equipment and essential drugs to all health centres as well as through the establishment of community volunteer networks and outreach activities. | وتقدم اليونيسيف أيضا دعما لوزارة الصحة من أجل تحسين الحصول على الخدمات الطبية عن طريق توفير المعدات الأساسية والعقاقير الضرورية لجميع المراكز الصحية وكذلك تحسينه عن طريق إنشاء شبكات المتطوعين في المجتمعات المحلية والأنشطة الميدانية. |
| 105. Acknowledges that the outreach services, implemented by the Outreach Division of the Department of Public Information, continue to work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues | 105 تعترف بأن خدمات الاتصال بالجماهير، التي ستنفذها شعبة الاتصال بالجماهير التابعة لإدارة شؤون الإعلام، ما زالت تهدف إلى إذكاء الوعي بدور الأمم المتحدة وعملها بشأن المسائل ذات الأولوية |
| On the blog of Refugees United there are countless stories about outreach and reconnections. | على مدونة المنظمة، هناك الكثير من القصص عن لم الشمل وإعادة الوصال بين العائلات. |
| Shortlists would also be developed through a more informal process of outreach and search. | وستعد أيضا قوائم مختصرة عن طريق عملية اتصال وبحث يغلب عليها الطابع غير الرسمي. |
Related searches : Community Outreach Project - Community Outreach Activities - Community Outreach Program - Local Community Outreach - Community Outreach Workers - Outreach - Outreach Event - Social Outreach - Outreach Activity - Customer Outreach - Outreach Project - Outreach Campaign - Outreach Service - International Outreach