Translation of "international outreach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

International - translation :

Keywords : الدولية دولية الدولي دولي الدوليين

Examples (External sources, not reviewed)

Outreach	واو التوعية
Another part of the CTC's outreach approach is its dialogue with international, regional and subregional organizations.	وجزء آخر من نهج اللجنة للاتصال هو حوارها مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية.
Outreach services	خدمات الاتصال بالجماهير
Outreach services	خدمات التوعية
Outreach services	خدمات الاتصال
Outreach Division	م ع 1 و أ ع
Transparency outreach	ثامنا الشفافية الإرشاد
Educational outreach	بـــاء الاتصال بدوائر التعليم
Communication and outreach	سادسا الاتصالات والتوعية
1999 2004 Outreach activities, through speeches, lectures and relations on International Criminal Law issues (e.g., international criminal justice, international humanitarian law, terrorism and protection of cultural property).	1999 2004 الاضطلاع بأنشطة إرشادية من خلال إلقاء الخطب والمحاضرات عن قضايا القانون الجنائي الدولي (مثلا، العدالة الجنائية الدولية، والقانون الإنساني الدولي، والإرهاب، وحماية الملكية الفكرية)، والقيام بالاتصالات في هذا الصدد.
Subprogramme 4 Outreach services	البرنامج الفرعي 4
C. Outreach and information	جيم الاتصال والإعلام
In addition, a 30 second video, created by the International Volleyball Federation and UNHCR, is available to further increase media outreach for the International Year.	وفضلا عن ذلك، أنتج الاتحاد الدولي للكرة الطائرة ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تسجيلا مرئيا مدته 30 ثانية، وهو متوافر الآن لزيادة التوعية الإعلامية بالسنة الدولية.
C. Awareness raising and outreach	جيم التوعية والاتصال
NASA's Education and Public Outreach (E PO) group operates the Fermi education and outreach resources at Sonoma State University.	ناسا التربية والتعليم والتوعية العامة (هاء ص) تعمل المجموعة على التعليم والموارد GLAST التوعية في جامعة سونوما.
Staff outreach support is also provided.	ويجري كذلك تقديم الدعم في مجال توعية الموظفين.
Outreach services strengthening civil society partnerships	خامسا خدمات التوعية تعزيز علاقات الشراكة مع المجتمع المدني
IAEA conducted outreach programmes to encourage Member States' adherence to, or implementation of international instruments relevant to enhanced protection against nuclear terrorism.	25 اضطلعت الوكالة الدولية للطاقة الذرية ببرامج توعية لتشجيع الدول الأعضاء على الانضمام إلى الصكوك الدولية المتعلقة بالحماية المعززة ضد الإرهاب النووي، أو تطبيقها.
Women's non governmental organizations were helping to change attitudes towards women in society through gender research, outreach efforts and cooperation with international organizations.	14 وتساهم المنظمات غير الحكومية النسائية في تغيير المواقف المجتمعية من النساء من خلال إجراء أبحاث تتناول المسائل الجنسانية وبذل جهود للتوعية والتعاون مع المنظمات الدولية.
Communication and outreach strategies are not effective	ألف استراتيجيات الاتصالات والتوعية غير فعالة
The layer was provided by Google Earth Outreach.	تم تقدم الطبقة من قبل جوجل إيرث اوتريتش.
Contributions by and outreach to all relevant stakeholders	باء المساهمات المقدمة من جميع الأطراف المعنية ذات الصلة وجهود التواصل معها
In Eritrea, the outreach centres regrettably remained closed.	أما في إريتريا، فقد ظلت المراكز الإعلامية للأسف مغلقة.
Outreach to civil society and non governmental organizations	ألف توعية المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية
Australia is stepping up its regional outreach efforts.	13 تعمل أستراليا على مضاعفة جهودها من أجل التوعية الإقليمية.
The Republic of Korea will do its part by engaging in outreach and advocacy efforts to encourage more Asian States to join the International Criminal Court.	وستساهم جمهورية كوريا بنصيبها عن طريق الانخراط في الجهود الرامية إلى التوعية والدعوة في سبيل تشجيع عدد أكبر من الدول الآسيوية على الانضمام إلى المحكمة الجنائية الدولية.
1 Interventions provided by facilities and or outreach services.	(1) الأنشطة التي تقوم بها المرافق و أو خدمات التوعية والاتصال.
In conducting outreach, the Registry relies on local actors.	52 ويعتمد قلم المحكمة في عمليات الاتصال والتوعية على الأطراف الفاعلة المحلية.
Information and communication technology resources are vital for effective outreach	باء أهمية موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للتوعية الفعالة
1.170 To develop and expand the programme through adhering to international standards of outreach and efficiency so that the programme can be benchmarked and assessed against other practitioner institutions.	1 170 تطوير وتوسيع البرنامج عن طريق التقيد بالمعايير الدولية للمساعدة والكفاءة بحيث يمكن قياس أداء البرنامج وتقييمه مقارنة بالمؤسسات الأخرى التي تمارس نفس النشاط.
E. Advocacy, education and outreach efforts the need for multi stakeholder approaches	هاء جهود الدعوة والتثقيف والتوعية الحاجة إلى تطبيق نهج شاملة للأطراف المعنية المتعددة
Let me also recall that our outreach programme remains a prioritized area.	وأود أيضا التذكير بأن برنامجنا للتوعية ما زال مجالا يحظى بالأولوية.
Parties also considered outreach and technological options to reduce demand for water.	ونظرت الأطراف أيضا في خيارات إعلامية وخيارات تكنولوجية للحد من الطلب على الماء.
Following is a summary of the outreach efforts that have been made	16 وفيما يلي موجز لجهود الاتصال التي بذلت
At the October 8, 2003 open session of the 3rd Forum, whose theme was International Migration and Development, Ms. Sandis encouraged DESA to increase its NGO outreach to enhance IFSD outcomes.	وفي الدورة المفتوحة المعقودة في 8 تشرين الأول أكتوبر 2003 خلال المنتدى الثالث، وكان موضوعه الهجرة الدولية والتنمية، شجعت السيدة سانديس إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على تكثيف تواصلها مع المنظمات غير الحكومية لتعزيز نتائج المنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية.
No amount of Muslim outreach and other public diplomacy alone will change that.	ولن ينجح أي قدر من الدبلوماسية العامة في تغيير هذه الحقيقة.
Government agencies tweet out countermessages and fund general outreach efforts in Muslim communities.	تغرد وكالات الحكومة بشكل مضاد وتمول جهود التوعية العامة في المجتمعات الإسلامية.
Offer incentives to institutions to promote codes of conduct and develop outreach programs	7 تقديم حوافز للمؤسسات كي ترو ج لمدونات قواعد السلوك ووضع برامج للتوعية
105. Acknowledges that the outreach services, implemented by the Outreach Division of the Department of Public Information, continue to work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues	105 تعترف بأن خدمات الاتصال بالجماهير، التي ستنفذها شعبة الاتصال بالجماهير التابعة لإدارة شؤون الإعلام، ما زالت تهدف إلى إذكاء الوعي بدور الأمم المتحدة وعملها بشأن المسائل ذات الأولوية
On the blog of Refugees United there are countless stories about outreach and reconnections.	على مدونة المنظمة، هناك الكثير من القصص عن لم الشمل وإعادة الوصال بين العائلات.
Shortlists would also be developed through a more informal process of outreach and search.	وستعد أيضا قوائم مختصرة عن طريق عملية اتصال وبحث يغلب عليها الطابع غير الرسمي.
Publications and academic outreach are important aspects of the Department's training and promotional activities.	24 وإصدار المنشورات والاتصال بالدوائر الأكاديمية من الجوانب الهامة لأنشطة التدريب والتعزيز التي تقوم بها إدارة شؤون السلامة والأمن.
Multilingualism and developing country media will be particular priorities of the subprogramme's outreach efforts.	وسيمثل تعدد اللغات ووسائط الإعلام في البلدان النامية أولويات خاصة لجهود التوعية في إطار هذا البرنامج الفرعي.
An active media, communication and outreach strategy is important for effective promulgation and promotion	4 من المهم أن تكون هناك وسائط إعلام واتصالات واستراتيجيات للتوعية لضمان النشر والترويج الفعالين
There are three television channels with a nationwide outreach, and a multitude of regional channels.	هناك ثلاثة قنوات تلفزيون محلية وعدد كبير من القنوات العالمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية