Translation of "outreach service" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Service - translation :

Keywords : خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته

Examples (External sources, not reviewed)

Outreach	واو التوعية
Outreach services	خدمات الاتصال بالجماهير
Outreach services	خدمات التوعية
Outreach services	خدمات الاتصال
Outreach Division	م ع 1 و أ ع
Transparency outreach	ثامنا الشفافية الإرشاد
Educational outreach	بـــاء الاتصال بدوائر التعليم
The Legal Library continued its activities, including information acquisition and processing, delivery of information, reference service, outreach activities and collaboration with United Nations peer libraries.	80 واصلت المكتبة القانونية أنشطتها، بما فيها اكتساب المعلومات ومعالجتها، وتقديم المعلومات، وخدمة المراجع، وأنشطة التوعية، والتعاون مع مكتبات الأمم المتحدة.
Communication and outreach	سادسا الاتصالات والتوعية
27.48 Subprogramme 4 will be implemented by the Outreach Division, which includes the Civil Society Service, the Sales and Marketing Section and the secretariat of the Publications Board.	27 48 ستنفذ البرنامج الفرعي 4 شعبة التوعية التي تضم دائرة المجتمع المدني وقسم المبيعات والتسويق وأمانة مجلس المنشورات.
Delivering these interventions requires strengthening the underpinnings of service delivery at all levels clinical services at both primary and referral hospitals levels and outreach and community based services.	ويتطلب إنجاز هذه التدخلات توطيد أسس تقديم الخدمات على كافة المستويات الخدمات السريرية على مستوى المستشفيات الأولية ومستشفيات الإحالة وأنشطة الاتصال وتقديم الخدمات على مستوى المجتمع المحلي.
23.20 The subprogramme will be implemented by the Outreach Division, which includes the Civil Society Service, the Sales and Marketing Section and the secretariat of the Publications Board.	23 20 تقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة التوعية، التي تشمل دائرة المجتمع المدني، وقسم المبيعات والتسويق، وأمانة مجلس المنشورات.
Subprogramme 4 Outreach services	البرنامج الفرعي 4
C. Outreach and information	جيم الاتصال والإعلام
C. Awareness raising and outreach	جيم التوعية والاتصال
NASA's Education and Public Outreach (E PO) group operates the Fermi education and outreach resources at Sonoma State University.	ناسا التربية والتعليم والتوعية العامة (هاء ص) تعمل المجموعة على التعليم والموارد GLAST التوعية في جامعة سونوما.
The campaigns should include several elements including school based outreach, national conferences, local workshops, media activities, including phone in radio programmes and televised debates, essay and expression contests and service days.	وينبغي لهذه الحملات أن تضم عدة عناصر، بما فيها التوعية المدرسية، والمؤتمرات الوطنية، وحلقات العمل المحلية، والأنشطة الإعلامية، ومنها برامج إذاعية تتلقى مكالمات هاتفية، والمناقشات المتلفزة، ومسابقات كتابة المقالات والتعبير، وأيام الخدمة.
The value of analysing the coverage of interventions by where and how the service was delivered is increasingly recognized, given the potentially limited reach of facility based services and even outreach	ويزداد الاعتراف بقيمة تحليل شمول التدخلات حسب المكان الذي قدمت فيه الخدمات والكيفية التي قدمت بها بالنظر إلى محدودية مدى وصول خدمات المرافق أو حتى مدى التوعية بها
Staff outreach support is also provided.	ويجري كذلك تقديم الدعم في مجال توعية الموظفين.
Outreach services strengthening civil society partnerships	خامسا خدمات التوعية تعزيز علاقات الشراكة مع المجتمع المدني
Communication and outreach strategies are not effective	ألف استراتيجيات الاتصالات والتوعية غير فعالة
The new posts include a Senior Conflict Management Officer at the P 5 level, an Information Advocacy and Outreach Officer at the P 3 level and two General Service (Other level) support staff.	وتشمل الوظائف الجديدة موظف أقدم لإدارة النزاعات من الرتبة ف 5، وموظف للإعلام والدعوة وتوسيع نطاق الخدمات من الرتبة ف 3، وموظفي دعم من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
The layer was provided by Google Earth Outreach.	تم تقدم الطبقة من قبل جوجل إيرث اوتريتش.
Contributions by and outreach to all relevant stakeholders	باء المساهمات المقدمة من جميع الأطراف المعنية ذات الصلة وجهود التواصل معها
In Eritrea, the outreach centres regrettably remained closed.	أما في إريتريا، فقد ظلت المراكز الإعلامية للأسف مغلقة.
Outreach to civil society and non governmental organizations	ألف توعية المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية
Australia is stepping up its regional outreach efforts.	13 تعمل أستراليا على مضاعفة جهودها من أجل التوعية الإقليمية.
1 Interventions provided by facilities and or outreach services.	(1) الأنشطة التي تقوم بها المرافق و أو خدمات التوعية والاتصال.
In conducting outreach, the Registry relies on local actors.	52 ويعتمد قلم المحكمة في عمليات الاتصال والتوعية على الأطراف الفاعلة المحلية.
Information and communication technology resources are vital for effective outreach	باء أهمية موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للتوعية الفعالة
E. Advocacy, education and outreach efforts the need for multi stakeholder approaches	هاء جهود الدعوة والتثقيف والتوعية الحاجة إلى تطبيق نهج شاملة للأطراف المعنية المتعددة
Let me also recall that our outreach programme remains a prioritized area.	وأود أيضا التذكير بأن برنامجنا للتوعية ما زال مجالا يحظى بالأولوية.
Parties also considered outreach and technological options to reduce demand for water.	ونظرت الأطراف أيضا في خيارات إعلامية وخيارات تكنولوجية للحد من الطلب على الماء.
Following is a summary of the outreach efforts that have been made	16 وفيما يلي موجز لجهود الاتصال التي بذلت
No amount of Muslim outreach and other public diplomacy alone will change that.	ولن ينجح أي قدر من الدبلوماسية العامة في تغيير هذه الحقيقة.
Government agencies tweet out countermessages and fund general outreach efforts in Muslim communities.	تغرد وكالات الحكومة بشكل مضاد وتمول جهود التوعية العامة في المجتمعات الإسلامية.
Offer incentives to institutions to promote codes of conduct and develop outreach programs	7 تقديم حوافز للمؤسسات كي ترو ج لمدونات قواعد السلوك ووضع برامج للتوعية
105. Acknowledges that the outreach services, implemented by the Outreach Division of the Department of Public Information, continue to work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues	105 تعترف بأن خدمات الاتصال بالجماهير، التي ستنفذها شعبة الاتصال بالجماهير التابعة لإدارة شؤون الإعلام، ما زالت تهدف إلى إذكاء الوعي بدور الأمم المتحدة وعملها بشأن المسائل ذات الأولوية
On the blog of Refugees United there are countless stories about outreach and reconnections.	على مدونة المنظمة، هناك الكثير من القصص عن لم الشمل وإعادة الوصال بين العائلات.
Shortlists would also be developed through a more informal process of outreach and search.	وستعد أيضا قوائم مختصرة عن طريق عملية اتصال وبحث يغلب عليها الطابع غير الرسمي.
Publications and academic outreach are important aspects of the Department's training and promotional activities.	24 وإصدار المنشورات والاتصال بالدوائر الأكاديمية من الجوانب الهامة لأنشطة التدريب والتعزيز التي تقوم بها إدارة شؤون السلامة والأمن.
Multilingualism and developing country media will be particular priorities of the subprogramme's outreach efforts.	وسيمثل تعدد اللغات ووسائط الإعلام في البلدان النامية أولويات خاصة لجهود التوعية في إطار هذا البرنامج الفرعي.
An active media, communication and outreach strategy is important for effective promulgation and promotion	4 من المهم أن تكون هناك وسائط إعلام واتصالات واستراتيجيات للتوعية لضمان النشر والترويج الفعالين
There are three television channels with a nationwide outreach, and a multitude of regional channels.	هناك ثلاثة قنوات تلفزيون محلية وعدد كبير من القنوات العالمية.
The potential remains to develop greater synergy among interventions, in supervision, administration, messages and outreach.	ولا تزال هناك إمكانية لإحداث المزيد من التآزر فيما بين التدخلات وفي الرقابة والإدارة والرسائل الموج هة وفي التواصل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية