Translation of "community of monks" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Community - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Monks! | الرهبان! |
| And jumping monks of Tibet. | ورهبان التبت القافزون. |
| This year it is monks in Tibet. | وهذا العام تكرر نفس الأمر مع رهبان التيبت. |
| And we stitch them together like medieval monks. | ونقوم بخياطتها معا مثل رهبان القرون الوسطى. |
| Monks at the Silver Pagoda in Phnom Penh. | الرهبان في المعبد الفضي في بنوم بنه. |
| The police took the monks into the courtyard of the police station and searched the vehicle. They then searched the monks, confiscating Thich Quang Do's mobile phone. They then separated the monks, taking them to different places for interrogation. Thich Quang Do was taken to Ho Chi Minh City. | واقتادت الشرطة الرهبان إلى ساحة مركز الشرطة وقامت بتفتيش السيارة ثم فتشوا الرهبان وصادروا الـهاتف المتنقل الذي يخص السيد ثيش كوانغ دو، ثم بعد ذلك فصلوا الرهبان بعضهم عن بعض وأخذوهم إلى أماكن مختلفة للتحقيق، وقد أخذ ثيش كوانغ دو إلى مدينة هو تشي منه. |
| And it is not only the monks who are united. | والرهبان ليسوا هم المتحدين فقط. |
| Many Korean monks went to China to learn about Buddhism. | ذهب العديد من الكوريين الرهبان إلى الصين لتعلم البوذية. |
| Voltaire transferred the image of bloodsucking vampires to speculators, merchants, kings, and monks. | فبادر فولتير على سبيل المثال إلى تحويل هيئة مصاصي الدماء إلى مضاربين، وتجار، وملوك، ورهبان. |
| They have attacked monasteries and arrested monks and nuns by force. | لقد هاجموا الأديرة واعتقلوا الرهبان والراهبات بالقوة. |
| At least three people were killed and around 100 monks arrested. | وقد قتل ثلاثة اشخاص على الاقل واعتقل نحو 100 من الرهبان. |
| But the bullets and clubs unleashed on Buddhist monks have worked. The monks have retreated, and an eerie normalcy has returned to Yangon (Rangoon), Myanmar s principal city and former capital. | فقد انسحب الرهبان، وعادت الأمور في يانغون (رانغون سابقا )، المدينة الرئيسية في ميانمار وعاصمتها السابقة، إلى طبيعتها المثيرة للرهبة. |
| The monks are the preservers of dharma by attacking them, the generals attack Buddhism itself. | إن الرهبان هم حفظة المبادئ الدينية وبالهجوم عليهم فإن الجنرالات يهاجمون البوذية ذاتها. |
| Most students, and probably the leading monks and nuns, came from aristocratic families. | جاء معظم الطلاب، وربما رواد الرهبان والراهبات، من العائلات الأرستقراطية. |
| An overwhelming number of Burma s Buddhist monks have found it difficult to bear the central and regional governments efforts to corrupt their monastic orders, and to misuse the example of the monks self restraint to increase the pressure on other believers. | فقد وجد عدد هائل من الرهبان البوذيين صعوبة كبيرة في تحمل الجهود التي تبذلها الحكومات الإقليمية والحكومة المركزية من أجل إفساد نظامهم الكهنوتي، وإساءة استغلال المثال الذي يضربه الرهبان في التحكم في الذات وكظم الغيظ في زيادة الضغوط على المؤمنين الآخرين. |
| A squad of Security Police armed with electric truncheons intercepted the monks and placed them under arrest. | فقد قطعت فرقة من شرطة الأمن مسلحة بعصيان كهربية طريق الرهبان وألقوا القبض عليهم. |
| We formed the Sangha Coalition when we saw that the country s monks were united. | وعلى هذا فقد شكلنا تحالف سانغا حين رأينا أن رهبان البلاد متحدون. |
| Last year, it was Burma s Buddhist monks who were shot and beaten with batons. | في العام الماضي رأينا الرهبان البوذيين في بورما ي ـقتلون بالرصاص وي ـضر بون بالهراوات. |
| Early Christian monks maintained these records and used the techniques in their own artworks. | حافظ على هذه السجلات الرهبانية المسيحية المبكرة و استخدمت التقنيات في العمال الخاصة بهم. |
| Whilst neither of the monks was ever informed of this investigation, the Government is clearly aware of the affair. | ومع أن أيا من الراهبين لم يبلغ بهذا التحقيق فإن الحكومة تدرك الأمر بشكل واضح. |
| Soldiers from 33 Battalion knelt down and requested the protesting monks to stop the protest. | وأضاف الموقع أن الجنود من الكتيبة ال33 طلبوا من الرهبان المتظاهرين وقف تظاهراتهم. |
| Burma is a deeply religious country, where most men spend some time as Buddhist monks. | إن بورما بلد شديد التدين، حيث يقضي أغلب الرجال فترة من حياتهم كرهبان بوذيين. |
| Many of the monks replied, You may shoot but we will still march , and carried on with their marches. | وأجاب العديد من الرهبان لندائات الجنود بهتافهم بإمكانكم أن تطلقوا النار ولكننا سنسير وواصلوا مسيرتهم. |
| As monks, we believe in alleviating suffering wherever we see it, as part of the vows we have taken. | وباعتبارنا رهبانا فإننا نؤمن بتخفيف المعاناة عن الناس حيثما كانت، كجزء من العهد الذي أخذناه على أنفسنا. |
| Myanmar s generals deserve to be condemned for their brutal crackdown on civilian protestors and Buddhist monks. | إن جنرالات ميانمار يستحقون الإدانة بسبب هجومهم الوحشي على المحتجين المدنيين والرهبان البوذيين. |
| All in all, Shenouda tried as much as possible to employ the monks in their old professions. | 3 من جهة العبادة، تتلو كل جماعة من الرهبان صلوات قصيرة قبل البدء في أعمالهم. |
| YANGON Religious orders of monks have been the face of Burma ever since Buddhism was introduced here more than 1,000 years ago. | يانغون ـ ظل النظام الكهنوتي للرهبان يرسم وجه بورما منذ ما يزيد على الألف عام حين دخلت البوذية هناك. |
| Indeed, an Olympic boycott will become more likely if scenes of murdered or brutalized Buddhist monks are flashed around the world. | الحقيقة أن مقاطعة الألعاب الأوليمبية قد تصبح أكثر ترجيحا إذا ما انتشرت مشاهد قتل أو تعذيب الرهبان البوذيين في أجهزة الإعلام العالمية وعلى مواقع شبكة الإنترنت. |
| Qozhaya was at its pinnacle in the first part of the 19th Century with more than 300 monks belonging to it. | قزحيا كان في عظمته في الجزء الأول من القرن التاسع عشر حيث كان أكثر من 300 راهب ينتمون إليه. |
| At the end of the game she chooses to leave Albion to go study with the Warrior Monks in the north. | اختارت في نهاية اللعبة أن تغادر البيون لتذهب للدراسة مع رهبان واريور في الشمال. |
| Many monks and nuns have been abused and beaten, and thousands who have been arrested endure continued brutality. | لقد تعرض العديد من الرهبان والراهبات للإهانات والضرب، وما زال الآلاف ممن اعتقلوا يتحملون معاملة وحشية لا تنقطع. |
| The latter pages of his work are devoted to rebutting the criticism of his fellow monks that what he was saying was wrong. | وخصصت الصفحات الأخيرة من العمل لدحض نقد زملائه الرهبان حول الإدعاء بأن ما كان يقوله خاطئ ا. |
| It is not a mark of a superpower s quiet, self confident authority to beat up Buddhist monks and attack their spiritual leader. | فليس من شيم السلطات الرزينة الواثقة في الذات في البلدان العظمى أن تضرب الرهبان البوذيين وتهاجم زعمائهم الروحانيين. |
| Within a century, local government offices report that there 360,000 monks and nuns in 1078, representing about ten percent of the population. | وفي غضون قرن من الزمان، أفادت مكاتب الحكومة المحلية أن هناك 360 ألف من الرهبان والراهبات في عام 1078، والذين مثلوا نحو عشرة في المئة من السكان. |
| In 1488, Franciscan monks established a monastery which continues to exist today as the world s oldest permanently existing cloister of this order. | في العام 1488 ، أنشأ الرهبان الفرنسيسكان الدير التي لا تزال موجودة اليوم والتي تعتبر أقدم الأديرة الموجودة بشكل دائم في العالم من هذا النظام. |
| In Burma, the power of educated Buddhist monks people who are unarmed and peace loving by their very nature has risen up against the military regime. That monks are leading the protests is no great surprise to those who have taken a long term interest in the situation in Burma. | في بورما، نهض الرهبان البوذيون المثقفون ـ وهم أناس غير مسلحين ومحبون للسلام بطبيعتهم ـ للتصدي للنظام العسكري. إن قيادة الرهبان للاحتجاجات ليست بالأمر المدهش بالنسبة لهؤلاء المهتمين بالموقف في بورما منذ بعض الوقت. |
| Monks find their life s meaning in a most austere environment, and military boot camps are thought to build character. | فالرهبان يجدون المغزى من حياتهم في أكثر البيئات تقشفا، ويعتقد أن مراكز تدريب المجندين الجدد تبني الشخصية. |
| They adopted Buddhism, which, like their alphabet, came from northern India in the 1st century of the 1st millennium, through the proselytism of Kushan monks. | وقد تبنوا الديانة البوذية والتي جاءت، مثل أبجديتهم، من شمال الهند في القرن الأول من الألفية الأولى، من خلال حملات التبشير التي قادها الرهبان الكوشان. |
| Monasteries and temples are exploited as tourist attractions, while government agents try to ensure that the monks stay in line. | فتستغل الأديرة والمعابد كمزارات سياحية، بينما يحاول الموظفون الحكوميون تطويع الرهبان وفقا للخط الذي رسمته الحكومة. |
| Monks from Mandalay monasteries including those from ThaTaNa monk college marched for protest and were blocked at 42nd street by soldiers of 33 battalion. | وقال أن الرهبان من أديرة مندلي بمن فيهم المنتسبين لكلية ثا تا نا للرهبان أقاموا مسيرة وأوقفهم جنود الكتيبة ال33 على شارع 42. |
| Since the 1990 s crackdown, human rights violations have continued, most recently with the suppression of the protests led by Buddhist monks in 2007. | فمنذ الإجراءات الصارمة التي فرضتها السلطات في البلاد من تسعينيات القرن العشرين، استمرت انتهاكات حقوق الإنسان، وكان أحدث هذه الانتهاكات قمع الاحتجاجات التي قادها الرهبان البوذيون في عام 2007. |
| The soldiers knelt down, shed tears and finally they stepped down to let the monks go, reported the witnesses from Mandalay. | وأضاف الموقع نقلا عن شهود عيان أن الجنود قاموا بالسجود في حين سماع ذلك وشرعوا بالبكاء ومن ثم سمحموا للرهبان بالمرور. |
| But, having debunked the vampire myth, Western intellectuals proceeded to refashion it. Voltaire transferred the image of bloodsucking vampires to speculators, merchants, kings, and monks. | ولكن بعد أن فضح مفكرو الغرب خرافة مصاصي الدماء شرعوا في تجديدها وإلباسها زينة جديدة. فبادر فولتير على سبيل المثال إلى تحويل هيئة مصاصي الدماء إلى مضاربين، وتجار، وملوك، ورهبان. ومن هنا أصبح من الممكن أن يمتد الخط إلى الرأسماليين، واليهود، والنساء ـ مغوية الرجال ـ والساسة. |
| Brigadier General Kyaw Hsan, a representative of the military, recently told UN Special Envoy Ibrahim Gambari that the marchers in the streets were bogus monks. | كان البريجيدير جنرال كياو هسان ، ممثل المؤسسة العسكرية، قد أخبر مبعوث الأمم المتحدة الخاص إبراهيم غامباري أن المتظاهرين في الشوارع كانوا يتخفون في أزياء الرهبان . |
| One of them is we have better reporting. The Associated Press is a better chronicler of wars over the surface of the Earth than sixteenth century monks were. | أحدهم هو إننا نمتلك اليوم وسائل تغطية إعلامية أفضل الصحافة أفضل مؤرخ إخباري للحروب على وجه الأرض أكثر حتى مما كان عليه رهبان القرن السادس عشر . |
Related searches : Chanting Monks - Community Of Scholars - Head Of Community - Size Of Community - Community Of Practitioners - Of The Community - Community Of Solidarity - Community Of Researchers - Community Of Fate - Community Of Citizens - Lack Of Community - Community Of Organisms - Community Of Artists