Translation of "common known fact" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The other class involves what are known as common, low penetrance variants. | أما الفئة الأخرى فتشتمل على ما يعرف باسم تحورات شائعة منخفضة النفاد . |
| The worm spread itself using a common type of vulnerability known as a buffer overflow. | نشرت الدودة نفسها باستخدام نوع مشهور من العيوب المعروف باسم فيض الدارئ (Buffer Overflow). |
| It contains approximately 69 species, with the best known being the Common Mango ( Mangifera indica ). | التي تشمل ما يقرب من 69 نوعا، من أشهرها المانجو الشائعة ( Mangifera indica ). |
| In fact, the name by which Zapotecs are known today results from this belief. | وفي حقيقة الأمر، فإن مسمى الزابوتيك المعروف اليوم يعود إلى هذا الاعتقاد. |
| In India, the plant is common in the compounds of temples and is known as Madar in . | نبات ينتشر في ماليزيا وإندونيسيا وتايلاند والفلبين والصين والهند وسريلانكا. |
| Exposure on a mountain was in fact a common method of child abandonment in Ancient Greece. | تعرض على جبل كان في الواقع طريقة شائعة التخلي عن الأطفال في اليونان القديمة. |
| The most common and well known application of this analysis is in pharmacoeconomics, especially health technology assessment (HTA). | ويتمثل التطبيق الأكثر شيوع ا والمعروف من هذا التحليل في اقتصاديات الدواء، ولا سيما في مجال تقييم التكنولوجيا الصحية (HTA). |
| The Common African Position, as contained in the Ezulwini Consensus and in the Sirte Declaration, is well known. | وقد أصبح الموقف الأفريقي الموحد ، على النحو الوارد في توافق آراء إزولويني وفي إعلان سرتي، معروفا تماما. |
| And the first one, in fact, is something that has been known for most of recorded history. | والموضوع الأول في الحقيقة هو.. معروف منذ بدايات التاريخ المكتوب. |
| In fact, the US already has something along these lines a program known as Short Time Compensation. | والواقع أن الولايات المتحدة لديها ما يشبه هذه الخطوط البرنامج المعروف بتعويض الساعات القصيرة. |
| These tools look for a very specific set of known problems, some common and some rare, within the source code. | فتبحث هذه الأدوات عن مجموعة محددة جدا من المشكلات المعروفة، بعضها شائع وبعضها نادر، داخل كود المصدر. |
| And the reason was because of overfishing, and the fact that a last common grazer, a sea urchin, died. | والعله كانت بسبب الأفراط في صيد السمك والحقيقة هي أن آخر آكلات الأعشاب الشائعة, وهو قنفذ البحر قد مات |
| As a matter of fact, there was a common understanding between the parties concerned that, with the convening of the fact finding mission, the matter would be put to rest. | وفي حقيقة الأمر أنه كان هناك تفاهم مشترك بين الأطراف المعنية على إنهاء الأمر بعقد لجنة تقصي الحقائق. |
| The most common type of insulin resistance is associated with overweight and obesity in a condition known as the metabolic syndrome. | والنوع الأكثر شيوعا من مقاومة الانسولين ويرتبط مع زيادة الوزن والبدانة في حالة تعرف باسم متلازمة التمثيل الغذائي. |
| Most of those lessons were in fact known though not publicly admitted before the US escalated the war in Vietnam. | إن أغلب هذه الدروس كانت معروفة في واقع الأمر ـ رغم عدم الاعتراف بها علنا ـ حتى قبل أن تبادر الولايات المتحدة إلى تصعيد الحرب في فيتنام. |
| The explanation lies in the fact that much of today s left is not the left as we have known it. | بل إن التفسير يكمن في أن أغلب اليسار اليوم لا يشبه اليسار الذي عرفناه من قبل. |
| In fact, the poor die of known and identifiable causes that are largely preventable and treatable at very low cost. | الحقيقة أن الفقراء يموتون لأسباب معروفة ومحددة، ويمكن منعها ومعالجتها بتكاليف منخفضة للغاية. |
| In fact, this warming was predicted before it was observed. The rise in CO2 levels has been known since 1960. | والواقع أن هذا الاحترار كان متوقعا قبل أن يتم رصده. |
| It is now a well known fact that our region is the hardest hit by the spread of HIV AIDS. | والحقيقة المعروفة تماما الآن هي أن منطقتنا أشد منطقة مصابة بانتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| The most common form today is known as a residential garden, but the term garden has traditionally been a more general one. | الشكل الأكثر شيوعا هو ما يعرف اليوم باسم حديقة سكنية ولكن مصطلح حديقة بمفهومه التقليدي هو أكثر عمومية و شمولية. |
| A little known fact is that the celebration of Mother Language Day originated in Bengladesh to honor an act of patriotism | ساهم في هذا المقال كل من كلير أولريش وسوزان لين و سامي بو طي ب. |
| In fact, the complainant, through his relatives, has repeatedly made known his desire for the fullest possible defence of his interests. | بينما أعلن صاحب الشكوى مرارا ، عن طريق أقاربه، رغبته في الدفاع عن مصالحه قدر المستطاع. |
| A number of common names make reference to the fact that some species of woodlice can roll up into a ball. | وهناك عدد من الأسماء الشائعة يشير إلى أن بعض الأنواع من قمل الخشب يمكن يتجدد داخل كرة. |
| In conclusion, we would like to emphasize the fact that humanitarian crises must be tackled with common actions and joint resolve. | وختاما، نود أن نشدد على أنه يجب معالجة الأزمات الإنسانية بالأعمال المشتركة والعزيمة المتحدة. |
| Henderson reckons the oldest lullaby is from well before the common era and says researchers have found lullabies in the oldest known literature. | تعتقد كاثي أن أقدم تهليلة تنتمي لعصر ما قبل الميلاد حيث عثر الباحثون على نماذج لتهويدات في أقدم الأعمال الأدبية في التاريخ. |
| The ideal of pan Asian solidarity in a common struggle for independence was not a bad one in fact, it was commendable. | والحقيقة أن فكرة تضامن عموم آسيا في نضال مشترك من أجل الاستقلال لم تكن بالفكرة السيئة بل كانت في الواقع جديرة بالثناء. |
| Some of the best known are sage, common sage, garden sage, golden sage, kitchen sage, true sage, culinary sage, Dalmatian sage, and broadleaf sage. | ونلاحظ أن الأسماء بالفرنسية sauge وبالأنجليزية sage لا تقترب كثيرا في النطق من السالمية. |
| It is not known whether this was just an inference by the writer, based on the fact that also Nicholas was an Englishman. | ولا يزال مجهول ا، ما إذا كان الكاتب قام بمجرد استنتاج، استناد ا إلى حقيقة إن نيكولاس كذلك كان رجل ا إنجليزي ا. |
| Despite this fact, it is common for the poorest and the marginalized groups to get left out of critical fora of public discussion . | وعلى الرغم من ذلك فإن من الشائع أن تبقى المجموعات الأشد فقرا والمجموعات المهمشة خارج منتديات المناقشة العامة الأكثر أهمية (). |
| Our common will not only can change this course but, in fact, can lead us to a life filled with hope and prosperity. | فالإرادة الإنسانية المشتركة ليست كفيلة بتغيير هذا الواقع فسحب، بل هي في الحقيقة قادرة أيضا على أخذنا نحو حياة مليئة بالأمل والرخاء. |
| Many just resolutions have been vetoed despite the fact that they have sought the common good, and we have seen the negative results. | فهناك العديد من القرارات العادلة استخدم ضدها حق النقض، مع أنها كانت تلتمس الخير العام، وقد شهدنا الآثار السلبية المترتبة على ذلك. |
| The DuPont formula The DuPont formula, also known as the strategic profit model, is a common way to break down ROE into three important components. | صيغة دوبونت، المعروفة أيضا باسم النموذج للربح الاستراتيجي، هو وسيلة مشتركة لكسر العائد على حقوق المساهمين إلى ثلاثة عناصر هامة. |
| The Battle of Greece (also known as Operation Marita, ) is the common name for the invasion of Greece by Germany and Italy in April 1941. | معركة اليونان ، وتعرف أيض ا باسم عملية ماريتا (بالألمانية Unternehmen Marita، وباليونانية Επιχείρηση Μαρίτα) هو الاسم الذي يطلق على غزو ألمانيا النازية لليونان في أبريل 1941. |
| What we came up with was an idea to exploit an old fact, or a known fact, about social networks, which goes like this Do you know that your friends have more friends than you do? | ما أتينا به كان فكرة إستخدام حقيقة قديمة جدا أو حقيقة معروفة حول الشبكات الإجتماعية التي تقول هل تعلم بأن صديقك لديه أصدقاء أكثر مما لديك |
| This is despite the fact that the uprising led to a unique and controversial transition process, known as the the National Dialogue Conference (NDC). | أدت الثورة إلى عملية انتقال فريدة ومثيرة للجدل، المعروفة باسم مؤتمر الحوار الوطني. |
| It is a well known fact that almost half of all countries that emerge from war lapse back into violence within a few years. | ومن الحقائق التي أضحت معروفة جيدا أن ما يقرب من نصف البلدان التي تخرج من الحرب تتجدد فيها أعمال العنف في غضون بضعة أعوام. |
| While one might expect hay fever to be more common in rural areas with a lot of trees, in fact the opposite is true. | بينما يظن المرء أن حمى القش تظهر بصورة أشمل في المناطق الريفية بسبب كثرة الأشجار، لكن واقع ما يحدث هو العكس . |
| In Common law countries, the default and only matrimonial regime is separation of property, though some U.S. states, known as community property states, are an exception. | في الدول التي تطبق القانون العام، النظام المالي الوحيد والافتراضي للزوجين هو الفصل بين أموال الزوجين، بالرغم من استثناء بعض الولايات الأمريكية، المعروفة باسم ولايات الملكية المشتركة للزوجين. |
| Indeed, the fact that most rapes are committed by men who are known to the victim should only make it easier to apprehend the rapist. | وحقيقة أن أغلب جرائم الاغتصاب ترتكب بواسطة رجال معروفين للضحية لا ينبغي لها إلا أن تيسر إلقاء القبض على المغتصب. |
| He was succeeded by a long line of counts in the House of Holland (who were in fact known as counts of Frisia until 1101). | وقد خلفه سلسلة طويلة من الكونتات في بيت هولندا (الذين كانوا في الواقع معروفين باسم كونتات فريزيا حتى عام 1101م). |
| Haiti welcomed the fact that a number of States members of the European Union had made known their intention to increase their official development assistance. | ومن دواعي اغتباط هايتي، أن بعض بلدان الاتحاد الأوروبي قد أعربت عن اعتزامها زيادة ما تقدمه من مساعدة إنمائية رسمية. |
| The far more common scenario in fact, the only reliable scenario was that even cases accompanied by a significant amount of evidence were seldom prosecuted. | والسيناريو الأكثر شيوعا ــ بل السيناريو الوحيد المؤكد ــ هو أن حتى القضايا المصحوبة بكمية كبيرة من الأدلة نادرا ما لوحقت قضائيا. |
| Although violence was often thought to be more common in specific groups, in fact it transcended societies, cultures, geographical regions and the passage of time. | وعلي الرغم من الاعتقاد في كثير من الأحيان بأن العنف أكثر شيوعا ضمن مجموعات محددة، إلا أنه في حقيقة الأمر تجاوز المجتمعات والثقافات والأقاليم الجغرافية ومرور الزمن. |
| Diabetes is the leading known cause of neuropathy in developed countries, and neuropathy is the most common complication and greatest source of morbidity and mortality in diabetes patients. | من المعروف أن مرض السكري هو السبب الرئيسي لاعتلال الأعصاب في البلدان المتقدمة، والاعتلال العصبي هو أكثر المضاعفات شيوعا وأكبر مصدر للاعتلال والوفيات لدى مرضى السكري. |
| Noah put them on the Ark in that order, blah, blah, blah. And, you know, the fact is, if you believe in evolution, we all have a common ancestor, and we all have a common ancestry with the plant in the lobby. | نوح وضعهم في السفينة إلخ إلخ.. و إذا آمنتم بالتطور, سيكون لنا جميعا جد مشترك, و سيكون لنا أصل مشترك مع النبات في الرواق. |
Related searches : Common Known - Well-known Fact - Little Known Fact - A Well-known Fact - Established Fact - Fact About - Fact Checking - Actual Fact - Fact Driven - Brute Fact