ترجمة "common known fact" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It took advantage of the fact that common words were known to be in the original message, such as weather, and these came to be known as crypts.
وهو ما استغل حقيقة أن كلمات مكررة كانت معروفة في الرسالة الاصلية مثل كلمة طقس .. وهي ما سميت فيما بعد ب خبايا رسالة معينة
And this fact is known by developed nations.
و هذا الواقع تعرفه الشعوب المتطورة.
In fact their greatest common factor is 5.
في الحقيقة، ان العامل المشترك الاكبر هو 5
Do we all share a common origin, in fact?
هل نحن جميعا نتشارك في الأصول فعلا
The other class involves what are known as common, low penetrance variants.
أما الفئة الأخرى فتشتمل على ما يعرف باسم تحورات شائعة منخفضة النفاد .
This is a very little known fact about the two countries.
وهذه هي مجرد حقائق بسيطة متعارف عليها عن تلكم الدولتين.
I state this without rancour as a fact well known to all.
وأنا أقرر ذلك دون أي ضغينة ﻷنه حقيقة معروفة جيدا.
It's a fairly common name and yet you've never known a man named Max?
أنه أسم شائع جدا ولكنك على الرغم من ذلك لاتعرفي أبدا رجل يدعى (ماكس)
The worm spread itself using a common type of vulnerability known as a buffer overflow.
نشرت الدودة نفسها باستخدام نوع مشهور من العيوب المعروف باسم فيض الدارئ (Buffer Overflow).
It contains approximately 69 species, with the best known being the Common Mango ( Mangifera indica ).
التي تشمل ما يقرب من 69 نوعا، من أشهرها المانجو الشائعة ( Mangifera indica ).
In fact, the name by which Zapotecs are known today results from this belief.
وفي حقيقة الأمر، فإن مسمى الزابوتيك المعروف اليوم يعود إلى هذا الاعتقاد.
And in fact, we have known for centuries about the transcendent power of solitude.
في الحقيقة جميعا نعلم لقرون بخصوص القوة السامية للعزلة.
In India, the plant is common in the compounds of temples and is known as Madar in .
نبات ينتشر في ماليزيا وإندونيسيا وتايلاند والفلبين والصين والهند وسريلانكا.
What we came up with was an idea to exploit an old fact, or a known fact, about social networks, which goes like this
ما أتينا به كان فكرة إستخدام حقيقة قديمة جدا أو حقيقة معروفة حول الشبكات الإجتماعية
The phrase quot global commons quot was known in common law the term quot common heritage of mankind quot was its equivalent in the civil law regime.
quot المشاعات العالمية quot في القانون العام، ويعتبر اصطﻻح quot تراث البشرية المشترك quot مرادفا لها في النظام القانوني المدني.
It is a well known fact that the financial situation of the United Nations is disastrous.
من الحقائق المعروفة للجميع أن الحالة المالية لﻷمم المتحدة أصبحت محزنة.
This common, average energy that the packets carry, is in fact what we mean by
متوسط الطاقة الأكثر شيوعا هذا الذي تحمله الحزم ، هو في الواقع ما نسميه
The most common and well known application of this analysis is in pharmacoeconomics, especially health technology assessment (HTA).
ويتمثل التطبيق الأكثر شيوع ا والمعروف من هذا التحليل في اقتصاديات الدواء، ولا سيما في مجال تقييم التكنولوجيا الصحية (HTA).
The Common African Position, as contained in the Ezulwini Consensus and in the Sirte Declaration, is well known.
وقد أصبح الموقف الأفريقي الموحد ، على النحو الوارد في توافق آراء إزولويني وفي إعلان سرتي، معروفا تماما.
And the first one, in fact, is something that has been known for most of recorded history.
والموضوع الأول في الحقيقة هو.. معروف منذ بدايات التاريخ المكتوب.
In fact, the US already has something along these lines a program known as Short Time Compensation.
والواقع أن الولايات المتحدة لديها ما يشبه هذه الخطوط البرنامج المعروف بتعويض الساعات القصيرة.
In fact, urban migration now describes the movement of animals formerly known as wild into urban centers.
في الواقع، الهجرة الحضرية توضح الآن حركة الحيوانات التي كانت تعرف سابقا البرية في المراكز الحضرية.
Exposure on a mountain was in fact a common method of child abandonment in Ancient Greece.
تعرض على جبل كان في الواقع طريقة شائعة التخلي عن الأطفال في اليونان القديمة.
The fact that poverty affected women more than men was a common phenomenon in the region.
وتأثر المرأة بالفقر أكثر من تأثر الرجل ظاهرة شائعة في المنطقة.
So I imagine all of you know that, in fact, E is the most common letter.
الحرف المتكرر في النص الانكليزي لذا أنا تخيل كما تعلمون جميعا ، في الواقع، E
This might bring the international law of trust a step closer to domestic trusts as known under common law.
ومن شأن هذا أن يجعل القانون الدولي لﻹئتمان يقترب خطوة من اﻹئتمانات المحلية كما هي معروفة في ظل القانون العام.
In fact, the leading solution, known as cap and trade or emissions trading is actually a huge problem.
في الواقع إن الحل الرئيسي والمدعو بالحد الانبعاثي والمتاجرة أو تجارة الانبعاثات هو مشكلة كبيرة جدا
In fact we've done two more Blue Zone expeditions since this and these common denominators hold true.
في الحقيقه كنا قد زدنا اثنتين لكل منطقه زرقاء متوقعه وتلك القواسم المشتركه أصبحت حقيقه .
These tools look for a very specific set of known problems, some common and some rare, within the source code.
فتبحث هذه الأدوات عن مجموعة محددة جدا من المشكلات المعروفة، بعضها شائع وبعضها نادر، داخل كود المصدر.
In fact, if accountability is a serious goal, it would seem to make sense to make such commitments known.
وفي الواقع أنه إذا كانت المساءلة تمثل غاية حقيقية، فإن ما يبدو منطقيا هو جعل هذه الالتزامات من الأمور المعروفة.
In fact, they're so well known that you might even recognize them in a slightly or somewhat different form.
وفي الحقيقية هذه الصور معروفة جدا لدرجة أنكم قد تميزوها في اشكال مشابهة أو أنماط مشابهة
So this fact that Boranes smell of sulfur had been known since 1910, and utterly forgotten until 1997, 1998.
وبالتالي هذه الحقيقية، أن البوران له رائحة الكبريت كانت معروفة منذ 1910، ونسيت تماما إلى غاية 1997، 1998.
In fact, the letter A is the next most common letter it appears 8.1 percent of the time.
هو الحرف الأكثر شيوعا التالي. يظهر 8.1 في المئة من الوقت. لذا الآن يمكنني
The most common type of insulin resistance is associated with overweight and obesity in a condition known as the metabolic syndrome.
والنوع الأكثر شيوعا من مقاومة الانسولين ويرتبط مع زيادة الوزن والبدانة في حالة تعرف باسم متلازمة التمثيل الغذائي.
Most of those lessons were in fact known though not publicly admitted before the US escalated the war in Vietnam.
إن أغلب هذه الدروس كانت معروفة في واقع الأمر ـ رغم عدم الاعتراف بها علنا ـ حتى قبل أن تبادر الولايات المتحدة إلى تصعيد الحرب في فيتنام.
The explanation lies in the fact that much of today s left is not the left as we have known it.
بل إن التفسير يكمن في أن أغلب اليسار اليوم لا يشبه اليسار الذي عرفناه من قبل.
In fact, the poor die of known and identifiable causes that are largely preventable and treatable at very low cost.
الحقيقة أن الفقراء يموتون لأسباب معروفة ومحددة، ويمكن منعها ومعالجتها بتكاليف منخفضة للغاية.
In fact, this warming was predicted before it was observed. The rise in CO2 levels has been known since 1960.
والواقع أن هذا الاحترار كان متوقعا قبل أن يتم رصده.
It is now a well known fact that our region is the hardest hit by the spread of HIV AIDS.
والحقيقة المعروفة تماما الآن هي أن منطقتنا أشد منطقة مصابة بانتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
And the reason was because of overfishing, and the fact that a last common grazer, a sea urchin, died.
والعله كانت بسبب الأفراط في صيد السمك والحقيقة هي أن آخر آكلات الأعشاب الشائعة, وهو قنفذ البحر قد مات
190. The Assistant Administrator responded that the areas of focus were in fact problem areas common to most countries.
١٩٠ ورد المدير المساعد بأن مجاﻻت التركيز هي في الحقيقة مجاﻻت للمشاكل مشتركة بين معظم البلدان.
4. The Assistant Administrator responded that the areas of focus were in fact problem areas common to most countries.
٤ ورد المدير المساعد بأن مجاﻻت التركيز هي في الحقيقة مجاﻻت للمشاكل مشتركة بين معظم البلدان.
And the reason was because of overfishing, and the fact that a last common grazer, a sea urchin, died.
والعله كانت بسبب الأفراط في صيد السمك والحقيقة هي أن آخر آكلات الأعشاب الشائعة,
The most common form today is known as a residential garden, but the term garden has traditionally been a more general one.
الشكل الأكثر شيوعا هو ما يعرف اليوم باسم حديقة سكنية ولكن مصطلح حديقة بمفهومه التقليدي هو أكثر عمومية و شمولية.
As a matter of fact, there was a common understanding between the parties concerned that, with the convening of the fact finding mission, the matter would be put to rest.
وفي حقيقة الأمر أنه كان هناك تفاهم مشترك بين الأطراف المعنية على إنهاء الأمر بعقد لجنة تقصي الحقائق.

 

Related searches : Common Known - Well-known Fact - Little Known Fact - A Well-known Fact - Established Fact - Fact About - Fact Checking - Actual Fact - Fact Driven - Brute Fact