Translation of "common brand identity" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Many Muslims are wary of this brand of identity politics.
الحقيقة أن العديد من المسلمين يبدون انزعاجهم الشديد من ممارسة سياسات الهوية على هذا النحو.
French identity, for example, is based on the country s unique brand of republican secularism, known as laïcité.
فالهوية الفرنسية على سبيل المثال تقوم على السمة الفريدة من نوعها التي تتمتع بها البلاد، ألا وهي العلمانية الجمهورية.
But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy.
ولكن تلك المدن غدت كذلك .. والفضل يعود الى أوروبا الموحدة والاقتصاد المشترك
A mascot is any person, animal, or object thought to bring luck or anything used to represent a group with a common public identity, such as a school, professional sports team, society, military unit, or brand name.
جالب حظ هو أي شخص أو حيوان أو كائن يعتقد أنه يجلب الحظ أو أي شيء يستخدم لتمثيل مجموعة ذات هوية عامة كمدرسة، فريق رياضي، وحدة عسكرية أو اسم علامة تجارية.
But this is closely linked to a diminishing sense of common identity.
ولكن هذا يرتبط ارتباطا وثيقا بتضاؤل الحس بالهوية المشتركة.
Democracy has sustained an India that safeguards the common space available to each identity.
لقد كانت الديمقراطية سببا في تعزيز بقاء الهند التي تعمل على حماية الحيز العام المتاح لكل هوية أو كيان.
It was agreed that the campaign should have a visual identity and a common slogan.
واتفق على ضرورة أن تعد من أجل الحملة صورة تكون رمزا لها وأن يوضع لها شعار مشترك.
Europe s common institutions both old and newly created can survive in the long run only if a common European identity materializes to underpin them.
ان المؤسسات المشتركة الاوروبية سواء القديمة والجديدة يمكن ان تنتعش على المدى الطويل فقط لو تحققت هوية اوروبية مشتركة تعززها .
Where the retailer has a particularly strong identity (such as Marks Spencer in the UK clothing sector) this own brand may be able to compete against even the strongest brand leaders, and may outperform those products that are not otherwise strongly branded.
عندما كان البائع له هوية قوية خاصة (مثل ماركس اند سبنسر البريطانية في قطاع الملابس) فيمكن أن تكون هذه الماركة الخاصة قادرة على المنافسة أمام حتى أقوى قادة العلامات التجارية، التي قد تتفوق على المنتجات التي لا تحمل بدلا من ذلك على علامة تجارية قوية.
Europeans need to recognize that strength lies in unity, and that Europe s integration cannot be guaranteed without a common constitutional framework that promotes a common identity.
ويتعين على الأوروبيين أن يدركوا أن القوة تكمن في الوحدة، وأن التكامل الأوروبي غير مضمون بدون إطار دستوري مشترك يعمل على تعزيز هوية مشتركة.
Lurpak started in 1901 as a combination of several Danish dairy farmers to create a common brand for butter to increase sales.
وقد بدأت لورباك في عام 1901 بعد اندماج عدة مزارع ألبان في الدنمارك لخلق علامة تجارية مشتركة للزبدة لزيادة المبيعات.
The pathetic efforts to inculcate a common sense of Britishness or Dutchness in multi cultural societies, however well intentioned, attest to the breakdown of a common identity.
ولكن الجهود المثيرة للشفقة، والتي تبذل لغرس الحس السليم بالانتماء البريطاني أو الهولندي في مجتمعات متعددة الثقافات، تشهد على انهيار الهوية المشتركة، على الرغم مما تنطوي عليه من نوايا حسنة.
In this view, national identity, is a spiritual concept based on a common history and set of values.
واستنادا إلى وجهة النظر هذه فإن الهوية الوطنية تشكل مفهوما روحانيا يعتمد على التاريخ المشترك ومجموعة من القيم.
The secretariat was requested to preserve the country based programming approach, the close working relationship of UNICEF with Governments and civil society and the organization's trusted brand and identity.
وطـ لب من الأمانة أن تحافظ على نهج البرمجة القائم على أساس قطري، وعلى علاقات العمل الوثيقة القائمة بين اليونيسيف والحكومات والمجتمع المدني، وما تتمتـ ع به المنظمة من سمة مميـ زة وهوية موثوقتين.
Why not, thanks to a common identity, which is the story of Abraham, and thanks to a common economy that would be based in good part on tourism?
لماذا لا .. لدينا التاريخ المشترك والذي محوره قصة إبراهيم وبفضل اتفاقيات اقتصاديات مشتركة سوف يصبح هذا التاريخ جزء من مردود سياحي جيد
But this is impossible without a clear European identity and thus a common interest to be asserted and defended.
إلا أن هذا لا يتسنى إلا في وجود هوية أوروبية واضحة ـ وبالتالي، التأكيد على مصلحة مشتركة ومحددة.
The many and complex questions they will have to address concern the identity and shape of our common future.
فالمسائل الكثيرة والمعقدة التي سيتعين عليهم البت فيها تتعلق بهوية مستقبلنا المشترك وشكله.
The goal for many corporations today is to create consistency and impact, both of which are a lot easier to manage with the concept of a global brand single worldwide identity.
علم ا بأن هدف العديد من الشركات اليوم يتمثل في خلق الانسجام والتأثير، على حد سواء واللذين يسهل إدارتهما كثير ا في ظل مفهوم الماركة العالمية الهوية المستقلة في جميع أنحاء العالم.
I recently had a Twitter conversation with Annalisa Roger, founder of DotGreen.org, who told me about the value her group will be adding to .green marketing, brand identity, raising money for NGOs.
مؤخرا، أجريت حوارا على تويتر مع أناليسا روجر، مؤسسة DotGreen.org.، التي أخبرتني عن القيمة التي سوف تضيفها مجموعتها إلى .green التسويق، وهوية العلامة التجارية، وجمع الأموال للجمعيات الأهلية.
Only then could they fulfill the dream of a common African identity and the establishment of a United States of Africa.
وآنذاك فقط سوف يصبح بوسعهم أن يحققوا الحلم في هوية إفريقية مشتركة وتأسيس الدول المتحدة الإفريقية .
It's brand new.
إنها جديدة.
For without a common political identity on which to base social solidarity, redistribution of wealth by the welfare state loses its legitimacy.
فبدون هوية سياسية مشتركة ينبني عليها التضامن الاجتماعي، فإن عملية توزيع الثروة من خلال نظام الضمان الاجتماعي تفقد شرعيتها.
To achieve this shared identity, all citizens have to speak the one official language and be educated according to a common curriculum.
ومن أجل التوصل إلى هذه الهوية المشتركة، يتعين على كافة المواطنين أن يتحدثوا بنفس اللغة الرسمية الواحدة، وأن يتعلموا في ظل مناهج مشتركة.
However, there are a number of core cultural features that are common throughout the island, creating a strongly unified Malagasy cultural identity.
ومع ذلك، هناك عدد من السمات الثقافية الأساسية المشتركة في جميع أنحاء الجزيرة، وخلق وحد قوة تعزز الهوية الثقافية في مدغشقر.
It is an identity we share by living together and by what we have in common, whatever the differences between our multiples identities.
فهي الهوية التي نتقاسمها بأن نعيش معا في ظل كل العوامل المشتركة بيننا، أيا كانت الفوارق بين هوياتنا المتعددة.
Cultural monuments are part both of the history and identity of the communities in Kosovo and of the common heritage of the region.
فالآثار الثقافية جزء من تاريخ وهوية الطوائف في كوسوفو وجزء من التراث المشترك للمنطقة.
The identity of a substance is provided by its common chemical name. The chemical name can be identical to the GHS product identifier.
تدرج أ في عنوان الجدول بعد عبارة عمليات التعرض ويعدل الجدول على النحو التالي
Trashing the ASEAN Brand
تلطيخ سمعة منظمة آسيان
No brand name, either.
ولم نر على اللوحة أيضا اسم ماركة أو علامة تجارية.
By the late 20th century, yogurt had become a common American food item and Colombo Yogurt was sold in 1993 to General Mills, which discontinued the brand in 2010.
وبحلول أواخر القرن العشرين، أصبحت الزبادي طعاما أمريكيا شائعا وبيعت علامة زبادي Colombo عام 1993 إلى جينرال ميلز General Mills والتي أوقفت إنتاجها عام 2010.
Casio and Sharp have also been major players, with Casio's FX series (beginning with the Casio FX 1 in 1972) being a very common brand, used particularly in schools.
Casio و Sharp ايضا اصبحت أعضاء رئيسيين ، مع سلسلة Casio's FX ( بدأت مع Casio FX 1 في عام 1972 ) أصبحت ماركة شائعة جدا ، وكانت الشركة الاولى التي تقدم Casio fx 7000G .
In this context a brand name constitutes a type of trademark, if the brand name exclusively identifies the brand owner as the commercial source of products or services.
وفي هذا السياق يشكل اسم الماركة نوع من العلامة التجارية، إذا كان اسم الماركة يحدد بشكل حصري مالك الماركة كمصدر تجاري للمنتجات أو الخدمات.
Stewart Brand on squatter cities
ستيوارت براند حول المدن العشوائية
Brand new blog Rectified.name posted
نشرت المدونة الحديثة ريسيتفد.
And then the dream is that you'll be able to, from home, customize your chair. You know, companies and designers will be designing the matrix or the margins that respect both solidity and brand, and design identity.
حينها الحلم بأن تستطيع من المنزل عمل كرسيك الخاص. الشركات و المصممين سيصممون القوالب و النماذج التي تحترم السلامة و الحقوق والهوية الفكرية
It is not exclusively urban, and it includes people of different cultural origins. It has a powerful common identity, shared memories, and a rich culture.
ولا يعيش أفرادها في المناطق الحضرية فقط، وهي تشتمل على أفراد ينتمون إلى أصول ثقافية مختلفة وتتمتع بهوية مشتركة قوية، وذاكرة مشتركة، وثقافة خصبة.
Every currency union chooses symbols of common cultural values for its coins and notes, and these symbols become part of the sense of shared identity.
إن كل اتحاد عملة يختار رموزا للقيم الثقافية المشتركة لعملته المعدنية والورقية، وتصبح هذه الرموز جزءا من حس الهوية المشتركة.
Brand began touring the UK, America and Australia from January to on a tour called Russell Brand Scandalous .
بدأ براند يجول في المملكة المتحدة وأمريكا وأستراليا خلال الفترة من يناير إلى أبريل 2009 في اطار جولة دعا راسل براند مخزي.
Similarly the ITV brand is the brand used by ITV plc for the Channel 3 service in these areas.
وبالمثل يتف1 هو العلامة التجارية التي تستخدمها محطات التلفزيون المستقلة المحدودة لخدمة القناة 3 في هذه المجالات
The first ingredients of a common collective identity have been injected into the EU s enlarged membership, which is still marked by diverse positions, sensitivities, and expectations.
كانت المقومات الأولى للهوية الجماعية المشتركة قد ح ـق ن ت في العضوية الموسعة للاتحاد الأوروبي، والتي ما زالت تحيط بها مواقف وحساسيات وتوقعات مختلفة.
After all, deeper European integration and the creation of a single political system offer solid, practical advantages that do not require a common identity or language.
ذلك أن تعميق التكامل الأوروبي وإنشاء نظام سياسي موحد يقدم ميزات راسخة وعملية ولا يتطلب هوية مشتركة أو لغة واحدة.
Stewart Brand on the Long Now
ستيوارت براند في مشروع Long Now
Stewart Brand proclaims 4 environmental 'heresies'
ستيوارت براند يقدم أربع بدع بيئية
Sami had a brand new van.
كانت لدى سامي عربة جديدة.
Brand presented the 2006 NME Awards.
براند لعام 2006 قدمت جوائز NME.

 

Related searches : Identity Brand - Brand Identity - Common Identity - Common Brand - New Brand Identity - Brand Name Identity - Unique Brand Identity - Corporate Brand Identity - Strong Brand Identity - Common Corporate Identity - Identity Protection