Translation of "commitment to culture" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It also states clearly that such prejudice is absolutely unacceptable and incompatible with Brazil's commitment to a culture of peace. | كما يشير بوضوح إلى أن هذا التعصب مرفوض تماما ولا ينسجم مع التزام البرازيل بثقافة للسلام. |
| Although much remained to be done, Bangladesh took pride in its democratic and pluralistic institutions, culture of tolerance and commitment to freedom and justice. | واستدركت قائلة إن الطريق ما يزال طويلا ولكن بنغلاديش فخورة بمؤسساتها الديمقراطية والتعددية وبثقافة التسامح السائدة فيها وبسعيها الدائم نحو الحرية والعدالة. |
| Our current commitment to creating a culture of conflict prevention is important, but we should also more thoroughly explore the problem of the use of force to disarm aggressors. | والتزامنا الحالي باستحداث ثقافة لمنع نشوب الصراعات هام، ولكننا ينبغي أن نستكشف أيضا بمزيد من الدقة مشكلة استخدام القوة لنـزع سلاح المعتدين. |
| (g) The need for a firmer commitment of civil society to the fight against racism in sports through programmes designed to improve knowledge and appreciation of others and their culture. | (ز) ضرورة تعزيز مشاركة المجتمع المدني في مكافحة العنصرية في المجال الرياضي، من خلال مشاريع تهدف إلى التوعية وإلى إبراز قيمة الآخر وقيمة ثقافته. |
| 11. Requests the Department of Public Information, while acknowledging its commitment to a culture of evaluation, to continue to evaluate its products and activities with the objective of improving their effectiveness, including through interdepartmental consultations | 11 تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تواصل، مع الاعتراف في الوقت نفسه بالتزامها بثقافة التقييم، تقييم منتجاتها وأنشطتها بهدف تحسين فعاليتها، بوسائل منها إجراء مشاورات بين الإدارات |
| Among their neighbours, the Kurdish culture is closest to Persian culture. | بين جيرانهم، هي الأقرب للثقافة الكردية على الثقافة الإيرانية. |
| The commitment of the international community is necessary in order to disseminate a culture of peace, based upon adherence to the principles of freedom, justice, democracy, tolerance, solidarity and cooperation, pluralism and cultural diversity. | ويعتبر التزام المجتمع الدولي أمر ضروري من أجل نشر ثقافة السلام، على أساس التمسك بمبادئ الحرية والعدالة والديمقراطية والتسامح والتضامن والتعاون والتعددية والتنوع الثقافي. |
| Yet, the culture of anti doping is equally alarming, because it embodies a dogmatic commitment that limits the capacity for critical debate over what really matters in sport. | إلا أن ثقافة مكافحة المنشطات لا تقل إزعاجا عن ثقافة المنشطات، وذلك لأنها تجسد التزما عقائديا يؤدي إلى تقييد مجال الحوار الحرج بشأن ما يهم حقا في عالم الرياضة. |
| UNESCO's commitment to fostering a culture of peace in its fields of competence is as relevant now as ever, and we urge UNESCO to pursue greater synergy across the United Nations system in order to achieve visible results. | ويتسم التزام منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بتعزيز ثقافة السلام في مجالات اختصاصها بنفس الأهمية كعهده دائما، وأننا نحث اليونسكو على اتباع قدر أكبر من التآزر في نطاق منظومة الأمم المتحدة حتى يمكن تحقيق نتائج ملموسة. |
| The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion. | ومفتاح هيمنتنا على هذا الكوكب هو الثقافة، ومفتاح الثقافة الدين. |
| The role of culture in local policies The Agenda 21 for culture is a tool to promote the role of culture in local policies. | جدول أعمال القرن 21 للثقافة هو أداة لتعزيز دور الثقافة في السياسات المحلية. |
| The culture of California is tied to the culture of the United States as a whole. | ترتبط ثقافة كاليفورنيا ارتباطأ وثيقا بثقافات الولايات المتحدة بشكل عام. |
| Ours is a guilt culture theirs a shame culture. | وثقافتنا هي ثقافة الذنب أما ثقافتهم فهي ثقافة العار. |
| Culture The culture of Kenya consists of multiple traditions. | يتكون 99 من سكان كينيا من الأفارقة السود. |
| Jewish culture is the international culture of the Jews. | الثقافة اليهودية هي ثقافة عالمية خاصة للشعب اليهودي. |
| (a) The commitment of the Secretary General to meeting the goal of gender equality and his assurance that gender balance will be given the highest priority in his continuing efforts to bring about a new management culture in the Organization | (أ) بالتزام الأمين العام ببلوغ هدف المساواة بين الجنسين، وبتأكيده أن التوازن بين الجنسين سيمنح أولوية عليا في الجهود المتواصلة التي يبذلها من أجل إرساء ثقافة إدارية جديدة في المنظمة |
| Work to develop a competition culture. | 46 العمل لأجل تنمية ثقافة المنافسة. |
| Europe the Linear Pottery culture gives way to the Funnelbeaker culture in the north Cucuteni Trypillian culture Pit Comb Ware culture In the Pontic steppe, the Dnieper Donets and Sredny Stog cultures flourish, according to the Kurgan hypothesis associated with Proto Indo Europeans. | الشرق الأدنى بداية نقادة أوروبا حضارة كيوكوتيني Pit Comb Ware culture في Pontic steppe، Dnieper Donets وSredny Stog ازدهرت ثقافات، وفقا لKurgan hypothesis مرتبطة بالهنود الأوربيون البدائيون. |
| Within each society, men's culture differs greatly from women's culture. | وداخل كل مجتمع، تختلف ثقافة الرجال اختلاف ا كبير ا عن ثقافة النساء. |
| T. S. Eliot's Notes Towards the Definition of Culture (1948) was an influential work which saw high culture and popular culture as necessary parts of a complete culture. | إليوت على تعريف الثقافة (1948) كان أحد الاعمال المؤثرة والتي وضحت اهمية الثقافة العالية والثقافة الشعبية كأجزاء ضرورية لثقافة كاملة. |
| And culture. Culture is the most important thing, I would say, because that's what brings joy to life. | و الثقافة. الثقافة هي أهم شئ بالنسبة لي. لأن هذا هو ما يجلب السعادة للحياة. |
| 1. Affirms its commitment to | 1 تؤكـد التزامها بما يلــي |
| Protozoal culture is unavailable in most countries due to the cost and lack of trained staff able to perform protozoal culture. | استنبات (زراعة) الاوالي الحيوانية غير متوفر في معظم البلدان بسبب التكاليف وبسبب عدم وجود العاملين المدربين القادرين على أداءه. |
| (a) The ongoing personal commitment of the Secretary General to meeting the goal of gender equality and his assurance that gender balance will be given the highest priority in his continuing efforts to bring about a new management culture in the Organization | (أ) بالالتزام الشخصي المستمر للأمين العام ببلوغ هدف المساواة بين الجنسين، وبتأكيده أن التوازن بين الجنسين سيمنح أولوية عليا في الجهود المتواصلة التي يبذلها من أجل إيجاد ثقافة إدارية جديدة في المنظمة |
| (a) The ongoing personal commitment of the Secretary General to meeting the goal of gender equality and his assurance that gender balance will be given the highest priority in his continuing efforts to bring about a new management culture in the Organization | (أ) بالالتزام الشخصي المستمر للأمين العام ببلوغ هدف المساواة بين الجنسين، وبتأكيده بأن التوازن بين الجنسين سي منح أولوية عليا في جهوده المتواصلة المبذولة من أجل إيجاد ثقافة إدارية جديدة في المنظمة |
| Culture sector | قطاع الثقافة |
| Culture Sector | قطاع الثقافة |
| Mao died aspiring to exterminate Chinese culture. | حين توفي ماو كان ما يزال طامحا إلى إبادة وإفناء الثقافة الصينية. |
| We need to change the UN s culture. | ويتعين علينا أن نغير ثقافة الأمم المتحدة. |
| Therefore, the Agenda 21 for culture is a tool to turn culture into a fourth pillar of sustainable development. | وبالتالي، يعد جدول أعمال القرن 21 للثقافة أداة لتحويل الثقافة إلى العمود الرابع للتنمية المستدامة. |
| So, yes, online work can make a lot of sense in many situations, but when you are trying to fix a broken corporate culture, you need the commitment, human engagement, and creative interaction that happen most consistently in a physical workplace. | لذا، فأنا أرى أن العمل على الإنترنت منطقي ومعقول إلى حد كبير في العديد من المواقف، ولكن عندما تحاول إصلاح ثقافة الشركات المعطلة، فأنت في احتياج إلى الالتزام، والتواصل البشري، والتفاعل الإبداعي الذي يحدث بشكل مستمر في بيئة العمل المادية. |
| Convinced of the relevancy of the message conveyed by those drafts and in accordance with its commitment to a culture of dialogue for peace, we hope that the sixtieth session of the General Assembly will adopt the drafts by consensus. | واقتناعا بصلاحية الرسالة التي توجهها مشاريع القرارات تلك ووفقا لالتزام الدورة الستين للجمعية العامة بتعزيز ثقافة الحوار من أجل السلام، فإننا نأمل أن تعتمد الدورة مشاريع القرارات بتوافق الآراء. |
| So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal. | لذلك فالث قافة، ثقافة الس كان الأصلي ين في الش مال، تت سم بالموسمي ة للغاية. |
| The culture of peace provides us a positive alternative to the culture of war that has dominated human history up to now. | وتزودنا ثقافة السلام ببديل ايجابي من ثقافة الحرب التي تسيطر على التاريخ البشري حتى الآن. |
| Norway maintains its commitment to Haiti. | وتحافظ النرويج على التزامها إزاء هايتي. |
| Our commitment to peacekeeping remains unflinching. | والتزامنا بحفظ السلام لا يزال ثابتا . |
| Maajid Nawaz A global culture to fight extremism | ماجد نواز ثقافة عالمية لمحاربة التعصب |
| Horse riding is especially central to Mongolian culture. | ركوب الخيل هو المركزية وخاصة في الثقافة المنغولية . |
| Right to participation in culture and cultural achievements | حق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية |
| Beauty beyond culture | الجمال فوق الث قافة |
| Culture of bribery? | ثقافة الرشوة |
| Culture of peace. | 43 ثقافـة السلام(). |
| Culture of peace | 45 ثقافة السلام |
| Rule 10 Culture | القاعدة 10 |
| Culture of peace. | 43 ثقافة السلام. |
Related searches : Culture Of Commitment - Approach To Culture - Adapt To Culture - Introduction To Culture - Commitment To Collaboration - Commitment To Perfection - Commitment To Democracy - Commitment To Build - Commitment To Serve - Commitment To Making - Commitment To Ensuring - Commitment To Reform - Commitment To Implement - Commitment To Him