Translation of "commitment to build" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Build - translation :

Commitment - translation :

Keywords : لبناء نبني سأبني سنبني يبنون الإلتزام الالتزام إلتزام التزام التزامك

Examples (External sources, not reviewed)

Once again, I pay tribute to his tireless efforts and his resolute commitment to work to build a fairer world.	مرة أخرى أشيد بجهوده التي لا تكل وبالتـزامه الحازم بالعمل لبناء عالم أكثر إنصافا.
We cannot build a secure and just world without a strong commitment to act together through the United Nations.	إننا لا نستطيع بناء عالم آمن وعادل بدون توفر التزام قوي بالعمل معا من خلال الأمم المتحدة.
Emphasizing the importance of continued international and regional dialogue and discussion in order to build understanding, solidarity and commitment to improve early warning systems and to reduce disasters,	وإذ يؤكد أهمية استمرار الحوار والنقاش على الصعيدين الدولي والإقليمي لإيجاد التفاهم والتضامن والالتزام بتحسين نظم الإنذار المبكر والحد من الكوارث،
And yet, faithful to its commitment to preserve future generations from the scourge of war, the United Nations has consistently attempted to prevent conflicts, to settle them and to build peace.	ومع ذلك فإن الأمم المتحدة مخلصة لالتزامها بحفظ الأجيال المقبلة من نكبة الحرب، تحاول باستمرار أن تحول دون نشوب الصراعات، وأن تحلها، وأن تبني السلام.
Publication of their plans sends an additional signal of their commitment and provides a valuable roadmap with which to assess progress, and thus help build confidence that all countries are working to reduce imbalances.	فضلا عن ذلك فإن نشر هذه الخطط يعد بمثابة التأكيد على التزام هذه الدول ويشكل خريطة طريق قيمة يمكن بالاستعانة بها في تقييم التقدم على هذا المسار، وبالتالي المساعدة في بناء الثقة في صدق نوايا هذه البلدان في العمل على تقليص الخلل في التوازن العالمي.
Stage 2, to November 2012 will build agreements (CPA) on the principles, focus, commitment and manner by which the society will operate and the goals and outline content that it will address.	المرحلة 2، حتى نوفمبر 2012 بناء الاتفاقات (CPA) على المبادئ، والتركيز والالتزام والطريقة التي يعمل بها المجتمع والأهداف والمحتوى العام الذي يتناوله.
As nations attempt to build a sustainable ICT sector, commitment to the private sector and rule of law must be emphasized, Gross said, so that countries can attract the necessary private investment to create the infrastructure.	قال جروس مع محاولة الأمم لبناء قطاع قضايا تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مستدام، فلابد من التأكيد على الالتزام نحو القطاع الخاص وحكم القانون ، بحيث تستطيع البلاد جذب الاستثمار الخاص الضروري لإنشاء البنية التحتية.
We use game dynamics to build on it. We build with mindshare.	نستخدم الديناميكيات لبنائها. نبنيها بمشاركة الأفكار
The pre beta build was refreshed on March 20, 2006 to build 7.0.5335.5.	وتم تحديث مابل إنشاء بيتا في 20 مارس 2006 7.0.5335.5.
A Time to Build	أوان البناء
A real Beta 2 Build was released on April 24, 2006 to build 7.0.5346.5.	وتم إطلاق Beta 2 Build الحقيقية في 24 أبريل 2006 لإنشاء 7.0.5346.5.
Of course, some in Pakistan see nefarious designs behind this assistance, but the ultimate objective is straightforward to build indigenous Afghan capabilities for effective governance, reflecting India s commitment to regional stability in the face of terror and violence.	وبطبيعة الحال، يرى البعض في باكستان مخططات شريرة وراء هذه المساعدات، ولكن الهدف النهائي واضح ومباشر بناء قدرات أفغانية أصيلة في مجال الإدارة الفع الة، والتأكيد على التزام الهند بالاستقرار الإقليمي في مواجهة الإرهاب والعنف.
I like to build stuff.	أحب أن أبني الأشياء.
All our citizens are demanding that collectively we emerge with a clear vision, that we display the courage and unrelenting commitment to build a world of peace, justice and equity, which we can inhabit together in true harmony.	وإن جميع مواطنينا يطالبون بأن نخرج جماعيا برؤية واضحة، وأن ن ظهر الشجاعة والالتزام الذي لا يني من أجل بناء عالم ينعم بالسلام، والعدالة، والمساواة، ونستطيع أن نعيش فيه بانسجام حقيقي.
Welcoming the interest and commitment shown by the Congolese authorities to promote good governance and transparent economic management, and urging all the components of the Government of National Unity and Transition to strengthen their efforts in continuing to build consensus in this regard,	وإذ يرحب بما تبديه السلطات الكونغولية من اهتمام والتزام بتشجيع أساليب الحكم الرشيد والإدارة الاقتصادية الشفافة، وإذ يحث جميع عناصر حكومة الوحدة الوطنية والانتقال على تكثيف جهودها لمواصلة بناء توافق في الآراء في هذا الصدد،
What can we build here? And like most committees, they were going to build something pretty safe.	ماذا يمكن أن نبني هنا ومثل معظم اللجان، كانوا سيبنون شئ ما آمن للغاية.
I've always liked to build stuff.	لطالما أحببت بناء الأشياء.
I'm trying to build transportation systems.	إنني أحاول أن أنشىء نظام للنقل
We Indonesians love to build bridges.	إننا نحن الإندونيسيين نحب بناء الجسور.
The point is to build systems that will be safe when they fail, not to try to build fail safe systems.	لذا فإن أهم ما في الأمر هو أن نسعى إلى بناء أنظمة آمنة حتى عندما تفشل، لا أن نحاول بناء أنظمة غير قابلة للفشل.
1. Affirms its commitment to	1 تؤكـد التزامها بما يلــي
Norway maintains its commitment to Haiti.	وتحافظ النرويج على التزامها إزاء هايتي.
Our commitment to peacekeeping remains unflinching.	والتزامنا بحفظ السلام لا يزال ثابتا .
We are going to build smart cars, but we also need to build smart roads, smart parking, smart public transportation systems and more.	سوف نبني سيارات ذكية لكن ايضا نحتاج لبناء طرق ذكية ومواقف ذكية, ونظام مواصلات عامة ذكية والمزيد
Such ships would take two years to build, at a cost 50,000,000. No one, insofar as I know, is rushing to build one.	وبطبيعة الحال لم يسارع أحد على حد علمي إلى بناء سفينة بهذه المواصفات حتى الآن.
I'm trying to build furniture that fits architecture.	إنني أحاول أن اصمم الأثاث الذي يتناسب مع الفن المعماري
It cost me 250,000 dollars to build this.	لقد كلفني بناءه 250,000 دولار
And I tried to build a particle accelerator.	وجربت أن أبني مسرع جسيمات.
He was able to build a small house.	استطاع أن يبني بيتا صغيرا .
However, it is difficult to build new churches.	مدينة شاه علم لم يسمح فيها ببناء الكنائس.
The British quickly began to build other settlements.	شرع البريطانيون بسرعة في بناء مستوطنات أخرى.
The British quickly began to build other settlements.	وبدأ البريطانيون بسرعة في بناء مستوطنات أخرى.
But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar.	إلا أن التزام هذه الكيانات السياسية المستقلة باليورو لا يضاهي تاريخ التزام أميركا بالدولار.
The 2005 Asia Africa Summit and the golden jubilee of the Asia Africa Conference of 1955, held earlier this year in Indonesia, revived the commitment of the two continents to build a world resting on the principles of peace, security, stability and prosperity.	إن مؤتمر القمة الآسيوي الأفريقي لعام 2005، واليوبيل الذهبي للمؤتمر الآسيوي الأفريقي لعام 1955، الذي احت فل به في وقت سابق من هذا العام في إندونيسيا، قد أحييا التزام القارتــين ببناء عالم يرتكــز على مبــادئ السلم والأمن والاستقرار والازدهار.
Everyone has a generalized commitment to progress.	وعلى الجميع التزام عام بإحراز تقدم.
Commitment to the three non nuclear principles	2 الالتـزام بمبادئ عدم الانتشار النووي الثلاثة
The OPCW's commitment to Africa is undiminished.	إن التزام منظمة حظر الأسلحة الكيميائية تجاه أفريقيا لم ينقص.
We build steps. And we build these things that not everybody can use obviously.	نبني خطوات. ونبني هذه الأشياء التي لا يستطيع أي شخص إستخدامها عادة .
China cannot afford to wait to build its new cities.	والواقع أن الصين لا تستطيع تأجيل بناء مدنها الجديدة.
Lalitesh Katragadda Making maps to fight disaster, build economies	لاليتش كاتراغادا إنشاء خ رائط لمكافحة الكوارث،و بناء الإقتصادات
There's books about how to build a nuclear bomb.	هناك كتب حول كيفية بناء قنبلة نووية.
In Internet communities, it's fairly easy to build consensus.	ففي مجتمعات الإنترنت يصبح من السهل نسبيا بناء الإجماع على أمر ما.
And language is symbols that interact to build meaning.	واللغة تشكل رموزا تتفاعل لبناء المعاني.
We want to build a country for all Syrians.	نريد أن نبني سوريا لجميع السوريين.
These are more realistic, but more difficult to build.	وهذه هي أكثر واقعية، ولكن صعبة البناء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية