Translation of "commit violation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Israeli Foreign Ministry now seeks prosecution of Ahmedinejad for incitement to commit genocide a violation of international law. | وتسعى وزارة الخارجية الإسرائيلية الآن إلى مقاضاة أحمدي نجاد بتهمة التحريض على ارتكاب جريمة الإبادة العرقية ـ والتي تشكل مخالفة صريحة للقانون الدولي. |
| The ground for action is only against those who oppress the people and commit tyranny in the land in violation of justice . For such there will be a painful punishment . | إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون يعملون في الأرض بغير الحق بالمعاصي أولئك لهم عذاب أليم مؤلم . |
| The ground for action is only against those who oppress the people and commit tyranny in the land in violation of justice . For such there will be a painful punishment . | إنما المؤاخذة على الذين يتعد ون على الناس ظلم ا وعدوان ا ، ويتجاوزون الحد الذي أباحه لهم ربهم إلى ما لم يأذن لهم فيه ، فيفسدون في الأرض بغير الحق ، أولئك لهم يوم القيامة عذاب مؤلم موجع . |
| Instead, Mahmoud Ahmedinejad, Iran s president, has threatened to wipe Israel off the map. The Israeli Foreign Ministry now seeks prosecution of Ahmedinejad for incitement to commit genocide a violation of international law. | بل لقد بادر الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد ، بدلا من هذا، إلى التهديد بمحو إسرائيل من على الخريطة. وتسعى وزارة الخارجية الإسرائيلية الآن إلى مقاضاة أحمدي نجاد بتهمة التحريض على ارتكاب جريمة الإبادة العرقية ـ والتي تشكل مخالفة صريحة للقانون الدولي. |
| Measures must also be planned to deal with all individuals who might commit or encourage acts that are in violation of human rights or who would protect the perpetrators of crimes committed in that context. | ويجب أيضا وضع إجراءات للتعامل مع كل الأفراد الذين قد يرتكبون أعمالا تشكل انتهاكا لحقوق الإنسان أو يشجعون عليها، أو من يوفرون الحماية لمرتكبي الجرائم التي تقترف في هذا الإطار. |
| Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege? | الذي تقول ان لا يزنى اتزني. الذي تستكره الاوثان أتسرق الهياكل. |
| You've achieved nothing commit. | لقد حققتم لا شيء، ثبت. |
| We therefore commit to | ولذلك نلتزم بما يلي |
| We further commit ourselves | وإننا نلتزم أيضا |
| We therefore commit to | ولذلك نحن نلتزم بما يلي |
| No violation was found. | وهكذا، لم ي قم الدليل على حصول انتهاك. |
| Layla tried to commit suicide. | حاولت ليلى الانتحار. |
| You shall not commit adultery. | لا تزن. |
| Neither shall you commit adultery. | ولا تزن. |
| Thou shalt not commit adultery. | لا تزن. |
| Neither shalt thou commit adultery. | ولا تزن. |
| We hereby commit ourselves to | 16 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
| We hereby commit ourselves to | 19 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
| We hereby commit ourselves to | 22 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
| We hereby commit ourselves to | 29 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
| We hereby commit ourselves to | 35 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
| We hereby commit ourselves to | 40 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
| We hereby commit ourselves to | 44 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
| We hereby commit ourselves to | 47 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
| Commit immediately to a 30 reduction in CO2 emissions by 2020, and commit to a target for 2030. | الالتزام فورا بخفض الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون بنسبة 30 بحلول عام 2020، والالتزام بهدف آخر لعام 2030. |
| For he who said, Do not commit adultery, also said, Do not commit murder. Now if you do not commit adultery, but murder, you have become a transgressor of the law. | لان الذي قال لا تزن قال ايضا لا تقتل. فان لم تزن ولكن قتلت فقد صرت متعديا الناموس. |
| (a) Those who commit, instigate, attempt to commit, are accomplices or participate in the commission of an enforced disappearance | (أ) مرتكبو الاختفاء القسري والموصون به ومن يحاول ارتكابه أو يتواطؤ عليه أو يشارك فيه |
| Those measures constitute a violation of Cuba's sovereignty and a massive violation of the rights of its people. | وهذه الإجراءات تشكل انتهاكا لسيادة كوبا وانتهاكا جسيما لحقوق شعبها. |
| What felony did those people commit? | بأية تهمة تم القبض على المجاهرين بالإفطار |
| Now I don't commit such horrors. | الآن لم أعد أرتكب هذه الفظاعات. |
| Bill did not commit the crime. | لم يرتكب بيل الجريمة. |
| You who say a man shouldn't commit adultery. Do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples? | الذي تقول ان لا يزنى اتزني. الذي تستكره الاوثان أتسرق الهياكل. |
| Renounce outward sins and the inward ones . Indeed those who commit sins shall be requited for what they used to commit . | وذروا أ تركوا ظاهر الإثم وباطنه علانيته وسره والإثم قيل الزنا ، وقيل كل معصية إن الذين يكسبون الإثم سي جزون في الآخرة بما كانوا يقترفون يكتسبون . |
| Renounce outward sins and the inward ones . Indeed those who commit sins shall be requited for what they used to commit . | واتركوا أيها الناس جميع المعاصي ، ما كان منها علانية وما كان سر ا . إن الذين يفعلون المعاصي سيعاقبهم ربهم بسبب ما كانوا يعملونه من السيئات . |
| He persuaded them to commit mass suicide. | لقد أقنعهم بالقيام بالانتحار الجماعي. |
| Few people decide to commit terrorist outrages. | إن ق لة من الناس قد يقررون ارتكاب اعتداءات إرهابية. |
| The reason? They might commit a crime. | السبب ربما ارتكبوا جريمة. |
| To that end we commit ourselves to | وتحقيقا لهذه الغاية، نحن نلتزم بما يلي |
| For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people. | بل كل من عمل شيئا من جميع هذه الرجسات تقطع الانفس التي تعملها من شعبها. |
| In the case of a violation, the treaty body requests the State party to take appropriate steps to remedy the violation. | وفي حالة وقوع انتهاك بالفعل، فإن الهيئة المنشأة بموجب معاهدة تطلب إلى الدولة الطرف اتخاذ الخطوات الملائمة لمعالجة الانتهاك. |
| And they persisted in the great violation . | وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . |
| And they persisted in the great violation . | وكانوا يقيمون على الكفر بالله والإشراك به ومعصيته ، ولا ينوون التوبة من ذلك . |
| I here commit Ireland to playing its part. | وأتعهد هنا بأن تقوم أيرلندا بدورها. |
| Control over the infliction of the alleged violation | السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم |
| Case studies on the violation of women's rights | 4 الدراسات المتعلقة بحالات انتهاك حقوق المرأة. |
Related searches : Commit A Violation - Serious Violation - Material Violation - Legal Violation - Traffic Violation - Violation Against - Privacy Violation - Antitrust Violation - Rule Violation - Violation Notice - Safety Violation - Sharing Violation
