ترجمة "انتهاك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انتهاك - ترجمة : انتهاك - ترجمة : انتهاك - ترجمة : انتهاك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Violation Privacy Violating Violate Infringement

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا انتهاك.
Please help is a benign violation.
ويعاق ب أيضا على محاولة انتهاك الحظر والمشاركة في أي انتهاك.
Norway is party to the Non Proliferation Treaty, the Chemical Weapons Convention, the Biological and Toxin Weapons Convention and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
انتهاك الحق في الحياة
1. Violations of the right to life . 24 31 7
رابعا انتهاك حقوق الطفل
IV. VIOLATIONS OF THE RIGHTS OF CHILDREN . 70 72 15
رابعا انتهاك حقوق الطفل
IV. VIOLATIONS OF THE RIGHTS OF CHILDREN
انتهاك اﻻجراءات القانونية الواجبة
Violation of due process
انتهاك القواعد والتحايل عليها
Violation or circumvention of norms
كانت انتهاك أبيه له
I only know it is in St Paul. Well, I think from Inspector Simon's description I can find it alright.
١ انتهاك الحق في الحياة
1. Violations of the right to life
وذلك انتهاك لحقوق الطبع والتوزيع.
And it's a copyright violation.
وفي ذلك انتهاك فاضح لحقوق الإنسان.
This is a flagrant violation of the rights of the individual.
انتهاك آخر للحظر المفروض على السفر
Other travel ban violations
ولم تجد حدوث أي انتهاك للقانون.
No violations of the law were found to have taken place.
مسألة انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية
Question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world, including (a) Question of human rights in Cyprus (b) Procedure established in accordance with Economic and Social Council resolutions 1503 (XLVIII) and 2000 3
١ القتـل نتيجـة انتهاك الضمانـات القانونيـة
1. Deaths resulting from the violation of juridical guarantees
ألف مسألة احتمال انتهاك المادة ١٢
A. The question of a possible violation of article 21
جيم مسألة احتمال انتهاك المادة ١٥
C. The question of a possible violation of article 15
عمليات انتهاك حق استعمال اللغة البلغارية
Violations of the right to use the Bulgarian language
انتهاك المجال الجوي للبوسنة بطريق الجو
aerial trespass into Bosnian airspace
انتهاك الحق في حرية الرأي والتعبير
F. Violation of the right to freedom of opinion and
و انتهاك الحقوق والسجن و التهجير
Violation, incarceration, separation,
أليس واضحا أنه انتهاك لمبدأ التعليم
Isn't this clearly a violation of the education guidelines?
هل يمكنني انتهاك حرمة مكتبك المنعزل
May I invade the sanctum sanctorum?
لا انه انتهاك للقانون رقم 56
No. It's a violation of ordinance number 56.
انتهاك للقانون رقم 34 فى القطاع
Violation of section 34 of the criminal code.
فاﻷولى، في رأيي، أن يستخلص من حدوث انتهاك للمادة ٦٢ حدوث انتهاك ﻷحكام الفقرة ١ من المادة ٧١.
In my opinion, a finding of a violation of article 17, paragraph 1, should rather be deduced from a finding of violation of article 26.
ويعاقب على كل انتهاك للإجراءات بشكل حازم.
Any violations of the procedures were punishable by strict penalties.
وهكذا، لم ي قم الدليل على حصول انتهاك.
No violation was found.
4 الدراسات المتعلقة بحالات انتهاك حقوق المرأة.
Case studies on the violation of women's rights
4 دراسات بشأن حالات انتهاك حقوق المرأة
Case studies on violations of women's rights
انتهاك الحق في المحاكمة أمام محكمة مختصة
Violation of the right to be tried by a competent tribunal
انتهاك الحق في الحياة، والحرية واﻷمن الشخصي
B. Violation of the right to life, liberty and
انتهاك الحق في حرية التجمع وتكوين الجمعيات
E. Violation of the right to freedom of assembly and
واو انتهاك الحق في حرية الرأي والتعبير
F. Violation of the right to freedom of opinion and expression
ذلك انتهاك , كان لابد ان اكون ميجور
lt s an outrage. I should be a major.
هذا انتهاك يعاقب عليه بغرامة و بالسجن
This violation is punishable by fine and or imprisonment.
ويمكن اعتبار مفاهيم الفقر المدقع ومفاهيم انتهاك حقوق الإنسان أو الحرمان منها متساوية إذا كان انتهاك حقوق الإنسان كافيا للتسبب في الفقر المدقع وإذا أدى الفقر المدقع أيضا إلى انتهاك لحقوق الإنسان.
The concepts of extreme poverty and that of violation or denial of human rights would be regarded as equivalent if a violation of human rights is sufficient to cause extreme poverty and if extreme poverty also entails a violation of human rights.
إن انتهاك حقوق اﻹنسان العشوائي المنتظم على هذا النحو انتهاك لم يفلت منه أي قطاع من قطاعات السكــان المدنيين في هايتي.
Such a systematic and indiscriminate violation of human rights touches each and every one of the various sectors of Haiti apos s civilian population.
ولم ي كتشف حتى الآن أي انتهاك للقرار 1572.
Annex prepared for photo offset
ووج هت للمتهمين تهم انتهاك قوانين الحرب أو أعرافها.
The accused are charged with violations of the laws or customs of war.
انتهاك الحق في المحاكمة أمام محكمة مستقلة ونزيهة
Violation of the right to be tried by an independent and impartial tribunal
والشكل اﻷول واﻷساسي للظلم هو انتهاك حقوق اﻹنسان.
The first and basic injustice is the violation of human rights.
٣١ آب اغسطس لم يبلغ عن أي انتهاك
3,000 4,000 ft. 13 Aug no violations reported
٢ انتهاك الحق في السﻻمة الشخصية واﻷمن الشخصي
2. Violations of the right to integrity and security of the person
أعلنت الجمعية العامة أن الفصل العنصري انتهاك للميثاق.
The General Assembly declared apartheid to be a violation of the Charter.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انتهاك مادي - انتهاك خطير - ضد انتهاك - انتهاك ضد - انتهاك الخصوصية - حقوق انتهاك - انتهاك القاعدة - انتهاك السلامة - انتهاك الخصوصية - انتهاك سياسة - انتهاك بروتوكول