Translation of "comment on whether" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

When we leave the house, we walk on the street and start to comment. We always agree on opinions, whether negative or positive.
وحين نخرج من باب البيت نتمشى في الشارع و نبدأ التعليقات , دائما نتفق على وجهة النظر أما ايجابيه أو سلبيه
The German government is known to have paid ransoms for hostages in the past, but refused to comment on whether it did so for Osthoff.
من المعروف أن الحكومة الألمانية كانت تدفع فدية للرهائن في الماضي، لكنها رفضت التعليق على اذا ما كانت فعلت ذلك لاوستوف أم لا.
Someone asked me whether I stuck it in in order to deflect ire from discussions of gender and Nazism and race and so on. I won't comment on that.
شخص ما يسألنى إذا كنت قد أقحمتها لكى أمتص الغضب الناتج من مناقشات النوع والنازية والعرق وغيرها . أنا لن أعلق غلى ذلك .
南扉 Whether the movie can be aired or not is not decided by the people. If there is no reform within the system, people can only comment on whether the king is good or bad.
قرار عرض الفيلم أو منعه ليس بشيء يعود للشعب، إذا لم يحدث إصلاح للنظام، فإن الشئ الوحيد الذي يبقى للشعب هو التعليق ما إذا كان الملك جيدا أو سيئا.
The same comment further raises the question whether the COP 6 decisions have been followed up primarily by Parties and to what degreeextent, whether political adoption was achieved.
41 كما أثار التعليق نفسه مسألة ما إذا كانت مقررات الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف قد تابعتها الأطراف أصلا وإلى أي مدى اعت مدت سياسيا .
Nobody asked the ASI to comment on the existence of Ram they should have restricted themselves to stating whether the Ram Sethu has archeological significance to their organization.
لم ي طلب من جمعية المسح الأثري أن تعلق على وجود راما أو عدم وجوده, كان من المفترض أن يقتصروا على تبيان فيما إذا كان لموقع راما سيتو أهمية أثرية لهم كمنظمة أم لا.
Please like and comment on this photo.
الرجاء تسجيل الإعجاب والتعليق على هذه الصورة.
This proposal will tackle the OECD Commentary and comment on whether the amendment of the United Nations Commentary should be similar to, or different from, that of the OECD Commentary.
وسيتناول هذا المقترح شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وسيعلق على ما إذا كان ينبغي لشرح الأمم المتحدة أن يماثل شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أو أن يختلف عنه.
It was also requested to comment on whether the procedures established by law and their application in the instant case amounted to a violation of article 14 of the Covenant.
كما طلبت اللجنة من الدولة الطرف أن تبدي تعليقاتها على ما إذا كانت الإجراءات المنصوص عليها بموجب القانون وكذلك تطبيقها في الحالة الراهنة تعد بمثابة انتهاك لأحكام المادة 14 من العهد.
The Annex I Party shall be provided with four weeks to comment on the draft individual inventory review report and, where appropriate, on whether, and for what reasons, it accepts or rejects the adjustment.
(ز) تحديد فريق خبراء الاستعراض للسبل التي تسمح لطرف المرفق الأول بأن يعالج المشكلة المطروحة
The Annex I Party shall be provided with four weeks to comment on the draft individual inventory review report and, where appropriate, on whether, and for what reasons, it accepts or rejects the adjustment.
الجدول 1 معاملات التحفظ للتعديلات في سنة الأساس (للمصادر المذكورة في المرفق ألف ببروتوكول كيوتو)
Bloggers were quick to comment on the events.
كان المدونون سريعون بالتعليق على الأحداث.
No comment on the Saudi regime's destructive policies.
لا تعليق على سياسات المملكة الهدامة.
General comment No. 8 on art. 9, para.
(13) التعليق العام رقم 8 بشأن الفقرة 1 من المادة 9.
General comment No. 25 on art. 25, para.
(14) التعليق العام رقم 25 بشأن الفقرة 4 من المادة 25.
Man. I don't really need to comment on this.
يا رجل. لا أحتاج بالفعل أن أعلق على هذا.
No comment!!Mercy Mercy Mercy on Earth ya Allahhhhhhhhhhhh
لا تعليق الرحمة الرحمة على الأرض يا الله !
However, even that didn't go without comment on Twitter.
ولكن جوجل لم تس ل م من تعليقات مستخدمي موقع تويتر حت ى بعد تغيير الشارة.
The Yemeni army refused to comment on the operation.
ورفض الجيش اليمنى رفض التعليق على العملية.
See general comment No. 17 on art. 24, para.
(8) انظر التعليق العام رقم 17 بشأن الفقرة 8 من المادة 24.
He requested the delegation to comment on such reports.
وطلب إلى الوفد أن يعلق على مثل هذه التقارير.
On 4 March 2003, the authors comment on the State party's submission.
6 قدمت صاحبتا البلاغ تعليقاتهما على رسائل الدولة الطرف بتاريخ 4 آذار مارس 2003.
General comment No. 22 on article 18, adopted on 30 July 1993.
التعليق العام رقم 22 على المادة 18، اعت مد في 30 تموز يوليه 1993.
Comment
الملاحظة
Comment
التعقيب
Comment
التعقيـب
When the meeting resumed, there was no comment on it.
وعندما استؤنفت الجلسة، لم يكن هناك أي تعليق عليها.
It is however too early to comment on its efficacy.
المادة الثالثة عشرة
Finally, no information has been provided on whether the complainant's lawyer was given an opportunity to comment or refute the accusation of forgery which was directed against him and if so, what his response was.
وأخيرا ، لم تقدم أي معلومات عما إذا كانت قد أتيحت لمحامي صاحب الشكوى فرصة التعليق على تهمة التزوير الموجهة إليه أو تفنيدها، وإذا كان الأمر كذلك، عن فحوى إجابته.
One comment stated, They painted the flag on San Jose Street.
في إحدى التعليقات قاموا بتلوين العلم الموجود في شارع سان خوسيه، فهل من متطوعين لإعادة لون العلم الأصلي.
State party's submission on admissibility and merits and author's comment thereon
رسالة الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ والأسس الموضوعية وتعليقات صاحبة البلاغ عليها
General comment No. 21 on art. 10, paras. 3 and 5.
(12) التعليق العام رقم 21 بشأن الفقرتين 3 و5 من المادة 10.
Comment visible
الملاحظة مرئية
General comment
التعليق العام
With every spammer we flag, with every idea we post, comment we share, we're actually signaling how well we collaborate, and whether we can or can't be trusted.
مع كل شخص مزعج نضع علامة عليه، مع كل فكرة ننشرها، تعليق نشارك به، نحن في الحقيقة نرسل إشارة عن جودة تعاونونا، وما إذا كان من الممكن الثقة بنا أم لا.
People can comment on articles and start discussion boards to discuss articles.
فيمكن للأشخاص التعليق على المقالات والبدء في عمل لوحات النقاش من أجل مناقشة المقالات.
The Commission is requested to review progress and comment on planned activities.
ومطلوب من اللجنة أن تستعرض التقدم المحرز في الأنشطة المخطط لها وتعلق عليها.
The Commission is requested to review progress and comment on planned activities.
40 مطلوب إلى اللجنة استعراض التقدم المحرز والتعليق على الأنشطة المخطط لها.
In its concluding observations, the Committee offered no comment on this matter.
ولم تدل اللجنة بأي ملاحظة بهذا الشأن في ملاحظاتها الختامية.
Comment on the draft UNCITRAL Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
تعليق على مشروع اتفاقية الأونسيترال بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية
Comment line length
طول سطر الت عليق
Use comment file
استعمل ملف التعليق
My wife showed me a blog comment on one of my last talks, and the blog comment said, Collier is not charismatic but his arguments are compelling.
لقد عرضت علي زوجتي تعليقات مدونة على أحد محادثاتي الأخيرة، وقد قال تعليق المدونة ، كوللر ليس كاريزمي لكن حججه مقنعة للغاية.
On Twitter, netizens are using the hashtag discapacitados ( disabled ) to comment and report on the march.
وانتشر وسم discapacitados للتعليق ونشر الأخبار عن هذه الأحداث.
I wish now to comment on the matter of elections and on the role of UNOCI.
أود أيضا أن أعلق الآن على موضوع الانتخابات، وعلى دور عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

 

Related searches : On Comment - Whether On - On Whether - Comment On Your - Comment On This - Comment On How - Comment On Performance - Will Comment On - Whether Whether - Decides On Whether - Advise On Whether - Dependent On Whether - Comments On Whether - Indication On Whether