Translation of "come up short" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

Short - translation :

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي قصيراً باختصار قصير قصيره القصيرة

Examples (External sources, not reviewed)

Once again, America s president has come up short in Latin America.	مرة أخرى يأتي أداء الرئيس الأميركي هزيلا في التعامل مع أميركا اللاتينية.
In the past two decades, governments have come up short on solutions to environmental threats.	في العقدين الماضيين، نضب معين الحكومات من الحلول للتهديدات البيئية.
For all have sinned, and come short of the glory of God	اذ الجميع اخطأوا واعوزهم مجد الله.
Can you come up?	أبإمكانك الصعود إلى المسرح
In such, patients come short of full rhythmic movements that they experience in sleep.	بهذا، يأتي المرضى فجأة بالحركات النظمية كاملة التي يشعرون بها أثناء النوم.
Another problem has come up.	ظهرت مشكلة آخرى.
Pleo, wake up. Pleo, come on.	هيا إستيقظ . هيا
All right, get up! Come on and dance! DH Dance, come on. BF Come on and dance!	تعال .. تعال وارقص معي .. تعال
So that engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack.	حتى يستفيد المهندسين من هذا الوقت في ابتكار شيفرة جيدة أو اختراق أنيق.
So Amy, would you please come up?	حسنا إيمي، رجاء تفضلي.
But what goes up must come down.	ولكن ما طار طير وارتفع إلا كما طار وقع .
NM How did the idea come up?	ن م كيف جاءت الفكرة
Lately, he s come home coughing up blood.	في الآونة الأخيرة، عاد للبيت يسعل الدم.
You have come up with something monstrous .	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
You have come up with something monstrous .	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
While there may be some factors that signal turning points a run up in short term leverage and asset prices, for example, often presages a bust they are not infallible predictors of trouble to come.	ورغم وجود بعض العوامل التي تشير إلى نقاط التحول ـ على سبيل المثال، قد ينذر التصاعد الحادث في الروافع المالية القصيرة الأمد وأسعار الأصول بالانهيار في أغلب الأحوال ـ فإنهم ليسوا متنبئين معصومين من الخطأ فيما يتصل بالمتاعب القادمة.
Where did he come up with that stuff?	من أين ابتكر هذا
Why aren't you speeding? Come on! Hurry up!	بل بدأت نور، ويش فيش تمشين علعدال يالله بسرعة
The kids would come in or we thought they would come in. I should back up.	سيدخل الأطفال أو أعتقدنا أنهم سيدخلوا. يجب أن أتراجع
And then we come up. Not until independence started.	ثم بعد ذلك وحتى بدأ عصر الاستقلال
I can't come up with a plan right now.	لا أستطيع ابتكار خطة الآن.
In the short run, Merrill, like the other investment banks, was allowed to double up its bets.	وكان من المسموح لبنك ميريل، مثله كمثل غيره من البنوك الاستثمارية، بمضاعفة ديونه في الأمد القصير.
And, with demand high and housing supply fixed at least in the short run prices go up.	ومع ارتفاع الطلب وثبات المعروض من المساكن ـ على الأمد القريب على الأقل ـ ترتفع الأسعار تلقائيا .
In short, Javanese culture helps Indonesia handle the many diverse voices that a new democracy throws up.	أو نستطيع أن نقول باختصار إن الثقافة الجاوية تساعد اندونيسيا في التعامل مع الأصوات المتنوعة العديدة التي تبرزها الديمقراطية الجديدة.
And then you might come up with something like this.	وبعد ذلك ربما تصل الى شيء يشبه هذا
We actually have to come up with a scientific experiment.	علينا ان نقوم بتأسيس تجربة علمية
The rich countries could easily come up with the money.	والواقع أن البلدان الغنية قادرة بسهولة على توفير المال المطلوب.
Environmental sciences surely of fundamental importance also come up empty.	ويصدق نفس القول على العلوم البيئية ـ التي تشكل أهمية بالغة دون أدنى شكل.
We made up our mind to come in any case.	قررنا أن نأتي على أي حال.
from a blind man who had come up to him .	ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام .
So, to cut a long story short, I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up.	بإختصار ذهبت إلى بيتي إلى تحت المجهر وقمت بسحق قطعة زجاج وسحقتها.
I waited for the wind to come up and held up a canvas, and that produced art.	وانتظرت ان تهب الرياح لترسم لوحة زيتية. وقد أنتج هذا فنا.
In short, having brought rights home, the Blair government ended up trying to hide them under the sofa.	أو نستطيع أن نقول باختصار إن حكومة بلير التي جلبت حقوق الإنسان إلى الديار انتهى بها الحال إلى إخفائها تحت الأريكة.
It is made up of humorous short stories about a girl's endless quest to find a suitable husband.	والذي يتكون من حلقات قصيرة عن مغامرات فكاهية لفتاة تحاول العثور على الزوج المناسب.
In short, while the discussions in Almaty are important, the follow up is equally, or even more, important.	وباختصار، بينما تتسم المناقشات في ألماتي بالأهمية فإن المتابعة ستكون بنفس الدرجة من الأهمية، إن لم نقل أكثر أهمية.
So I wanted to come up with something of my own.	لذلك أردت أن آتي بشيء على طريقتي الخاصة .
How did you come up with the idea for this exhibition?	كيف خطرت ببالك فكرة المعرض هذا
Sami allowed Layla to come and pick up drugs for free.	سمح سامي بأن تأتي ليلى وتأخذ المخد رات مجان ا.
Rise not up against me , but come to me in surrender . '	ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين .
Rise not up against me , but come to me in surrender . '	ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له .
Beyond their short term benefits to individuals, extensive economic analysis also has demonstrated significant financial benefits to society for years to come.	إذا ما ذهبنا إلى ما هو أبعد من المنافع قصيرة الأجل التي تعود على الأفراد من هذا، فسنجد أن التحليل الاقتصادي الشامل قد أثبت أيضا إمكانية انتفاع المجتمع بشكل ملموس ولسنوات طويلة.
And all sorts of people, moving up to the First World War and between the wars, tried to solve this problem, and nearly everybody came up short.	ان جميع الاطياف العسكرية منذ الحرب العالمية الاولى و حتى الثانية حاولوا حل هذه المعضلة ولم يستطع احد ان يصل اليه
And one of them, several of them would come up to me and say, Well, how come you ain't teaching?	وأحدهم، بل بعضهم، يأتون إلي ويقولون، إذا ، لماذا لا تدر س
The men of Judah said, Why have you come up against us? They said, We have come up to bind Samson, to do to him as he has done to us.	فقال رجال يهوذا لماذا صعدتم علينا. فقالوا صعدنا لكي نوثق شمشون لنفعل به كما فعل بنا.
therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, I am against you, Tyre, and will cause many nations to come up against you, as the sea causes its waves to come up.	لذلك هكذا قال السيد الرب. هانذا عليك يا صور فأصعد عليك امما كثيرة كما يعلي البحر امواجه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية