Translation of "combined to create" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

When combined with China s rapid growth in manufacturing capacity, this pattern promises to create a new round of global imbalances.
وحين يقترن هذا النمط مع النمو السريع الذي حققته الصين في القدرة التصنيعية، فإنه يعد بخلق جولة جديدة من الخلل في التوازن العالمي.
In an effort to improve clarity, the previous version of draft articles 3 and 4 were combined to create proposed redraft article 3.
وفي جهد لزيادة الوضوح، أ دمج مشروعا المادتين 3 و4 السابقان لإنتاج مشروع المادة 3 المعادة صياغته المقترح.
By contrast, in the interwar years poisonous international politics combined with global economic imbalances to create the Great Depression and set the scene for World War II.
وفي المقابل، اجتمعت السياسات الدولية السامة أثناء فترة ما بين الحربين العالميتين مع الخلل في التوازن الاقتصادي العالمي لخلق أزمة الكساد الأعظم وتمهيد الساحة العالمية لاندلاع الحرب العالمية الثانية.
The intersection of discrimination related to gender, HIV status and sexual orientation often combined with race and class create multiple forms of oppression and violence that keep women subordinated.
58 ويؤدي تقاطع التمييز المتصل بنوع الجنس مع الوضع الناشئ عن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية والتوجه الجنسي للشخص وهي أمور كثيرا ما تقترن بالعرق والطبقة إلى نشوء أشكال متعددة من الاضطهاد والعنف ت بقي على خضوع المرأة.
The Arab Spring, America s declining influence in the Muslim world, and citizens determination to be heard have combined to create an environment in which the unprecedented and the unpredictable are the only certainties.
لقد اقترن الربيع العربي بانحدار النفوذ الأميركي في العالم الإسلامي وتوحد المواطنين العازمين على إبلاغ أصواتهم على خلق بيئة حيث الأحداث غير المسبوقة والتي لا يمكن التنبؤ بها هي الحقائق اليقينية الوحيدة.
Similarly, the combined debt of Greece, Ireland, and Portugal is small relative to the eurozone economy, but the European banking system is still so weak that these countries debt problems can create a systemic crisis.
وعلى نحو مماثل، لا تشكل ديون اليونان وأيرلندا والبرتغال مجتمعة أكثر من نسبة ضئيلة من اقتصاد منطقة اليورو، ولكن النظام المصرفي الأوروبي لا يزال ضعيفا إلى الحد الذي قد تسبب معه مشاكل الديون في هذه البلدان في إحداث أزمة شاملة.
He believed that there were 70 basic poses or shapes of the human face, and that those basic poses or shapes of the face can be combined to create infinite possibilities of everything the human face is capable of doing.
يعتقد بول ان هناك 70 من الأشكال الأساسية تشكل وجه الإنسان وأنه من تلك الأشكال الأساسية التي تشكل الوجه ، يمكن الجمع بينهم وإلى توفير إمكانيات لا حصر لها من كل شيء الوجه البشري قادر على القيام به .
Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages.
وقد تبلغ صفحات التشريع والوثائق مجتمعة هذا ثلاثين ألف صفحة.
He combined two ideas into one.
دمج فكرتين في فكرة.
The combined population is 6.1 million.
السكان مجتمعة هو 6.1 مليون.
And affliction is combined with affliction
والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة .
Failed to create directory,
فشل إلى اعادة تسمية الألبوم
Can be combined with other decision techniques.
يمكن دمجها مع تقنيات قرار آخرى .
The implementation strategy involves three combined approaches
وتدور استراتيجية التنفيذ حول ثلاث نهج متكاملة، وهي
This implies that clustering would have to be combined with extrapolation techniques.
وهذا يعني ضمنيا أنه ينبغي أن يقترن التجميع بتقنيات الاستقراء.
Improving the education system of a country with more than 16 million primary and secondary school students more than the combined population of 20 European Union member states poses considerable fiscal challenges. So the first step is to create a sound macroeconomic basis for reform.
إن تحسين نظام التعليم في بلد به أكثر من 16 مليون طالب وطالبة في المدارس الابتدائية والثانوية ــ أكثر من مجموع سكان عشرين دولة في الاتحاد الأوروبي ــ يفرض تحديات مالية كبيرة. لذا فإن الخطوة الأولى تتلخص في وضع أساس للإصلاح يقوم على الاقتصاد الكلي السليم.
The outcomes of such assessments can be combined with other assessments and strategic perspectives to gain a better idea of how multiple capacities are likely to contribute to or detract from the longer term efforts of the government to create and administer an effective system of governance and public administration.
ويمكن تجميع نتائج هذه التقييمات مع تقييمات ومنظورات استراتيجية أخرى للحصول على فكرة أفضل عن الطريقة التي يمكن بها للقدرات المتعددة أن تسهم في الجهود الطويلة الأجل التي تبذلها الحكومة لإقامة وإدارة نظام فعال للحكم والإدارة العامة، أو ت نقص من هذه الجهود.
unable to create work area
تعذر إنشاء منطقة عمل
The combined effect of these developments has been to erode Lee s reputation precipitously.
كانت التأثيرات المجمعة لهذه التطورات سببا في تآكل سمعة وشعبية لي إلى حد كبير.
All these factors combined contribute to illiteracy, which severely undermines the country's development.
وتشكل هذه المجموعة من العناصر أساس ظاهرة الأمية الضارة جدا بتنمية البلد.
Combined second and third periodic report of India
التقريران الدوريان الموحدان الثاني والثالث للهند
Combined fourth and fifth periodic reports of Turkey
التقريران الدوريان المجمعان الرابع والخامس لتركيا
Combined fourth and fifth periodic reports of Ireland
التقريران الدوريان الرابع والخامس المجمعان المقدمان من إيرلندا
Peacebuilding operations aim to create peace.
وتهدف عمليات بناء السلام إلى إحلال السلام.
Create
انشيء
This context, combined with increasing social polarization, could give rise to chaos and violence.
وقد يؤدي هذا السياق، مقترنا بزيادة الاستقطاب الاجتماعي، إلى اندلاع أعمال العنف والفوضى.
The combined layers are then applied to the paper in a uniform single step.
ثم يتم نقل الطبقات مجتمعة إلى الورقة في خطوة واحدة.
Body volume is combined with body weight (mass) in order to determine body density.
ثم يتم جمع حجم الجسم مع وزن الجسم (الكتلة) لتحديد كثافة الجسم.
There are also people who want to create conflicts. And we are not making this film festival to create conflicts.
هناك أيض ا أشخاص يريدون خلق النزاعات، ونحن لم نجري هذا المهرجان لخلق النزاعات.
These are then combined into a single overall measure.
حيث يمكن دمجها بعد ذلك في مقياس واحد شامل.
Combined figures for the Annual and Supplementary Programme Funds
الأرقام الخاصة بصندوق البرنامج السنوي والبرامج التكميلية مجتمعين
Combined fifth and sixth periodic reports of States parties
من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
Combined initial and second periodic reports of States parties
التقريران الدوريان الأول والثاني الموحدان والمقدمان من الدول الأطراف
Combined fourth and fifth periodic reports of States parties
من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
Combined initial, second and third periodic reports of Benin
التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث المجمعة المقدمة من بنن
Combined initial, second and third reports of the Gambia
التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث الم ج م عة المقدمة من غامبيا
Combined fourth and fifth periodic reports of Italy (continued)
التقريران الدوريان المجم عان الرابع والخامس لإيطاليا (تابع)
Combined initial and second periodic reports of States parties
يصدر هذا التقرير بدون تحرير رسمي.
Combined fourth and fifth periodic reports of Ireland (continued)
التقريران الدوريان الرابع والخامس معا لأيرلندا (تابع)
Combined fourth and fifth periodic reports of Turkey (continued)
التقريران الدوريان المجم عان الرابع والخامس لتركيا (تابع)
Combined fourth and fifth periodic reports of Turkey (continued)
التقريران الدوريـــــان المجم عــان الرابع والخامس لتركيا (تابع) (CEDAW C TUR 4 5، وCEDAW PSWG 2005 I CRP.1 Add.8، وCEDAW PSWG 2005 I CRP.2 Add.7)
Marketers and newspapers may try to create notability to create celebrity, fame, or notoriety, or to increase sales, as in the yellow press.
وقد يحاول رجال السوق والصحف خلق وجاهة لإنشاء مشاهير أو شهرةأو سوء سمعةأو لزيادة المبيعات، كما هو الحال في الصحافة الصفراء.
Interestingly, however, Hamas s election platform combined different approaches to the issue of a Palestinian state.
ولكن من الجدير بالاهتمام مع ذلك أن البرنامج الانتخابي الذي أعلنته حماس أثناء حملاتها الانتخابية يجمع بين توجهين مختلفين إزاء قضية الدولة الفلسطينية.
The proposed combined standards are shown on Table 1 within the Annex to this document.
وترد المعايير المجتمعة المقترحة مبينة في الجدول 1 بمرفق هذه الوثيقة.
Create Link
أنشء الوصلة

 

Related searches : Have Combined To - To Be Combined - Managed To Create - Enable To Create - Construed To Create - Enables To Create - Wants To Create - Failure To Create - To Create Together - Want To Create - Collaborated To Create - Sought To Create - Trying To Create